Where the bloody hell are you?Today, I saw a sentence: WHERE THE BLOODY HELL ARE YOU?!
It's a little bit suprise for me to see BLOODY and HELL in the sentence in Austrilian travel advertisement. I know the whole sentence's meaning, but what does BLOODY & HELL do here? It seems that they aren't good words. Why they appear in advertisement?
Let me find what happened.
BLOODY
Fist, it can be used as an adjective
1. 血污的;流血的
Jack came home with a bloody nose.
杰克回家来了,鼻子流着血。
2. 杀戮多的;血淋淋的
It was a bloody battle.
那是一次血流成河的恶战。
3. 嗜杀的;残忍的
ban the young from bloody shows
禁止年青人看残忍好杀的演出
4. 血红的,血色的
5. 【英】【俚】该死的;非常的
Second, it can be used as a vt.
1. 使流血
2. 为血所污
His pants leg was torn and bloodied when he fell.
他跌交时裤腿破了,还染上了血。
Third, it also can be used as an ad.
1. 【英】【俚】很,非常
It's bloody wonderful!
棒极了!
HELL
Fist, it is a noun.
1. (常大写)地狱,冥府[U]
In certain religions Hell is believed to be the place where wicked people are punished after they die.
在某些宗教中,地狱被认为是恶人死后受惩罚的地方。
2. 悲惨境地,人间地狱,极大的困境[S]
She suffered every hell after her husband died.
她在丈夫死后吃尽苦头。
3. (用于加强语气)究竟,到底[the S]
What the hell do you want?
你究竟要什么?
Second, it can be used as an int.
1. 【俚】(用于咒骂)混蛋,见鬼,该死
Oh hell! The car broke down again.
噢,该死!车子又抛锚了。
Oh, hell! I've lost my keys.
啊,该死!我把钥匙丢了。
SO, Bloody【英】【俚】很,非常 + HELL. (用于加强语气)究竟,到底[the S] = [very]究竟,到底
你到底在哪儿?!
|
|
|
