英语常用同义词辨析 English Synonyms - K

英语常用同义词辨析 English Synonyms - K

keen, acute, sharp, shrewd
这些形容词均有“锐利的、敏锐的、机敏的”之意。
keen 多指对复杂艰深的事物或问题有敏锐的观察和敏捷的理解。
acute 侧重感觉敏锐，能分辨出一般人难以觉察的细微区别。
sharp 指人头脑精明、敏锐或机警。
shrewd 指有头脑，善于判断分析，精明过人。

 

keep, retain, reserve, preserve, conserve, withhold
这些动词均有“保持，保存”之意。
keep 最常用词，指长时间牢固地保持或保存。
retain 指继续保持。
reserve 正式用词，指为了将来的用途或其他用途而保存、保留。
preserve 主要指为防止损害、变质等而保存。
conserve 一般指保存自然资源，保全人的精力、力量等。
withhold 指扣住不放，暗示有阻碍。

 

kill, murder, slaughter, massacre, assassinate, execute
这些动词均有“杀，杀死”之意。
kill 普通用词，含义广泛，泛指以任何方式使人、动物或植物死亡。
murder 指谋杀或凶杀。
slaughter 本义指大批宰杀动物，也指像屠宰牲畜一样一次杀死许多人。
massacre语气比slaughter强。指大屠杀，尤指屠杀失去了自卫能力的人。
assassinate 通常指因政治原因用非法手段杀害政治领袖人物或短名人士。
execute 指依法处死罪犯。

 

kind, sort, type, class, classification, category, species, variety
这些名词均有“种，类，类型”之意。
kind 指性质相同，而且特征很相似，足以归为一类的人或东西。
sort 普通用词，文体较kind随便，指对人或对事物进行的大概分类，有时含贬义。
type 指客观界限比较清楚，有相同本质特点的同类事物，或指大致相似的同类事物。 
class 正式用词，指门类、种类或优劣等级；用于指动植物的分类时，表示“纲”。
classification 指根据已经确定的类型对某一实物作鉴别和归类。
category 书面用词，特指有确切定义的群体。
species 书面用词，单复数同形。指生物分类上的种。
variety 强调有各自的特点，形式不同，品质不同的种类。

 

kindle, fire, ignite, light
这些动词均含“点燃、着火”之意。
kindle 指艰难或缓慢地把可燃料点燃，可用于比喻。
fire 普通用词，指将某物点燃使其燃烧起来，火势可大可小。
ignite 多用于科技文体，指使某物受热直到燃烧或发光，也可指用火花使易燃物迅速燃烧起来。 
light 普通用词，指点燃易燃物，使其能发光，满足各种需要。

 

knit, weave
这两个动词均有“编织”之意。
knit 指用织钟把毛线等编织成衣物等。
weave 指用机器或手工编织物品。

 

knock, tap, rap, pat
这些动词均有“敲、击”之意。
knock 指用拳头或其它器械猛敲或猛打；也指用手轻敲某物。
tap 多指慢慢地连续地轻击或轻拍。
rap 指用手指或木棒等快速地轻敲或急拍。
pat 指用手轻拍以示同情、赞同或爱抚。

 

know, learn, comprehend, understand
这些动词都含“懂，知道，明了”之意。
know 普通用词，多指通过学习、经验或他人传播而得到知识，含直接知道的意味。
learn 通常指通过他人而获得消息或情况，侧重从不知到知的变化过程。
comprehend 侧重熟悉了解的过程。
understand 指对事物已有彻底的认识，不仅知其性质、含义和细节，而且了解其内外的关系。

 

knowledge, learning, scholarship
这些名词均有“知识、学问”之意。
knowledge 强调对全部已知或可知的知识的理解。
learning 指通过研究、经验或他人传授而得到的知识；也指熟练掌握知识的过程，有时可指全部学识和智慧的总和。 
scholarship 侧重指经过深入学习、研究而获得的渊博的、价值较高的知识。