我目前为止看过英语学习最好的文章（二十八）

    所以，要想听说意三位一体，就要重新组合我们身边的英语资源。要注意一些地道的口语说法，突破limitation，不断的修正自己不要使用中国式英语的说法。要摆脱中文的思维方式。不要预先在心里先翻译再说英语，而是应该直接想到英语对应的意思。例如： 

There"s nothing to it=too easy 
soar=fly very far 
on the werge of breaking down 
Bald Eagle 秃鹰 

Good evening->hello 
Good night->go to bed 

Nice talking with you 再见 

hell 地狱 

go on net (蜘蛛)上网 
surf on line上网 

get initched 无感情的结婚 
get married 有感情的结婚 

crossing 错 
interscetion十字路口 对 

矿泉水 
purified water 错 
Mineral water 错 

Bottled water 对 
tap water 对 

Quite a bit 很多 
snap one"s fingers 赶快 
sweet dreams 好梦，晚安 

go Dutch 错 
split the bill 对 

It won"t work 行不通 
give it a try 试一下 
Does it make sense 你明白了吗？ 
It make sense! 

leaningon 斜靠 
overlastingarms 怀抱 

If shoes fits,wear it 
I don"t want point my fingers 

I want to 错 
I want buy 错 
May I have 对 

    了解文化中的暗语对于地道的口语也很重要，例如：Chicken legs在口语中表示“小姑娘”,skit,chick->漂亮女孩(girl)，一般在讨论别人时使用，但不能对女孩当面这样说。

    所以在口语的学习中应该把重点放在语汇深入的把握，特别是常用名次和动词。积累必要的语汇。 

    例如：hand，give sb a hand，give sb a big hand（掌声），ask for one"s hand。中文中技术熟练的老手，英文是green-hand，原来是指技术娴熟的园林工人。不要想当然的翻译成old-hand。