|
【原文】子曰：“君子欲讷1於言而敏於行。” 【译文】孔子说：“君子要少说话而行动上敏捷。” 【说明】本节与《学而》第十四节内容基本相同，《学而》第十四节：“子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可谓好学也已。”是说君子要很敏捷地办事而且说话很谨慎；慎於言也就是“讷”於言。为什么要“慎”、要“讷”呢？“言多必失”嘛，话说多了，必然就会有一些疏漏的地方，话说多了也容易变成空话、大话。因为行动始终是赶不上说的话。所以君子一定要少说多做。少说并不是不说，只是希望人们不要象小人那样“夸夸其谈”、“华而不实”。 —————————————————— 【注释】1.讷：《老子·四十五章》：“大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。”《论语·子路》：“刚、毅、木、讷，近仁。”《贾子·道术》：“论物明辨谓之辩，反辩为讷。”《说文》：“讷，言难也。”这里用为语言迟钝之意。 |
|
|
