冬
挨近我,我生活的伴侣!挨近我吧,别让飞雪的寒气把我俩的身子隔离。在这炉子前挨着我坐下吧!火苗便是冬天可口的浆果。跟我谈谈祖辈的渊源吧,我的两耳已经听厌了狂风的叹息与哀号。请把门窗关上,看着这天气的怒容,我的心儿悲伤;望着这大雪覆盖,象孀妇似的呆着的城镇,我心血流淌……啊,我生命中的女友,请在这灯里加一点儿油,它即将熄灭。请把灯凑近你的身旁,让我看一看黑夜投在你脸上的阴影……拿一坛酒来吧!让我们痛饮,回忆这时代的岁月。
挨近些,挨近我吧,我的心上人!炉火已经熄灭,炉灰即将把它掩埋……拥抱我吧,油灯已经熄灭,袭来了一片黑暗……啊,岁月的陈酒已使我们的眼帘十分沉重……用你朦胧的睡眼看我一下吧……在我沉入睡眠的怀抱前请你把我拥抱……吻我吧,大雪已掩盖了一切,留下的只有你的吻……啊,我的心上人!睡眠的海洋太深太深!啊,在这个世界上,黎明又是多么的遥远!
|