|
《心灵鸡汤 II 》 原著 杰克?坎菲尔/马克?森 译者 吴淡如/林志豪 Pg 51〈练习不经意的仁慈与不自觉的美德〉阿得尔?拉若
它正是满布这个国家的地铁标语。 在旧金山一个干爽的冬日。有个女人开着红色的本田，圣诞礼物堆满了后座，开向了湾区大桥的收费亭。「我付我自己和后面那六部车的钱。」她笑着说，拿了七张交换票。 后面六个驾驶者一一来到收费亭，拿钱缴费，都被告知：「前面有个女士已经帮你付费了。祝你愉快！」 这是因为，这个开本田的女人读了在朋友冰箱上头一张数据卡上的话：「练习不经意的仁慈和不自觉的美德」这个句子跳进她的脑海里，于是她就把它抄下来照着做。 茱蒂?福尔曼在离她家一百哩的仓库墙上瞄到同样的句子。留在她心里好几天之后，她决定开车回去把它抄下来。「我认为它太美了，」她解释她为甚么要把这句话写在每一封信后端的原因 ─「它像来自上天的讯息。」 她的丈夫法兰克，也非常喜欢这个句子，他把它写在教室的布告栏上给他七年级的学生看。其中一个学生是当地一位专栏作家的女儿，专栏作家就让它见报。她承认她很喜欢这句话，虽然不知道它的出处和它的真义。 两天后，她听到了安?赫伯特的消息。安?赫伯特是个高大、金发的四十岁女人，住在马林 ─ 本国十大富庶之乡之一，就是她传出了讯息。那是一家意大利腊肠餐馆，赫伯特把一张活页纸上写的这个句子记了下来，并在心里思考了几天。 「太棒了！」在她旁边的人说，并小心的把它记在自己的记事本上。 赫伯特说：「它的意思是，你想什么都是画蛇添足，不经意做它就是了。」 她自己有几个空想：一是粉刷教室以突破学校槁木死灰的外观；二是供应热食到镇里穷人的餐桌上。三是把钱偷偷塞进一个骄傲的老太婆的钱包里，赫伯特说：「仁慈比暴力更深入人心。」 现在这个句子散播开来了，在汽车缓冲器的贴纸上、在墙上、在信纸和名片的末端。它散播时，同时也带动善良的游击战。 在波特兰?奥勒岗，人们会把硬币及时投入陌生人的停车定时器中。在佩特森?纽泽西，一打人会带着水桶、拖把和郁金香的球茎到颓败的公寓，从上到下把它打扫得焕然一新，身体虚弱的老主人只能茫然的看着他们微笑。在芝加哥，一个青年因而受到鼓舞铲清了门前道路上的雪。「没人看见，感觉真差。」他想。于是他又铲清了邻居的门前路。 这是一种正面无政府状态、正面的失控与甜蜜的骚动。波士顿的一名妇人在支票背后签上「圣诞快乐！」。在圣?路易斯的一个男人，他的车子被一个年轻女子从后头撞上了，只对她摇摇手就让她走，说：「只是小摩擦，别担心。」 不自觉的美妙行为也散播开来：有个男人沿路种植水仙花，经过的车辆扬起的风将他的衬衫吹出了波浪。在西雅图，有个男人自组一人卫生服务队，在高大建筑物中以超市推车收集垃圾。亚特兰大，有个人拚命擦掉公园椅上面的涂鸦。 他们说，如果你不让自己高兴点你就笑不出来 ─ 同样的，如果你没感觉你的困惑也因这世界变得稍微好一点而被澄清，你也你不出不经意的善行。 如果你没有感觉到一种震惊、一种愉快的冲击，你也不会成为一个领受者。如果你是一个在交通尖锋时段发现有人付了你的过桥路费的人，谁知道这会不会鼓舞你以后为别人做点好事？在岔路上摇手让别人先行？对一个疲倦的店员微笑？或者做些更大、更伟大的？就像所有革命一样，零星的善行刚开始很缓慢，起自—个单纯的行动。你也一起来吧！ |
|
|
