|
据英国媒体报道，日前，英国牛津大学出版社出版了第三版的《牛津英语词典》，该新版本的权威辞书收录了包括“呜呜祖拉”、“宅”等新词儿2000余个，可以说囊括了近年来大多数的热点新闻或事件，从中也不难看出英语使用者的新生活方式和态度，其中不乏一些很囧很强大的新词儿，如“男漫”、“走光”、“友敌”等。
“呜呜祖拉”人气最高
《牛津英语词典》于1998年发行第一版，2003年发布了扩充后的第二版。自2003年以来，牛津大学出版社的编辑们一直为新版本的《牛津英语词典》增加新词汇，如今总数已达2000余个(条)。这些新词涵盖方方面面，其中不少与网络科技新动向有关，如“微博” (microblogging，近年来兴起的网络时尚)、“上网本”(netbook，英特尔创造的名词，专指上网功能强大的笔记本电脑)、“字典攻击” (dictionary attack，破解密码的一种方式)、“收费墙”(paywall，网站为保护收费内容而设置的付费门槛)等。
让人感到惊喜的是，在今年南非世界杯上大放光芒的“呜呜祖拉”(vuvuzela)也被收录在新版牛津词典中。从网友们的回馈上看，“呜呜祖拉”已经成为人气最高的“新词儿”。对于这种只有一个音调、让人头脑发涨的大喇叭，牛津词典的词条释义颇为“平衡”：一种长形的塑料乐器，喇叭状，演奏时可发出巨大的噪音，常被南非的足球迷们使用。
从日语中借来“宅”
日本媒体称，日语“宅”(hikikomori)一词也被作为英语单词收录在新版牛津词典中。在日本，越来越多的年轻人喜欢待在家里、足不出门，由此也催生出越来越多的“宅男”。但在英语中并没有与这种生活方式相对应的词汇，此次从日本“借”来一词，也实属无奈。
实际上，牛津词典也曾收录过中文词汇，如牛津英语在线词典曾在2008年将我国上海的常用词“嗲”(dia)收入词典中，用作感叹或者表示同意。
每一年，都会有一批新词儿加入到英语词汇大军中。这些新词汇或为这一年的热点新闻或事件所催生出来，或代表语言使用者的生活方式和态度。曾经的新词汇如“电子邮件”、“X光”如今已成为与时俱进的老词儿。
《牛津英语词典》的正式名称为“新牛津英语词典”，这本单本的英文辞书由牛津大学出版社出版，于1998年首次与读者见面。需要注意的是，“新牛津英语词典”不同于老版的《牛津英语词典》，后者于1888年推出第一卷，1928年全部出齐，为编辑时间最长、参加人数最多、内容最丰富的辞书，在世界辞书中占有更重要的地位。而“新牛津英语词典”面世仅12年，历经两次扩充，目的是“忠实记录英语词汇使用的新趋势”。
部分新增词汇(短语)
tweetup
“推搭”，指“推特”上的网友在现实中见面。
defriend
将某人从“好友”名单中删除，类似于“拉黑”。
toxic debt
“有毒债务”，因金融危机催生出的新词。
carbon capture
“碳捕捉”，减排下产生的新短语。
soft skills
“软技能”，指与同事和谐相处的能力。
frenemy
“友敌”，与不喜欢的人或对手成为表面上的朋友。
bromance
“男漫”，意指两个关系特别好但又不涉及同性恋的男人。
staycation
在假期时选择待在家里以节省开支。该词的流行与金融危机下的经济不景气直接相关。
turducken
“特大啃”，一种美式新吃法，将无骨鸡填到无骨鸭肚子里，然后再填到无骨火鸡的肚子里。
|
