|
围棋术语和口诀(2)
--------------------------------------------------------------------------------
味道 (aji)
在后面的对局中棋手能够利用的潜势；例如，一块棋如果连接松散、有断点、或者坏形就称作“味恶” 味消 (aji keshi)
过早或不必要的先手使味道消失，加强了对方 活 (alive)
指一块棋子永远不会被提掉，因为有两个眼；参见活棋 业余棋手 (amateur)
拥有业余段位的棋手，通常指从三十级至一级，然后从一段（初段）至六段或七段；与专业棋手相对 挂角 (approach move)
下于对方已经占据的角的附近的一着 数子法 (area counting)
确定获胜者的一种数棋方法；中国规则的数子法中，每个包围的空交叉点算一目，每个占据的交叉点算一目（如果贴目，也加入）；与数目相对。数棋方法的选择基本不影响对弈的结果。 叫吃 (atari) 一棋子或一块棋已被杀得只剩一口气，再多下一着就会被提掉的情况 靠 (attachment)
在紧邻对方棋子的水平或竖直方向落子 围棋 (baduk 或 paduk)
围棋在韩国的名称 双关 (bamboo joint)
两对平行相邻的棋子中间只隔一路的连接 根基 (base)
沿边或角的区域，一块棋在此至少能做出一个眼 曲四 (bent four) 一块棋有 L 形的四个交叉点，除了在角上之外都是活形 盘角曲四 (bent four in the corner)
在棋盘角部的曲四形状；这是死形，因为盘面上所有的劫材都走掉之后，就能够成功击败它 大眼 (big eye)
一块棋内部不能分成两个眼的几个交叉点 扳 (block)
防止对方沿直线继续延长的一手棋 棋盒 (bowls)
盛放围棋棋子的木制或塑料容器 气 (breath)
气 (liberty) 的另外一种说法，经常用来描述中国规则 读秒 (byo-yomi)
超时；擂台赛上超过基本时限的棋手进入读秒；读秒和时限规则各不相同，但是通常情况下，或者给与棋手每着落子的最大秒数，或者要求在给定的时间内走出指定的着数；读秒超时的棋手将被判负 提 (capture)
杀掉最后一口气，拿掉一个棋子或者紧密相连的一片棋子 中国规则 (Chinese rules)
在中国遵循的一套规则，包括数目、大劫规则、合法自杀着法，以及让子棋自由选择位置等 夹 (clamp)
在对方棋子的相对两边落子的着法，杀气使其剩两口气 贴目 (compensation) 也称作贴目 (komi)
在公平的对局中，给白方添加的目数，用来抵消黑方的先行之利；贴目通常为 5.5 目，应氏规则为 7.5 目 连接 (connection)
一或多个棋子与其他棋块的相连，或者相连的潜势 围角 (corner enclosure)
落于角部并相隔一至二路的两子，松散地围住角部，其中一子落于三四处 计算 (counting)
指终盘时确定胜负，或在对局中估算胜负 扭断 (crosscut)
两对双方的棋子斜十字分割开来成为四块 断 (cut)
将相对的棋子分割开来 断点 (cutting point)
棋手能落子将相对的一块棋分割成两块的一个交叉点 气 (dame)
气 (liberty) 的日本说法 (发音作 DAH-MAY），也用来指公共空点 气短 (dame-zumari)
气短的日本说法 段位 (dan)
棋手的等级，包括业余的一段（初段）至七段，以及专业一段到九段（最高段位） 死棋 (dead group)
不能做出两个眼的被包围的一片棋子 尖 (diagonal play)
同色棋子斜向相距一路的着法 双挂 (double approach moves)
对同一个角的两个挂角，通常一子落于星位上 双劫 (double ko)
同一块棋中的两个劫；如果双劫中牵涉到对方的被包围的一块棋，此形势可能成为双活 两活 (dual life)
双活的另外一种说法 围角 (enclosure)
参见围角 (corner enclosure) 残局 (endgame)
对局的最后阶段，收官阶段 交换 (exchange)
对局中的棋子和区域的对换 拆 (extension)
在友邻的棋子或立的合适距离上落子，构成根基或者潜在的实空 眼 (eye)
一块棋所包围的交叉点或者目；一块有两个或两个以上眼的棋不会被提掉 假眼 (false eye)
一块棋所围的交叉点，该点最终会为了防止棋子被提掉而填上 三五 (5-3 point)
从边线数三线和五线的交叉点，开局常用着法之一 四五 (5-4 point)
从边线数四线和五线的交叉点，开局常用着法之一 先手 (forcing move)
必须应的着法，否则将导致不利 四四 (4-4 point)
从边线数两条四线的交叉点，星位之一，是开局的常用着法 结构 (framework) 参见“实空结构” 交换 (furikawari)
“交换”或“对换”的日本说法 布局 (fuseki)
全盘面开局的方式，区别于指局部的定式 枷 (geta)
松散包围一子或一块棋使无法逃脱的提子技术 后手 (gote)
对方无须应的着法，对照先手 块 (group)
在某一区域属于一个棋手的两个或多个棋子。其中的部分或全部棋子可能紧密相连；如果对方不能轻易地将相隔几路的不相邻棋子断开，那么这些不相邻的棋子也可以被认为是同一块棋中的一部分 让子 (handicap)
不同级别的棋手对弈时，黑方在开局前放置的棋子，通常不超过九枚；让子通常以标准方式放置于星位上；棋手之间仅仅相差一个等级时，下手执黑，不给白方贴目为让 让子点 (handicap point)
星位的另外一种说法 尖顶 (hane)
当双方棋子相接时，再落一子与友邻棋子斜向相对，与对方棋子相邻 钳 (hasami)
钳 (pincer) 的日本说法 重 (heavy)
指棋子过于集中，成无效率形，易于成为攻击的目标，对照“轻” 高位 (high)
指落子于四线或四线以上（从边线数起）的着法，通常是试图取势而不是确保实空，对照“ 低位” 星 (hoshi)
星位的日本说法 围棋 (igo)
围棋的日本说法 势 (influence)
强子所产生的子力，尤其指四线或四线以上的棋子 应氏规则 (Ing rules)
一种规则，通常称作 SST 规则，由应昌期制订，试图规范一套最简单且逻辑上最完整的围棋规则。该规则类似于中国规则，但是贴目为 7.5 目，劫争被分为"应劫"和"损劫"，有两种不同的处理方法，被认为是对大劫规则的一种改进 打入 (invasion)
在对方的实地结构中落子；也指在对方已经先行的角中落子 无忧角 (iron pillar)
两子的构形，一子邻星位，另一子在其下面的三线处 日本规则 (Japanese rules)
在日本和很多其他地方使用的围棋规则，基于数目方式 定式 (joseki)
局部中好手的固定模式；大部分定式是在开局阶段于角内及其周围的着法 跳 (jump)
在相距友邻棋子很近处落子；“一步跳”距先前的落子两路，而“两步跳”相距三路 门番 (kadoban)
用来决定两个棋手之间的让子程度的对局或者系列对局 挂角 (kakari)
挂角 (approach move) 的日本说法 消 (keshi)
侵消的日本说法 小飞 (knight's move)
棋子着法，跟己方棋子的距离相当于国际象棋中马的走法 先手得利 (kikashi)
先手的日本说法 杀[一块棋] (kill [a group])
防止被包围的棋子做成两个眼 劫 (ko)
提掉一子后禁止马上提回的一种局部形势 贴目 (komi)
又称为贴目 (compensation) 小目 (komoku)
三四的日本说法 尖 (kosumi)
尖 (diagonal) 的日本说法 劫材 (ko threat)
在对方提劫后，棋手的一个使对方不得不应的落着。在对方应着后，棋手可以借机将劫提回。有时双方在一个劫结束前会找很多的劫材，劫材多的一方将赢得该劫 级 (kyu)
从初学者到段以下的等级，或 30 级至 1 级，参照“段” 征 (ladder)
一种提子技术，强迫有两口气的一子或者一块棋走之字形直至棋盘的边界而被提 征子 (ladder breaker)
在征的路径上接应被征之棋的棋子 气 (liberty)
一棋子或一块棋在水平或竖直方向上相邻的交叉点 轻 (light)
指棋形富有弹性，可以放弃而不会招致严重的损失；对照“重” 活棋 (living group)
因为有两个眼而不会被杀的一块棋 低位 (low)
指位于二线或三线（从棋盘边线数起）的着法，通常用来确保实空；对照“高位” 见合 (miai)
价值相当的两处，如果一方走一处，对方只能走另外一处（发音作 MEE-AYE） 中盘 (middle game)
对局中在开局和残局之间的阶段；棋手在此阶段大规模地争夺实地和棋子的死活 模仿棋 (mimic go)
一种不常见的对弈方式，棋手在盘面斜对角方向上用完全相同的着法来模拟对手，有时时间很长 目外 (mokuhazushi)
三五的日本说法 模样 (moyo)
实地结构的日本说法 公共空点 (neutral point)
在使用数子方式而不是数目方式时，双方棋子之间都不能占为实地的目；公共空点将在终盘放弃下子权前由双方交替填充 猜先 (nigiri)
在公平对局中决定先行的方法；资深棋手放一把白子于棋盘上，另一棋手猜其数目是奇还是偶；如果猜者正确则执黑，错则执白 二连星 (niren-sei)
开局中在棋盘同一边占据两个四四 布局 (opening)
对局的早期阶段，此时双方棋手落子于边和角的潜在实地处；参照“定式”和“布局” 放弃走子权 (pass)
相当于不走着；当双方棋手相继放弃下子权时对局结束 觑 (peep)
落子于对方断点相邻处，迫使对方粘 钳 (pincer)
从两个方向上威胁对方棋子的落子着法 交叉点 (point)
围棋盘上线的交叉处，双方棋手在此交替落子 提通 (ponnuki)
四子提掉一子所形成的形状 势 (power)
势 (influence) 的另外一种说法 死子 (prisoner)
提掉的子，使用数子法时对于提子者相当于一目 刺 (probe)
在另外一处，通常是相邻处，决定如何行棋之前，试探对方如何应手的着法 专业棋手 (professional)
专业围棋组织的成员，特指中国、日本、韩国的组织；专业段位中最高的是九段，专业一段强于业余棋手 长 (push)
接触对方棋子时延伸；有时双方棋手会沿同方向长若干步，出现相邻平行线 侵消 (reducing move)
一种着法，用于压缩对方实地结构的潜在规模；这种着法不易受到攻击，因为并未（像打入那样）深入对方实地 脱先 (reverse sente)
消除对方的先手对局 延 (run)
给一块棋加子向盘面中央延伸 腾挪 (sabaki)
发展的日本说法，“腾挪”意指安定棋块或治理局部的方法 三连星 (sanren-sei)
棋手沿一边占据三个星位的开局方法 三三 (san-san)
三三 (3-3 point) 的日本称呼 双活 (seki)
双方的棋子都不能做成两个眼，却不被提掉，因为任何一方都不能填上另一方的倒数第二口气，否则会使自己陷入被叫吃 对杀 (semeai)
牵涉两块棋的战斗，任何一方都没有两个眼，最终提掉一方的棋子或者双活 先手 (sente)
迫使对方必须应的着法，因此保持着主动权；此术语也指在对局中先行 安定[一块棋] (settle [a group])
通过建立根基进行防卫 形 (shape)
指棋子阵势的整体效率，可以是好形或者恶形 征 (shicho)
征 (ladder) 的日本说法 闭 (shimari)
围角的日本说法 劫活 (shinogi)
杀掉入劫弱棋做成两眼 初段 (shodan)
一段的另外一种说法，相当于武术中的黑带 肩侵 (shoulder hit)
落于四线的着法，一路之隔斜对对方的三线棋子 气短 (shortage of liberties)
一棋子或一块棋没有足够的气来走出某一特定着法。例如，一块棋不能叫吃对方的棋子，因为这会使自己也陷入被叫吃 托 (slide)
在对方棋子下路拆，通常下在四线棋子下面的第二路 杀棋 (snapback)
能够立即提子的落子 SST 规则 (SST rules)
参见应氏规则 星位 (star point)
棋盘上九个黑色的大点，通常在让子时棋子放置在此处 棋子 (stone)
围棋棋子；最好的棋子使用页岩（黑子）和贝壳（白子）做成，次好的是玻璃，最便宜的棋子是由塑料制成 自杀着手 (suicide)
不提掉对方棋子反而把自己一块棋的最后一口气杀掉的着法 大劫 (superko)
现广泛应用的现代规则，禁止同一棋手走出导致跟先前出现过的盘面形势一样的着法 围 (surround)
包围，用于完成提子，或者阻止一块棋延向中腹或与其它棋连通 高目 (takamoku)
四五的日本说法 实地 (territory)
盘面上属于一棋手的由棋子包围的目数 数目法 (territory counting)
一种确定获胜者的数棋方式。在日韩和大部分其他国家所使用的数目法中，每一被围交叉点计作一目，每一提掉的死子计作一目（如果贴目，也加入）；请参照数子法。数棋方法的选择基本不影响对弈的结果。 实地结构 (territorial framework)
盘面上由一个棋手松散建构的一个区域 妙手 (tesuji)
高明的着法 厚 (thickness)
缺陷很少的棋的特性 薄 (thinness)
易受攻击的棋的特性 三四 (3-4 point)
从边线数的三线和四线的交叉点，是开局常见着法之一 三三 (3-3 point)
从边线数的三线交叉点，是常见开局着法之一 点眼 (throw-in)
落子于对方棋中（即使会马上被提掉）用来杀气的战术 转换 (trade)
棋子或实空的交换 三劫循环 (triple ko)
一种少见的局势，三个劫同时打，三劫循环会无休止地循环；以前判为和局，现在通常被大劫规则所消除 靠 (tsuke)
靠 (attachment) 的日本说法 净活或净死
不依赖于劫争结果的一块棋的死活形式 急所 (vital point)
做活或者杀棋的要点 俗手 (vulgar move)
不高明的着法，看上去有利于己方，其实对对方也同样有利 立 (wall)
一块棋组成一条线，或者类似于一条线的形状 分投 (wariuchi)
打入一个开阔的区域，向两个方向都能拆二 渡过 (watari)
连接两块棋的低路着法 弱棋 (weak)
容易受到攻击的一棋子或一块棋子，例如无根基的一块棋子 围棋 (weiqi 或 wei-ch'i)
围棋的中国说法 |
|
|
