【印度】点头不算摇头算
在印度呆上一段,会发现一个有趣的现象,就是印度人超喜欢摇脑袋,大家相互见面,脖子一歪、摇摇头、互动着递个眼神,表示友好和认可,有的人不仅头摇的幅度大、圈数也多,加上五官灵活丰富的表情,让人感觉既亲切又滑稽。后来,我学着他们的样子,每天无数次的微笑摇头递眼神的招呼着印度人,可咱摇摇就发晕,脖子也没人家灵活,不过,这倒是一个治颈椎病的好法子,怪不得印度人很少得颈椎病,他们从小练就的头顶神功和这摇头功足以证实。 印度人的习惯和咱们是反的,点头表示“不同意”、“不是”、“不行”,摇头才算“是的”、“行”、“好的”、“可以”、“没问题”、“不错”,这样一路说下去,可想而知头会摇成什么样子,在汽车站、火车站等人们聚集的地方,一眼望去全在摇头,那是何等的滑稽壮观,哈哈。(图20张) 印度人看到东方面孔,远远的就开始友善的摇着脑袋向你行注目礼了。 在充斥着混合气体街摊小吃,他们会向你摇着头示意欢迎品尝。 如果他摇头问你:“好吃吗?”你就摇摇头。 有时看到印度指挥交通的警察也在摇头,我想,这下可比较麻烦了... 如果你去买菜,总摇头也麻烦,不可能都要了吧。 走在印度街头,总能感受到他们特有的摇头礼。 她们朴实友善,送你一枝花,你也摇摇头。 瞎了一只眼睛的老太太也会摇着脑袋示意友好。 这位老人很注重仪表,抿抿胡子摇头示意我给他拍张标准照,可爱的印度老头。 刚从庙里出来的小伙子想留下这红色的印记,红粉越多,表示得到的祝福越多。 他们谈恋爱的时候也是频频摇头。 “你@我吗?”摇头。。。这样的摇头私语,要是换成咱的解释,麻烦可就大了。 在杰瑟梅尔,请大叔品尝中国烟,问他:“好抽不?”摇头。。。 在印度,如果你举起相机要把他们的亲和友善带回来,就先摇摇头吧。 |
|