我愿意是急流

(1823-1949)


《我愿意是急流》——裴多菲

 

我愿是一条急流,是山间的小河,
穿过崎岖的道路,从山岩中间流过。
只要我的爱人,是一条小鱼,
在我的浪花里,愉快地游来游去。

我愿是一片荒林,坐落在河流两岸,
我高声呼叫着,同暴风雨作战。
只要我的爱人,是一只小鸟,
停在枝头鸣叫,在我的怀里做窠。

我愿是城堡的废墟,耸立在高山之颠,
即使被轻易毁灭,我也毫不懊丧。
只要我的爱人,是一根常青藤,
绿色枝条恰似臂膀,沿着我的前额攀援而上升。

我愿是一所小草棚,在幽谷中隐藏,
[/B]饱受风雨的打击,屋顶留下了创伤。
只要我的爱人,是熊熊的烈火,
在我的炉膛里,缓慢而欢快地闪烁。

我愿是一块云朵,是一面破碎的大旗,
在旷野的上空,疲惫地傲然挺立。
只要我的爱人,是黄昏的太阳,
照耀着我苍白的脸,映出红色的光艳。

  

作品欣赏：
         匈牙利诗人裴多菲写了一组爱情诗，其中《我愿意是急流》堪称典范。全诗清新、自然，毫无造作之感。同时，又给了爱情一个新的诠释——朴实、自然。
        《我愿意是急流》通篇用“我愿意是...;/只要我的爱人...;”式结构回环连接，意象组组对比排列，其间又含暗喻，诗句一气呵成，给人一种耳目一新的感觉。全诗“我”以“急流”、“荒林”、“废墟”、“草屋”、“云朵”、“破旗”来自喻，这些事物都是朴实的，纯真的；而“爱人”则是“小鱼”、“小鸟”、“常春藤”、“火焰”、“夕阳”的化身，这些事物都是可爱的，柔美的。两者的结合是自然的结合，无可挑剔。这没有花前月下的浪漫，没有风花雪夜的柔情，却有一股清新脱俗油然而生。
         诗人在遣词造句方面很注重“自然”二字，全诗没有任何华丽的辞藻修饰，却有极其普通的语言点缀，如“崎岖的”“勇敢的”......，而倍显自然亲切。透过诗人的字里行间，忠贞的爱情观一目了然：“我愿意是急流;只要我的爱人是一条小鱼;”“我愿意是荒林;只要我的爱人是一只小鸟;”等。此外，诗人对自由生活的追求与向往也始终贯穿于全诗，使得纯洁的爱情与自由的生活有机地融入朴实的言语之中，让读者深深地沉浸在情景交融的诗行中。花好月圆总有时，相信诗人所希冀的自由终有一天会到来，爱情也应该有一个新的诠释——朴实，纯洁。