|
下报刊对“倔强”与“犟劲”二词的用法常混淆，在视听播音员或日常交谈中也常听到有人把“倔”与“强”字的字音读错之事。现辨析如下：
“倔”字有两个读音，读四声juè时，指性情粗直、态度生硬，如“老倔头”、“这人可是个老倔巴”、“那老头脾气很倔”、“这个人倔头倔脑的，大家都怕和他争论”等；读二声jué（决）音时，仅见于“倔强”一词中，意思是执拗、顽强、不妥协，如“他那倔强的性格，许多人都领教过了”、“他坚持自己的信念，倔强的走自己的路，再大的风浪也难使他回头”等。 “强”字则有三个读音，读二声qiáng（墙）音时，虽义项较多，却不易误读，不做赘述；读三声qiǎng（抢）音时，义项简单却误读者很多。在现代汉语中读三声qiǎng（抢）音的“强”指力不能及仍硬要或迫使，常见于“勉强”、“强迫”、“强逼”、“强辩”、“强求”、“强使”、“强买强买”、“强人所难”、“强词夺理”、“强颜欢笑”、“强打精神”、“强不知以为知”等语句中，这些“强”字断不可读成二声qiáng（墙）音，但愿你能记住，别读错。 “强”字的第三个读音为jiàng（匠），四声。其义项为固执而顽强（如“倔强”）或固执己见、不听劝导（如“强嘴（即强辩、顶嘴）”）。“倔强”与“强嘴”目前不仅常被误读，还经常被误写，误写主要是与“犟”字弄混。 “犟”字也读jiàng（匠）音，四声，专指性情固执，不听劝导，与同音的“强”字之义项极相似，但用法上仍有区别。如在“这孩子太犟了”、“这老头可是个犟脾气”、“你俩别再犟劲了”、“他简直是头犟牛”及“犟姑娘”、“犟小子”等语句中人们已习惯用“犟”字，换成“强”字就属不当了。 还有个“勉”字，只有一个读音miǎn（免），三声，多数情况下不易读错，可当人们把“勉强”一词中的“强”字读错音时也常连带把它读错。这个词义项多，使用率高，只可读作“miǎn qiǎng，免抢”，不能读成“mián qiáng，绵墙”、“miǎn qiáng，免墙”，或书写时别把“勉”字的形符字“力”字丢了。 【读音练习】 一、“倔”字读二声jué（决）音时：倔强。 “倔”字读四声juè音时：这个人脾气真倔、倔老头、倔巴骨、老倔头、倔头倔脑。 二、“强”字读三声qiǎng（抢）音时：勉强、强迫、强逼、强辩、强求一律、强买强卖、强人所难、强词夺理、强颜欢笑、强使他人服从、强不知以为知、强打精神。 “强”字读四声jiàng（匠）音时：倔强、强嘴。 三、“犟”字读音为jiàng（匠）：它可是个犟脾气、这个人太犟了、他俩正犟着劲、犟丫头、犟小子、这孩子脾气犟得像头牛、他的犟劲上来可了不得。 |
|
|
