|
香颂（Chanson）
 香颂来自法语“chanson”一词，本意为歌曲。它是法国世俗歌曲的泛称，也是法国流行歌曲的代名词。 所谓法国的世俗歌曲，是指从公元11世纪到13世纪之间，由叙事诗人与抒情诗人所写的单旋律音乐。后来，19世纪末期的艺术歌曲也被归入到世俗歌曲的范畴。至于法国的流行歌曲，由于受到传统世俗歌曲的影响，因此，在歌词意境的描写上，也就跟着格外讲究起来。在世界各国的通俗歌曲中，要找到像法国“香颂”这样讲究歌词意境描写的作品实在寥寥无几。法国世俗歌曲大多是由叙事部分的乐段，和乐曲的反复部分相互构筑而成。这种形式的确立，大约是在1900年前后，也就是所谓的“法国美好时代”。后来时代变迁，再加上外来流行音乐元素的融入，终于形成今天多彩多姿、风华绝代的法国“香颂”。（整理自百度百科，不过好多地方都有相似的文字）
01 La Vie En Rose （玫瑰人生）-- Edith Piaf
这是一首法国老歌,是经典法国影片《Jeux.d'enfants》两小无猜的主题曲。Edith Piaf是法国最著名，也是最受爱戴的女歌手之一。1915年12月19日琵雅芙生于巴黎的一个贫困家庭，父亲是马戏团团员，母亲是街头歌女，父母离异后，因为母亲无力抚养她，父亲又参军，只好让她跟着一个在巴黎经营妓院的亲戚长大，从小就接触社会最底层的人群。她身高只有1米46，正是因此她取艺名为“小麻雀”（Piaf），她说话粗俗，个性爽朗，歌如其人，她的多数作品反映了其悲剧的一生，最著名的歌曲包括“玫瑰人生”（La Vie en Rose，1946年）、“爱的礼赞”（Hymne à l'amour，1949年）、“我的老爷”（Milord，1959）和“我无怨无悔”（Non, je ne regrette rien，1960年）。中年因为车祸后的伤害，开始注射吗啡止痛和酗酒。1963年10月11日因为肝癌死于格拉斯，终年48岁，法兰西共和国为她举行了国葬，使她成为国家的标志。2007年上映的电影《玫瑰人生》（《La Vie en Rose 》）反映了她悲剧而传奇的一生。（整理自维基百科及其它）
02 Quand On N'a Que L'amour (当我们只有爱） -- Jacques Brel
Jaques Brel（代表作有：Ne me quitte pas, Amsterdam, Quand on n"a que l"amour），在他的演唱生涯中有曾经有11年的中断，但这丝毫不影响他在人们心中的地位。 Jacques Brel于1929年4月8日出生于比利时（父亲Romain Brel是讲法语的弗拉芒人，母亲Lisette Vanneste 为布鲁塞尔人），一生热爱冒险、挑战，个性开朗积极。Jacques Brel不能算是位是美男子，但在战后多是女歌星唱chanson的主流歌坛中，Jacques Brel和Serge Gainsbourg、Georges Brassens等可以算是当时少数走红的男歌手。1952年出道前一年，Jacques Brel刚刚才结婚，原本是在家族的纸板工厂工作，但一直想要离开工厂，去当个养鸡人或是鞋匠（没错养鸡、补鞋也是可以令人憧憬的工作），只是因为对歌唱有着浓烈的热情，最终还是踏入了歌坛，因着天赋的歌声，从此一鸣惊人。至少在1955年，Jacques Brel就已经是法国知名的流行歌手了。“Ne me quitte pas”是他在1959年专辑中的一首歌，当时Jacques Brel挟着在法国的高人气，到美国发展歌唱事业，也是大受好评，甚至还有以他为名的舞台剧。1965年12月，Jacques Brel在美国著名的卡内基音乐厅演出。Jacques Brel成名后，相当用力地去丰富自己的人生，他到南美玻利维亚、北非、加拿大、莫斯科等地巡回演唱，他不仅作曲、唱歌，还演戏、拍电影、学航海，甚至还去学开飞机。1974年，也许是因为前几年父亲、母亲、兄弟都相继过世，在演艺生涯正值巅峰的时刻，他选择急流勇退，去完成自己长久以来的梦想。Jacques Brel去买了艘19尺、42吨的二桅风力帆船，想要花三年的时间航行环游全世界。1974年7月他欢欢喜喜的驾着AskoyII从安特卫普（Antwerp）出航，10月医生就宣布他得了肺癌，但他没放弃梦想，他带着控制病情的药物，继续环游世界的旅程，还花了59天带著AskoyII横越太平洋。1976年，Jacques Brel终于回到布鲁塞尔接受癌症的治疗。1977年，他抱病发行最后一张专辑，离开歌坛多年，法国人没忘记他，专辑还未正式发售，预售的一万多片就被抢购一空，非常捧场。 1978年，Jacques Brel最后落脚在夏威夷与大溪地间的一个小岛－马克赛斯（Margesas）岛修养，虽然有碧海蓝天为伴，他病情还是持续恶化，变得越来越虚弱，10月9日，Jacques Brel终于安静地回到上帝的脚边歇息了。Jacques Brel还有一首歌“Le Moribond”（将死的人，1961年），歌曲描述一个罹患癌症、不久于人世的男子，对亲人和挚友的依依难舍，这首法语歌后来被翻唱成英文版Seasons in the Sun。(整理自百度百科及其它，顺便说一句，百度百科有时候看起来简直是垃圾，只负责收集不负责整理。） 03 La Fille Qui M'Accompagne -- Francis Cabrel
Francis Cabrel 是来自法国南部阿让地区的现代民歌手，低沉而有磁性的声音，将忧郁和沧桑营造成一种美。Francis 1953年11月23日出生在阿让， 在阿让之南的Astaffort长大。我们知道他是因为那首“octobre”。13岁的时候，Francis 第一次听到了Bob Dylan 的歌曲“Like a Rolling Stone”，不仅让他暗下决心走上音乐之途， 还注定了他以后走的是Bob Dylan 式的美式现代民谣音乐风格。Francis Cabrel 用一把电吉他平静地用他的南方口音唱着总也唱不完的歌，他的许多歌曲仅以一把电吉他作伴奏。人们把他称为“南方的吟游诗人”（le troubadour francophone），他的歌曲内容多是唱内心的情感，身边发生的事或对社会事件的看法，与中世纪时法国南部的吟游诗人风格颇为相似。Troubadour 是专指法国南部Occitan 语系地区的吟游诗人，在中世纪盛行，歌曲多唱爱情，和借歌曲对社会事件发表看法。部分Troubadour 的歌曲也具有史诗性质， 如13世纪初阿尔比圣战（Albigensian Crusades）的许多事件就是由Troubadour 的歌曲纪录下来的。Francis Cabrel 所在的阿让地区也是当年卡塔尔教徒最活跃的四个地区之一。时值今日，他依然以其具有亲和力的音乐响誉歌坛，不仅在歌手和音乐制作人这些同行中有着极大的知名度，更是在成千上万的法语歌迷心中留有一席之地；他作为众多流行天王、天后中的一员，在整个法语歌坛发展的漫漫征程中起着举足轻重的作用。至于这首歌，我没找到相应的中文意思，只知道它是Francis Cabrel 的一首经典爱情歌曲(整理自唯美音乐网站相关专辑及http://fr.v./html/article/200901/43805.shtml) （未完）
本文引用自黑暗中的烟圈《香颂（Chanson）》
图片和音乐来自网络，感谢虾米网及资源提供者。 |
|
|
