|
科技学术论文标题的中心词的翻译 1.评说议论性论文标题的中心词的翻译
1）On...=论（评、关于、说） 2）Toward（s）...=关于（谈、谈谈）
3）Notes（A Note ）on...= ……札记、漫笔、拾零、点滴、读书笔记、谈、说、评、关于等
4）Remarks on...=对……的看法
5）A Review of ...=评……（书评）
6）Discussion of ...=......商榷（讨论）
7）Argument for ...=为……争论（辩）
8）Aspects of ...=……面面观（纵横谈）
9）An Explanation for ...=对……的解释
10）Considerations on ...=对……的思考
11）Comments on ...=评……
12）Thoughts on ...=谈……，……想法
13）Viewpoints on ...=对……的看法
14）Reactions（Reactions）to （on）...=对……的反映
15）Implications of...=……的启示
2.研究探索性论文标题的中心词的翻译
1）Studies （A Study）（in，on）...=……研究、
2）Research in （on， to）...=……研究
3）（An）Examination of （on）...=……研究（调查、探讨）
4）（An）Analysis of（in）...=……分（剖）析
5）（A）Survey of ...=……综（概、评、简）述、研究、调查
6）（An）Investigation of （into）...，Investigating ...= ……调查、考察
7）Explanations in （of）...= ……探索（讨）
8）（An）Inquiry into ...=…… 探索（究、讨）
9）A Probe （Probing）into...=……探索（究）
10）An Introduction to ...=……引（绪、导）论；……介绍
11）Report of ...= ……报告
12）A summary of ...= ……总结
3.方法手段类论文标题的中心词的翻译
1）（A）Comparison of （between）...=……比较（对比）
2）Observation on...=对……观察
3）（An）Experiment on ...=对……试验
4）Framework of ...=……框架、
5）
|
|
|
