揭秘英语语气词：看老外如何哼哼哈嘿
http://www.sina.com.cn/ 2011年12月21日 14:03 沪江英语
 看老外怎样哼哼哈嘿
当你听到有人这么说英语：哎呀， what’s the matter with you? 喂， are you John? 哎呦， I hurt my head. 你会感觉怎么样？Too Chinglish,right?下面是老外常用的语气词，快学会它们吧！ 表示肯定回答的有： uh-huh, yes, yup, yep, yeah, yea, ay, aye, sure, yah, ya, certainly 表示否定回答的有： no, nope, na, naw, nah, uh-uh 英语中有一些语气词称为 discourse markers或discourse fillers，掌握这些语气词对于英语口语的提高有着非常重要的作用。这些词本身并没有太多的意义，主要起到舒缓语气，给说话者提供思考紧接着的话题的时间及引出话题等作用。这些词有oh, well, like, uh and OK(有时写成okay) 。 Oh 一般放在回答句句首，用来表明听者接受到一些新信息。如： Doctor: I think you’ve probably got what we call dry eyes。 Patient: Oh。 Oh同常与一些单词或词组连用，有时表明说话人明白了、知道了，如 oh I see, oh right；有时是对听到信息的反应，如 oh good, oh heavens, or oh no Well well和oh一样用在回答句的句首，但表达的意思不一样，放well在回答句的句首表明说话者认为事实和他的想法与他所停到的不同 Like 引出别人的话的很通常的方法是用like Uh和Um 当我们未想好如何用词时，常用Uh或Um来避免不说话的尴尬场面 Oh my God 或 Oh my gosh 这个短语也非常常用，有时候简略为Gosh! 中文意思就是“我的老天！我的上帝！”一般用于表达惊奇，喜悦，或是愤怒。 Gosh! Would you stop screaming like that! People try to study here。 Shoot 坏了 ! 糟了 ! 在成年人中很常用。 e.g. Shoot ! I forgot to buy her a birthday present! Shucks 糟糕！ 语气同样轻松。e.g. Aw shucks ! I bought the wrong size。 也可以在表示假谦虚时用啦。相当于偶们说的 "哪里哪里" 。 e.g. Aw shucks ! It wasn’t anything. “哪里哪里。那没什么。” Oops 糟糕！ 意识到自己犯错时常用到。"Oups! " e.g. Oops! I locked my key in the car。 Crap 糟糕 ! 废话 ! Whew/Phew - 表示化险为夷之后的安心。呦！(好悬呀！) e.g. Whew! That was close! He almost got himself run over by a car。 - 表示厌烦的心情。 e.g. Phew! It stinks in here ! (好像法语里是Whoof!) Ow/Ouch/Ow-witch 表示痛苦的语气词啦。 e.g. Ouch ! I just burned my finger! Ugh 表示恐惧害怕或厌恶。 e.g. Ugh ! That is disgusting !!! Yuck 呵呵，就是偶们常说的"好恶呀！"。程度比 Ugh! 还要重些。 Holy cow 表达惊讶等语气，意思和Wow!差不多。如：Holy cow! Your new Jag is so cool!(哇！你这辆新美洲虎可真酷！) All right 作为感叹词，表示赞许，“好啊！”“太棒了！”如："When the guitarist began his solo, the entire audience explodessintosa roaring'All right!'"(当吉他手开始独奏时，全场轰鸣，观众高喊“太棒了！”) Woops 通常是讲话的人不小心做错了什么事或忘了什么事时用的。比如一个孩子洗碗时不慎打破了盘子，他可能就会说："Woops!"但是如果你被什么东西刮碰蹭，或被什么东西弄伤了，用什么感叹词合适呢？Ouch!是最好的选择之一。如："Ouch! I was bitten by a bug!" |
|
|
