|
口语 “瘦几公斤“ 是 "Shed Some Pounds"。 Shed 在这里的意思是摆脱，减掉。 Pounds 是美国用的重量单位。 I need to shed some pounds 我需要减掉几磅！ Look at your muffin top, you need to shed 20 pounds 看看你的muffin top，你需要减20磅！ Try to shed some pounds 试着减肥吧。 【（耍赖）这次不算】 美剧里经常听到这个：That "Didn't Count" 或 "Doesn't Count"，意思是 ”这次不算（再给我一次机会）”。 情景通常是打赌或者比什么，第一次失败： Hey, that didn't count, I wasn't ready 嘿，这次不算，我没准备好！ Doesn't count, you distracted me 不算，你分撒了我的注意力 |
|
|
