姜夔《暗香》词 赏析 嘉州布衣/文
姜夔的《暗香》、《疏影》两词在词坛影响颇大,有很多专家学者给予了很高的评价。近日又读此两词,有新悟,遂记之。(《疏影》词下篇另述。)
南宋词人姜夔(1155~1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。早年随父宦居湖北汉阳,青年少年时代在汉阳渡过。以后浪迹湖州、杭州、合肥、金陵等地。他一生从未做过官,江湖游士,“清客”,一生布衣,靠卖字和朋友接济为生,以诗词游说于士大夫中。在汉阳时他依靠他姐姐,在苏州时依靠范成大,在杭州时,依靠张监。他的个性和生活特点最符合清客特点,范成大曾说姜夔“翰墨人品皆似晋宋之雅士”。在他所处的时代,南宋王朝和金朝南北对峙,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心,但他由于幕僚清客生涯的局限,虽然为此也发出或流露过激昂的呼声,而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。在南宋时,他名气特别大,30岁时,在湖州结识老诗人萧德藻,萧把自己兄弟的女儿嫁给了姜夔。姜夔因此居住在湖州变山白石洞,后来接识了大诗人杨万里。杨万里很欣赏姜夔的诗词,并寄以希望,后经杨万里举荐,认识了范成大,辛弃疾也深服其长短句。姜夔无论是诗、词都好,且精通音乐,庆元中,他向朝庭献了大量音乐方面的文献资料,如《大乐仪》,曾上书乞正太常雅乐。姜夔的词集中在《白石道人歌曲》,其中有80余篇留传下来。他的词在南宋声望极高,为历代文人所推崇。清.朱彝尊在《词宗》称:“词在南宋始极其工,姜尧章氏最为杰出”。姜词与周邦彦齐名,人称“周姜”。
姜夔词的主要特点是:清空、骚雅。清空是意境,骚雅是笔调。南宋张炎在《词源》称“ 词要清空,不要自视,......姜白石词如野云孤飞,去留无迹”。这首《暗香》便是一个 有力的佐证。
暗 香 作者 姜夔
辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工奴隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。 江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得?
译文:以往的月色,算来没几次照我。梅花边吹着笛子,唤起美人伴我,不管清寒与攀枝摘花。何逊而今渐渐老了,都忘了少年春风词端笔锋,今怪那竹边几枝梅花,暗香袭来不得又让我命笔。 江山国家正是宁寂无生机,叹思绪能否寄出,只怕遥不可及,夜寒又积雪。酒杯她在为此哭泣。红萼无言,但无法忘怀。常常记着那携手同步漫游的地方,千树梅花落入西湖冰凉水中。又见一片片被那西风吹尽。
注释:(1)辛亥之冬:南宋光宗绍熙二年(1191年)。 (2)载雪:雪天而行,行人身上有雪之意。 (3)诣:造访、邀、约意。 (4)石湖:范成大的号,范成大在这个时期退居苏州西南的石湖边居住。 (5)止既月:停留、月意。 (6)授简:授:给予,输给之意;简:古时用竹作纸,称之为简。这里当指给予纸类。 (7)索句:搜索句子,思考用辞意。 (8)征:有远征、长征、征伐、军队出征、收取、征利、征用、征兵、要求、征求、问征、迹象、象征、特征、征验、征明等意,这里应是收取和要求之意。 (9)新声:新的词牌调名。 (10)把玩:把持手中玩赏。这里有品尝、欣赏、赞赏意。 (11)不已:不停地、持续状态。 (12)工妓:专职的乐工、歌妓。 (13)隶习:练习、演习。 (14)婉:委婉动听。 (15)暗香、疏影:出自梅妻鹤子之名的林逋《梅花》诗句,“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”林逋诗说梅花的影子横斜池中,显水清明浅而见底,散发着暗香飘动,月色都被比得暗淡无光。 (16)玉人:指美人,但美人含义较广,有指美女,红颜知已,也有指志同道合或亲朋好友者。这里的美人当指词人思念者,具体指什么人见解读与评议段。 (17)何逊:南北朝梁代诗人,字仲言,特喜梅花。有专程从长安为官跑回江南老宅观赏自己种植的梅花一事,传为文坛美谈。他的《咏早梅》诗也很有名。 (18)瑶席:瑶:是一种如玉的美石,用作称美好之词。瑶席当指一种上好、精美的酒席。这里姜夔用作何意,详见解读与评议。 (19)江国:江河国土,有江河之国,这里指全大宋之国境。 (20)翠尊:一种玉质酒杯。 (21)红萼:梅花中一个红色品种的称谓。 (22)耿:此字是耳与火的结合。火烧眉毛是急事。而火烧耳朵当是让人不忘怀之意。耿有明白意,这里当指难忘之意。 (23)西湖:指杭州西湖。这里姜夔点明南宋都城。
姜夔在1186年年底从汉阳出发遵照与萧德藻的约定赶往湖州乌程县两人相见,也就是在1187年春萧德藻让姜夔与杨万里见面,经杨万里介绍认识范成大。范成大在1187年左右养病在家,1188年左右曾起任福州知府。1191年春姜夔在合肥与恋人相会后因赴巢湖与杨万里见面,未见着又返因合肥时,合肥恋人不知去向,姜夔四处寻找合肥恋人无望,写下《摸鱼儿》、《夜宵吟》等词,发泄心中愁苦后,彻底对合肥恋人失去联系,没有信心。是年冬,载雪访范成大于石湖。石湖在苏州胥门外,孝宗皇帝赐范为别业,有御笔“石湖”二大字刻于山石,今尚存。孝宗对金国委屈求全,苟且偷安,下诏“正皇帝之称,为叔侄之国”,公然愿当“侄皇帝”。范成大是主战派,曾效苏武“提携汉节同生死”出使金国,慷慨陈词大义凛然。孝宗赐这位大学士石湖庄园,意思就是教他寄情山水莫再过问国事。范石湖心情是忧郁的。
白石在石湖与范成大的会合吟唱,成为文学史佳话。白石在此休养精神居留近一个月,范成大拿出纸来,要姜夔写两首新词。范成大家有凌宵园,园中有梅花。冬雪天,梅花开启,给姜夔注入了新词内容。《暗香》、《疏影》词牌名出自林逋的《山园小梅》诗中之句,白石自度《暗香》、《疏影》二曲,咏梅使人神观飞越耳目一新,又深蕴忧国之思、寄托个人生活的不幸。石湖击节赞赏,让家中歌女演唱之,并以青衣小红相赠,可能是聊慰其失恋之苦。除夕,白石携小红归湖州,大雪过垂虹桥有诗,“自琢新词韵最娇,小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。”好象风流潇洒之极。
《词谱》把姜夔这则《暗香》词列为正体,《疏影》词收入《词律》与《词谱》中,后来追随者甚多,影响也颇广,和此两词韵者也最为显著,如吴文英、张炎等等。 姜夔此词的上篇在写:以往的月色,没有几次照我,我喜欢在梅花边吹笛,意欲唤来美人与我欣赏梅花,如今的何逊已老了,得意词作都忘记了,今日梅花的香味入胸怀,又不得不叫我动笔。姜夔在说“我与何逊一样很喜欢梅花。”这里的瑶席,就是姜夔的胸怀,由梅花的香味入胸怀而引发写词之兴。 《暗香》词的上篇要注意几个关键词:①月色:起拍就设问,月色有几次照我。月色与我的关系弄明白了,此词就好理解了。我当指词人,月色就有多种解释,如晚上的时间。有月亮的时候,当然也能有指没有太阳,没有阳光的时候。若能如此,对读懂全词当然有很大帮助。 ②梅边吹笛:李白有《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗,诗中有“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”句。词人曾在《夜行船》词中用此典说不敢吹笛,怕惊落梅花,也担心萧氏回绝婚事。这里用梅边吹笛对收拍中的“吹尽”之言起到了承上启下的作用。而且要弄懂词人为什么在这里不怕笛声振落梅花?这个问题留到下面再说。 ③何逊渐老:何逊爱梅,到了一定的痴迷程度,千里之外专程为了看自己手植之梅花,让人当作玩笑谈论的故事流传。就这么一个何逊又非常有“词笔”,写的诗也以让人叫好,留有《咏春风》、《早梅》等诗。词人以何逊自比后自谦说而今渐老。词人这里用何逊之典说明姜夔的爱梅程度之高,由此又引出,闻到了梅花散发出的香味就忍不住要作词之意。用何逊之典为安排“瑶席”铺路。 至此看出姜夔的《暗香》词上篇围绕爱梅,闻到梅花香味而有词兴展开。因有“月色”而读出“没有太阳”的时候,因“渐老”而读出凄凉之意。 姜夔的《暗香》词下篇在写:宋朝之国,正是宁静无生机的时候,我这种“阴暗”之感,“凄凉”之意,无法与人沟通,更使我有“寒冷”之愁,有雪夜之冷,连我浇愁的酒杯也知我心痛而哭泣,红萼无言以对但长相忆,记得那携手同游的地方,千树梅花倒影在西湖冰凉的水中,又见到一片片被西风吹尽,我好想见到梅花,何年何月才能见呢! 上篇词的月色,没有太阳的时候在下篇词中得到了延续,成了“雪夜”。上篇的“渐老”之感在下篇成了“叹寄与路遥”,无人知晓凄凉、无奈,更加凄凉,更加无奈。词人用浇愁的酒杯理解词人的凄凉与无奈而哭泣,来渲染词人的凄凉与无奈,真乃神笔。 《暗香》全词围绕梅花而写:梅边吹笛,犹如爱梅人手拿长长的玉笛在那梅园竹旁对着梅花吹起《梅花落》词的人与花竹之图画,美不胜收,顺延梅花散发《暗香》盛开到一片片吹尽这路描述爱梅之人热情爱梅。因梅香而助词兴,因愁而忆梅相慰,因梅吹尽而难舍,到想再见。写梅的盛衰时代。 此词除写梅之外,还可以读出:①词人从赏梅、惜梅、恋梅的时间是月夜,没有阳光的时候,写到雪夜。从“凉”写到“冷”。②词人的凄凉,无奈的心态:词人从“渐老”写到无人知晓词人的凄凉与无奈,借酒浇愁,那酒杯就理解词人的心态被感动而哭泣。③词人思人:此词中有“唤起玉人”和“红萼无言”句,使读者想到词人在思念恋人。玉人是美人,词人在此用玉人,有提醒读者梅边吹玉笛惊落梅花之意。红萼是红梅的一种,拟人化用梅花能忆,有指美人之意。这样读者自然会想到词人孤寂、凄凉、无奈之时思念美人很是自然,再加上“携手”语。此词思人之意则明。④词人叹国运:词中有“江国”与“西湖”两词,江国宁静,西湖冰凉, 让读者联想到词人叹南宋无生机,死水一池。结句用“吹尽”、“几时”乃是词人留恋与不舍且无奈的心态体现。预测国运必“尽”也。如果读者认为姜夔此词叹国运有牵强,不太明了时,那么再读一下《疏影》词,就会更明朗些。
张炎在《词源》中所说:“诗之赋梅,唯和靖(林逋)一联(指“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”)而已,世非无诗,无能与之齐驱耳。词之赋梅,唯白石《暗香》、《疏影》二曲,前无古人,后无来者,自立新意,真为绝唱。”这首词构思绵密,自出机抒。词的创作虽与林逋《山园小梅》有关,但其境界却远远超林逋的诗作,与陆游的《卜算子·咏梅》也不相类。林诗“曲尽梅之体态”(见司马光《温公诗话》),陆词借梅比喻诗人的品德,姜夔这首词却织进了个人身世盛衰之感。但写法上却“不即不离”,看上去,似咏梅而实际并非咏梅,非咏梅而又句句与梅密切相关。正如张炎《词源》所说:“所咏了然在目,且不留滞于物。”姜夔词的“清空”也正表现在这里。《暗香》、《疏影》与《扬州慢》一样,前无古人,纯属自创。
|