|
29.陈母冯氏家训 陈母冯氏，北宋名臣陈尧咨的母亲。 陈尧咨，宋真宗咸平年间进士，历任将作监、济州通判、右正言、知制诰等职。他善射，自号小由基，经常向人炫耀自己的箭术。 冯氏看了大为不满，就训诉他不专心治政、辅政国家，而沉迷于炫耀行伍士卒的小技。在母亲的谆谆教诲下，尧咨后来变得谦虚谨慎，勤于政事，终成一代名臣。 要以忠孝辅佐国家 【原文】 汝父教汝以忠孝辅国家[1]，今不务善政异化[2]，而专卒伍一夫之技[3]，岂汝先人之意耶？[4] ———节录自《女学》卷三第一○○章 【注释】 [1]辅：辅佐。 [2]务：致力；从事。异化：特殊的教化。 [3]专：专一。卒伍：行伍；士卒；军队。技：技艺，此指射箭。 [4]先人：指死去的父亲。意：意愿；愿望。耶：语末助词，表示疑问。 【译文】 你的父亲曾经教导你要以忠孝辅佐国家，可你现在不去努力从事完善的法则政令和特殊的教化事业，而沉溺于卒伍一夫的射箭技艺，这难道是你死去父亲的意愿么？ 【评析】 陈尧咨身为国家大臣，理应全力以赴处理国家大事，可是他起初并不是这样，而是沉溺于卒伍一夫的射箭技艺，并津津乐道。其母冯氏看在眼里，急在心里，于是便引用其夫的话来教诲儿子，用回忆其夫的意愿来感化儿子，使儿子提高认识，终成一代名臣。陈母冯氏这种抓住儿子主要毛病并设法帮助他克服的教育方法，时至今日仍有一定的借鉴和启迪意义。 |
|
|
