|
重新思考金融的力量
编译/黎文
由于2008年金融危机的余波，金融业恐怕没有比如今名声更糟的时候了。公众和媒体整齐地将矛头对准金融业，直斥其对经济、法律和民主的负面影响；而更直接的如“占领华尔街”运动，摆足了要让金融业“把吃进去的都吐出来”的架势。在此背景下，美国耶鲁大学经济系教授罗伯特·希勒（Robert J.Shi l l er）的新书《金融与好的社会》（Finance and the Good Soci ety）日前由普林斯顿大学出版社出版。
在《金融与好的社会》这本重要而及时的新书中，希勒指出，我们现在要做的并非不断诟病金融业，更重要的应该是在金融业中发掘社会共同利益。他通过具有说服力的例子说明，金融业远非社会的寄生虫，相反的，还是解决社会面临的共同问题和提升人们福利的最有利的工具之一。希勒认为，我们需要更多的金融创新，金融业应该在推动社会目标实现的过程中起到更大作用。
希勒深知如今的社会大众和政治领袖都在对金融业及其社会作用重新思考，他在新书中也十分仔细地审视了金融业的未来，并提出：金融不能仅仅被定义为对金钱的运作或对风险的管理——金融应当被视为全社会财富的管理者。他理解美国社会对当前金融行业弊病的愤怒，但同时也建议，若要对日益不公平的社会进行修理，合理的途径应该是推行金融的“民主化”和“人性化”。美国《西雅图时报》的书评认为：“当金融业因为猖獗的利己主义和通过掠夺来成就自身利益而成为众矢之的时，希勒试图纠正人们对金融业过度的偏见，并再次强调了金融所能提供的利益。并且，他在新书中提出了金融‘民主化’的观点，这意味着普通大众也能够接触到财富阶层几十年来积累资本和规避风险所使用过的金融工具和技能。”
希勒在书中阐述了包括CEO、投资经理、银行家、保险人、律师和监管者等在内的金融从业人员有能力、也确实在管理、保护和提升着社会财富。曾任英国金融服务管理局主席和英格兰银行副行长的伦敦经济学院院长霍华德·戴维斯（Howard Davi es）在《泰晤士报文学增刊》上评论此书时认为，作者为这些金融从业人员所作的“辩护”是缜密而具有说服力的。他称赞希勒的书“善于将令人费解的、复杂的行业战略与现实问题结合起来研究”。
希勒的新书还回顾了历史上的金融业如何通过诸如保险、抵押贷款、储蓄账户和养老金等创新手段为社会做出贡献，从而表明，金融业其实可以另辟蹊径再度产生创造力以有益于整个社会。除此之外，针对社会应该如何再次利用金融的力量来创造更多财富的话题，希勒也给出了他的见解。
或许，许多攻读MBA的学生会被金融领域吸引，但在选择进入时却小心翼翼，因为他们认为金融业正在因为不道德的行为而衰退并遭受破坏。而希勒的新书将告诉读者，为什么金融仍然应该作为追求好的社会过程中的重要一环。就金融在我们社会中所起的作用这个大问题，希勒通过新书带来了全新视角。他鼓励读者在“金融都是恶劣的”这类大行其道的偏执观念中拨云见日，引导我们尝试拓宽思路重新思考，如何利用金融的力量造福全社会。哈佛大学商学院教授罗莎贝斯·莫斯·坎特(Rosabeth Moss Kanter)认为，希勒的新书在承认现今金融业各种问题的前提下，旨在寻求人们对金融的理解，希望金融业创造巨大财富的力量不被忽视。
希勒的确无意于借这本新书成为一个金融业过失的辩护者。事实上，他的声名鹊起，正是因为本世纪初准确预警了美国股票市场泡沫，并敏锐地洞察到了最终导致美国发生次贷危机的房地产泡沫。
早在上世纪90年代后期，美国股票市场呈现出前所未有的繁荣状态，道琼斯指数、标准普尔500指数和纳斯达克指数不断刷新历史纪录。希勒在当时敏锐地发现了繁荣背后暗藏的危机。2000年，他在同样由普林斯顿大学出版社出版的《非理性繁荣》(I rrati onal Exuberance)一书中警示了股市泡沫，指出美国股票市场神话般的上涨行情是脱离经济运行实际情况的反常现象。《非理性繁荣》出版后没多久，美国股市即遭受重创，三项指数纷纷大幅度下跌。该书因此被美国《纽约时报》评为当年非小说类书籍中的最畅销书。
此外，值得一提的是，希勒还曾与诺贝尔经济学奖得主乔治·阿克罗夫（George A.Akerl of）合著了《动物精神：人类心理如何推动经济变化，它对全球经济复苏为什么重要》（Animal Spi ri ts:HowHuman Psychol ogy Dri ves the Economy,and Why I t Mattersfor Gl obal Capi tal i sm）。该书也由普林斯顿大学出版。 | 
