 残破的士兵装备见证了残酷的战争环境。收刀入鞘罢……  第二次世界大战结束后，许多引人关注的遗物并不都存放在博物馆里，也有一些被私人收藏了。题图中的苏联“勇敢奖章”就是从某个俄罗斯人手里找到的。 万兽无缰@译言：http://space./u/212040/
这顶头盔上有一个弹孔。虽然头盔能够保护人的脑袋，但只有当弹片击中并划过头盔表面时才有效。（译注：头盔的主要用途是防破片，而非抵挡步枪弹直射）
这顶头盔也是俄罗斯某私人收藏家的藏品。头盔是从地下挖出来的，表面同样有弹孔。虽然其质量比通常见到的德军头盔更低劣，但可以保证它是真品。说这句话的原因在于，波兰人伪造二战头盔已经很久了（自60年代开始）。
这是一顶冬季使用的头盔，白油漆是德军士兵自己涂上去的，因为他们根本没想到还要在白雪皑皑的严冬季节里作战。（译注：希特勒本打算在莫斯科过圣诞节）
这枚“烈酒奖章”是沙皇彼得一世于1714年禁酒时期颁布的，重达6.8千克（链环除外！），凡非法饮酒者必须挂在脖子上一星期。
有个洞的勺子。
另一把有洞的勺子和叉子。
这玩意儿叫“党卫军螺钉”（或者叫戒指）
在一件被苏式刺刀扎穿的、血迹斑斑的德军制服上，找到了这枚党卫军皮带扣。
另一枚党卫军腰带扣和一块士兵身份牌。
这顶头盔比较特殊，因为上面有贯通孔（而且直径比常见的更大）。（译者按：原文写“through holes ”，但我怀疑其实是想说并排的两个弹孔）
这俩是苏联海军士兵的皮带扣。
被子弹击中的子弹。
被芬兰狙击手射中的头盔。
难以想象戴这顶头盔的人出什么事儿了……（译注：我猜是被炸弹或炮弹破片削的）
又一个党卫军头盔。
“凡动刀的，必死在刀下。”（译注：Matt 26:52）这句话用来形容这枚德军奖章再合适不过了。
最终，树木上也可能长出钢铁。
一枚反步兵地雷。
当有人向你身边扔炸弹，就会出现这种后果。
（译注：炸弹爆裂后，破片四处飞散，近距离的钢盔也能被穿透） |
|
|
