乐陵方言
业烙哄上(昨天晚上) 夜老个(昨天) 皱四俺(就是俺) 这么粥吧--(就这么着吧 ) 娘火(棉花) 木周办(就这样吧) 你烟气一等(你稍微一等) 夜老烘杭(昨天晚上) 你甭管啊,一丝我去啊 (一会我去) 磨磨--馒头 年粥--棒米面粥 不打离(差不多) 常果(花生) 娘娘(伯母) 你赶多咱家走(你什么时候回家) 胰子(肥皂) 洋火(火柴) 火把棍子(烧火棍子) 界子(尿布) 野老盖(额头) 得州(德州) 天京(天津) 快快(挠挠) 角斜个:(现在 ) 几老侯( 知了猴 )脱下壳变成---(知了) 科科——(往一边挪挪)(前几年天津的姨婆婆来我店中我让妹妹往一边科科让姨婆婆坐下、没把姨婆婆笑死、o(∩_∩)o 哈哈) 做周(就是) 酒地下(地上) 杠好列——可好了; 邹子——兜子; 框子——(篮子) 斗篷——(夏天的凉帽) 郭培举子——胳膊 波老盖——膝盖 杂州——(怎么回事) 心思心思--——想想 刚咸咧--——非常咸 俺前日哄上买喽3斤拨拉牛子,呆大厦那买地 买回来俺就想吃,俺一想,不行,得先洗手. 然后俺就仔细的洗了洗手,还搓了点姨子.洗地老白来, 俺周吃咧.拨拉牛子真好吃啊, 俺吃周吃周他们来找俺玩咧, 俺一看,这含了滴 ,让他们看见这一会不木咧满, 俺就把灯拉撒咧 ,他们说;‘ 你吃滴嘛应色啊? ’俺一看瞒不住咧 ,周说;‘ 吃滴拨拉牛子, 这小伙们全激动咧, 一人拿一牙签周抢家伙啊 ,一会周木咧, 我心里老不舒坦咧 ,要个人吃么滴不得正经八倍的吃几顿暗! 当木周---可能 老甘咧——很多 昼四——(就是) 挎包——(衣服兜) 磁毛---差劲 好地几——好地方 不得劲儿——不舒服 冻着了吗——感冒了吗 红肉——瘦肉
肉彪子——白肉 羊宝——不谦虚 捏木周百——(这么着吧),几们哄上——(今天晚上)迸上抗列——(不上炕了),从——(在)地哈水百——(喝水吧) |
|