分享

流行新语,另类新词

 上古真人 2012-08-06
图片
 
    语言是人类交流的工具 ,是社会生活的反映 。世事变迁 ,今昔有别 ,即便是对同一件事物的表述也会差异迥然 。比如:过去叫“情人”,现在则叫“小蜜”;过去叫“弱智”,现在叫“二”;过去叫“减价”,后来叫“抛售”,现在已经改叫“割肉”了 。生活中似这般由“过去式”演变成“现在式”的例子几乎随处可见 ,而顺时创新的语言也是俯首可拾 。 

    有一类女士 ,过去叫“都市大龄女青年”,现在叫“剩女”。她们有稳定的收入 、体面的工作 、舒适的居所 ,还有高品质的生活 。由于长期痴迷于事业 ,错过了最佳择偶年龄 ,以致于成了事实上的婚配困难户 。“剩女”的名号虽然苦涩 ,倒也形象贴切 ,耐人寻味 。

    村委会直接选举 ,过去叫“直选” ,现在叫“海选”;社会上各种名目繁多的选秀初赛 ,如今也叫“海选”;而复赛 、决赛时的捉对厮杀 ,过去叫“对决”或者“比拼”,现在也改叫“PK”了 。反观报名初赛时人山人海的火爆场景 ,最终修成正果的只是沧海一粟 ,说它是“海选”的确生动形象 。但是 ,却不知这个“PK”是什么由头 ,许多人只能理解为“不是我把你干掉 ,就是你把我干掉”。

    涉足他人家庭的无德男女 ,过去叫“第三者”,现在叫“小三”。如果取原配而代之 ,则叫做“小三转正”;过去叫“被包养的情妇”,现在叫“二奶”。“小三”或是“二奶”,语气上轻轻地 ,淡淡地 ,似乎社会对此已经有所容忍 。真不知道是道德文明的进步 ,还是倒退 ?

    社会是发展变化的 ,语言也要与时俱进 、推陈出新。

    打拼在京城 ,无固定职业及住所的外地年轻人 ,如今叫做“北漂”。一个“漂”字 ,生动传神 ,透着这群“80”后的一身潇洒 ,几分诗意 ;一个“漂”字 ,引人深思 ,暗含着未来的不确定性 ,他们太缺少心灵的安全感和归属感了 。

    一对恋人两情相悦 ,心心相印 ,自然可以步入婚姻的殿堂 。时下就有一种“裸婚”,两个人选择不买车 ,不买房 ,不办婚礼甚至没有婚戒而直接领证结婚的简朴方式 。除了爱情 ,几乎一无所有 。在金钱至上 ,物欲横流的今天 ,这种传统婚恋观的回归 ,理应受到社会的推崇 。

    “萝卜招聘”是公众对目前“量身定制”招聘干部的形象表述 。是典型的权力腐败 ,主角就是裙带“萝卜”和特权官员 。直白地说 ,“一个萝卜一个坑 ,不是那个萝卜就别想进那个坑”;“潜规则”—-见不得阳光的 ,属于暗箱操作的规定和原则 。它实际上支配着事物运行的规律 ,并且已无孔不入地渗透到社会各领域 ,由星星之火渐成燎原之势 。比如官场 、足坛 、工程招投标 、医药产销链 、各种考聘......特别在纷繁复杂的演艺圈 ,更是达到了登峰造极的地步 。演员要上戏 ,就要找导演履行“潜规则”,做一些自己本不情愿的事情 :男的要送钱 ,女的要上床  。感谢始创者的超强智慧和胆识 ,这些惊世妙语的出现 ,是世象紊乱所致 ,还是语音创新使然 ?的确需要我们冷静地思考 。

    与过去说法大相径庭的例子还有许多 :过去叫“免职”,现在叫“下课”;过去叫“缺心眼”,现在叫“脑残”;    过去叫“很痛快”,现在叫“爽”;过去叫“不慎暴露身体私密”,现在叫“走光”;过去叫“自行协商解决”,现在叫“私了”;过去叫“同意”,现在叫“顶”;过去叫“减肥”,现在叫“瘦身”;过去叫“把事办妥”,现在叫“摆平”;过去叫“干部子女”,现在叫“官二代”;过去叫“追星族”,现在叫“粉丝”;过去叫“集体腐败”,现在叫“窝案”;过去叫“优秀演员”,现在叫“大腕儿”;过去是“走自己的路 ,让别人说去吧”,现在叫“走自己的路 ,让别人哭去吧”......

    一个语言点可以引出一串故事的例子 :“ 空巢老人”、 “留守儿童”、“坐台小姐”、“ 钉子户”、“ 黑哨”、“裸聊”、“贪蚁”、“看海”、“裸官”、“ 闪婚”、“黄牛党”、“择校费”、“豆腐渣工程”、“健美猪”......

    GF的语言也在演变中 。过去叫“与历史同期相比”,现在叫“同比”;过去叫“与前一时间段相比”,现在叫“环比”;过去叫“国内生产总值”,现在叫“GDP”;过去叫“居民消费价格指数”,现在叫“CPI”。严肃的事情也玩起了幽默 ,使得超半数国民如坠五里云雾 ,谈何透明度 ?

    有一种情况 ,尽管文字依旧 ,语意却今非昔比 ,比如“小姐”一词 。若干年前 ,我们称呼年轻 、时尚 、漂亮的女子为“小姐”,她肯定会送你一个灿烂的微笑 。现在要是到街上说某陌生女子是“小姐”,要不被揍扁才怪呢 !

    新发生的 、引起公众广泛关注的爆炸性丑闻 ,往往以“XX门”形式出现 。如“艳照门”、“陪睡门”、“日记门”、“诈捐门”......具备某种共性又很另类的群体 ,则命名为“XX族”。比如“月光族”、“啃老族”、“粉领族”、“飞特族”......

    去粗存精 ,许多语词一问世就让人耳目一新 ,它们表述恰切  ,鲜活幽默 ,简洁规范 ,意蕴无穷 。公众自然是喜闻乐见 。

    语言的属性即是流行 ,凡是流行的 ,便是合理的 。借用某“牛人”的那句名言:“至于你们信不信 ,反正我是信了 ”。 

     变化中的语言,过去叫出租车,现叫的;过去叫情人,现叫蜜;过去叫汗衫,现叫T;过去叫初赛,现叫海选;过去叫决赛,现叫PK;过去叫点子 ,现叫创意;过去叫减肥,现叫瘦身;过去叫瘦弱,现叫骨感;过去叫痛快,现叫爽歪歪;过去叫半老徐娘,现叫资深美人;过去叫关系密切,现叫零距离接触。"哇塞"、"爽歪歪"也是时下社会上流行新词语,意思是惊叹、心情特好。不过,一些语言研究学者却认为,这些词在福建闽南语中特指男女之事圆满后的愉悦心情。"哇塞"是带有下流成分的闽南土语,"哇"即"我","塞"即"操"。"爽歪歪"是外来词,"歪歪"是闽南语这带有下流的意思,而"爽"是从西方电影中音译而来,只是表达男女欢愉后舒心的感叹词。于是这些语言学家认为,现在有的电视节目里,常常听到主持人说"爽歪歪",有的报纸大标题用"哇塞"。 

     语言是变化发展的,社会形势与趋向往往会渗透到语言文字里,语言文字是在社会暖箱中不断发酵而变化的。已经没有必要查出这些词的出处,绝大多数人根本就不知道"哇塞"、"爽歪歪"这些词的本来含意,他们使用这些词没有任何恶意。如在上海本地俗话中,蜡烛原是妓院的用语,嫖客出高价找处女会点上蜡烛,人们就称那些嫖客为'蜡烛'。今天,'蜡烛'的用意早已变化,不听话的小孩,不点不亮,被称之'蜡烛';燃烧自己而照亮别人,被赞为'蜡烛'。"普通人对"蜡烛"的本意,根本就不了解了,何必不宽容些,让它们继续流行呢? 

    新版《现代汉语辞典》已经收录不少早些年就在大陆流行的新词,从香港传入的有按揭、搞笑、非礼、峰会、卖点等;从台湾传入的有比拼、层面、互动、作秀、新锐、认同、资深、愿景、体认。学科和专用用语成为流行词的有:越位、动迁、板块、转轨、擦边球、二传手,冲顶、点击、聚焦、抢滩、缩水、时间差、硬着陆。方言也是流行新词的一个来源:宰客、侃大山、大款、买单、花心、生猛、搞定、跟进、套牢、割肉、派对。等等... 

    一位教了很多年语文的中学老师说,再过两年,他很可能就是文盲了,因为现在学生说的流行新语,根本就听不明白,报纸上许多流行新词,也都望字兴叹。

──有型:形容词,形容人或物的外貌、行为出众而有独特气质。 

──靠:语动词,表达对某人某事的愤怒感和不屑一顾的姿态;动词,特指某个动作,该动作以中指为看点。 

──切:语助词,表达对事务的不齿和嗤之以鼻。 

──挂:电子游戏这人物角色的死亡;在某种事情上的失败。 

──发飙:指受刺激过度而情绪失控;指突然爆发力量或者发狠。 

──劈腿:感情不专一,脚踏两只船或多只船;多方面发展,如艺人多栖发展。或者指白领跳槽,都可说"劈腿"。 

 
图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多