日本7月贸易逆差额创下有记录以来该月最高水平，原因是该国对欧盟(EU)出口大幅下降。欧盟是日本第三大贸易伙伴。
日本政府昨日公布的数据显示，日本7月对欧盟出口同比下降25%。
随着日本继续大量进口燃料以代替损失的核能，日本的月度赤字升至5170亿日元（合65亿美元），这几乎是普遍预期的两倍，也是自1979年有记录以来的７月最大逆差额。
巴克莱(Barclays)驻东京经济学家Yuichiro Nagai表示：“我们在欧洲看不到任何鼓舞人心的迹象。”
数据突显出欧元区需求的疲软，以及人们越来越担忧久拖不决的债务危机将导致欧元区重返衰退。
继今年一季度持平之后，欧元区国内生产总值(GDP)在二季度收缩0.2%。
日本对欧洲的出口受到日元对欧元升值、以及日本跨国企业将生产转移到欧洲的战略的冲击。
欧洲国际政治经济研究中心(European Centre for International Political Economy)的主任弗雷德里克?艾里克森(Fredrik Erixon)警告称，随着遭受危机冲击的欧洲企业日益寻求将产品销往外国市场，日本企业可能会遭遇更多的坏消息。
经济学家们担心，西班牙、意大利和希腊等欧洲外围国家的持续疲弱，可能最终蔓延至迄今仍保持扩张的德国和荷兰等核心经济体。
在除了爱尔兰以外的西欧国家，对日本产品的需求更为疲弱。日本对这些国家的出口额出现了不同程度的下降，德国下降20%，法国、意大利和英国下降约三分之一。
昂贵产品的出口下降最为显著，比如汽车下降27%，机械下降28%，表明债务危机继续给消费者和制造商情绪带来沉重压力。
花旗集团(Citigroup)驻东京首席经济学家村岛喜一(Kiichi Murashima)表示：“欧洲形势看起来比泡沫破裂后的日本更为棘手。日本是非金融企业部门面临去杠杆化压力。但在欧洲是政府、银行、家庭全都面临严峻的去杠杆化压力。”
在日本出口暴跌之际，欧盟各国正考虑与日本就签署欧盟-日本贸易协定举行谈判。
欧盟执行机构——欧盟委员会(European Commission)上月呼吁签署此类协定，并称这对促进增长和创造就业非常关键。但预计欧洲陷入困境的汽车制造商将强烈抵制这类协定。
整体而言，数据表明全球经济增长持续放缓，这与台湾和中国大陆最近公布的7月份贸易统计数据一致。日本政府的出口量指数下跌10%。
在日本昨日发布数据之后，巴克莱将日本重返贸易顺差的时间预期从2013年上半年推迟至2014年初。
译者/邹策
