 经典河南方言
家乡经典方言``漯河人必看~湖性——很牛很拽的意思 木牛——没有的意思 偶——就是牛，奶牛的牛 怼——舞阳的dui,可万能动词 可张——慌张的意思 圣人蛋——狂妄自大的意思 七孙——骂人的话 赖爪——赖种 去球——完了 日龙——搞砸的意思 不老盖——膝盖 嘎支（几）窝——腋窝 夜黑——昨晚的意思 将妞——刚才的意思，郾城说的比较多 不枪中——不行的意思 跟盖——旁边的意思 姑堆——蹲的意思 布住——抱着的意思 空壳篓、木任啥——没有的意思 出儿出儿油——蟋蟀 各意人——恶心人 突鲁——下滑的意思 咣揩——咣揩，你不能了吧，很难解释，看看的意思吧 个寥——古怪 气蛋——烦人 个一蛋——怎么解释呢？很讨厌吧 得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言 摸肚——最后的意思，郾城说的比较多 光嘟，撤都儿——不穿衣服光屁股 芫荽（yan sui）——香菜 摸出——动作缓慢，墨迹的意思 老末——最后的意思 愚活——绣逗，迷瞪 枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部 白动——别动 天树杆——甘蔗 驭（yu）——停，架车时对马、驴等动物的言语，哋(dei)、加，卧，驭 墩儿——板凳 阿（a音或e音）渣——龌龊 摆置——收拾 乌拉——形容说话不清楚 毒气——狠的意思 幺火，协活——喊 短——说谁谁短,应该是不仗义的意思 水货——东西不是正版的，人也不地道 清倒切——早晨 老渣皮——不时髦 马几妞——知了 晒百，朔白，成脸子——故意挑衅，不好解释 出奇，出样——新鲜，与众不同 出绿——跑的意思 拉虎——邋遢 马虎瞪——迷瞪 鬼觉——臭美的意思 嗑衬——恶心 布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉 糊肚——有点稠的粥 摸嘟儿——最后的意思 烧包——指人不踏实 扑狼鹅——蛾子 扁嘴——鸭子 花大姐——瓢虫 绑张——排场 虚湖不虚湖——注意没注意 片叉，片汤糊涂叉——不怎么地 住贵——贵重 滴瞎儿——刚下雨的时候 老鳖一——吝啬 这帮那帮，这腔那腔——这边那边 挨口，挨爽——被批评的意思 长虫——蛇 楚喘——蚯蚓 花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思 熊样，熊货，熊脸——骂人的词 信球——白痴，傻瓜 欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思 欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思 猫——骗人 大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王 库券（ku quan)——通常是形容人弯身吧 不份儿——不服气的意思 拾捣——收拾，修理 坷拉蛋——小石头 当门——客厅 揉（rou）夕——傍晚 左接吧右接吧——左胳膊右胳膊 斜色，和色——发抖的意思 吝蛋——烦人 搁住老——不值得，犯不上 掏劲——使劲 清倒切——早晨 抹肚儿——最后 喝了汤——天黑后 信阳称小女孩为妮娃，小妮儿。
称夫之兄为大伯子哥， 夫之弟为小叔子。 同姓家族的都叫自家屋的。 吃奶孩子又叫小毛娃儿。 母子间叫娘儿伙的。 父亲称大或爹。 妻子又叫女人、老妈子或屋里头的。 对许多具体事物，信阳方言也有其特殊叫法。 小孩打架说“杠祸”， 下小雨称“下麻氵贲子”， 拳头叫“捶头子”， 什么时候叫“多口昝”， 肚脐信阳人却称“肚母脐”， 肥皂叫“胰子”， 总是说叫“妥么说”， 干啥叫“嘎啥子”， 不智者说是“半吊子”。 此外，还有一些方言是有音无字的。 如：形容疼：ｆáｉ， 形容扁：ｐｉǎ， 害羞：ｇｕǎｉ， 哄：ｈｕò， 人能干：ｔｉé， 跨越：ｑｉá， 逮：ｋｉé， 质量差：ｓò， 骂：ｊｕé等。 地奔----步行 一版齐--－一样齐 一版多----一样多 诓-- 骗人 觉人--骂人 一.填空题 1. 雪=(说) 2. 长的真排上意思是长的(长的真漂亮) 3. 岳父在潢川被称做(老干爷) 4. 东南西北的北潢川读音为(bai) 5. 形容单身男性,名字有点日本味.寡妇(条)子 二.单项选择题. 二.单项选择题. 1. "扛二蛋"的意思是: A.扛着两颗蛋 B.说假话 C.阿谀奉承 D.无意义 答案：Ｂ 2. 瘌头巴子是哪种动物？ A.蟾蜍 B.蛤蟆 C.王八 D.蝌蚪 答案：Ａ 3 .见天指的是？ A.今天 B.明天 C.昨天 D.每天 答案：Ｄ 4. 扁嘴子是哪种动物？ A.鸡 B.鸭 C.鹅 D.泥鳅 答案：Ｂ 5. 太巴是你的？ A.爸爸 B.爸爸的爸爸 C.爸爸的爸爸的爸爸 D.爸爸的爸爸的爸爸的爸爸 答案：Ｄ 6. 干巴吊颈形容人？ A.长的帅 B.长的瘦 C.长的丑 D.长的胖 答案：Ｂ 7. 点把点是指？ A.很少 B.一大把 C.一小把 D.指指点点 答案：Ａ 8. "浪巴精"直译为？ A.形容人的 B.一种动物成精了 C.语气词 D.爱臭美女人的代名词 答案：Ｄ 9. "恩个儿想死喊？",这句话一般出现在？A.街头冲突现场 B.学校 C.医院 D.人大代表会上 答案：Ａ 10. "腿盖包"是身体的哪个部位？ A.大腿 B.小腿 C.膝盖 Ｄ.脚脖子 答案：Ｃ 11. 下面哪个字不是潢川话的习惯后缀字？ A.白 B.来 C.呢 D.了 答案：Ｃ 12.．"二兴球"的意思是：A.两只兴牌的球 B.两个球迷 C.形容人的德性样儿 D.形容人很可爱 答案：Ｃ 13. "捣衣斗"是？ A.洗衣服 B.吃饭 C.带斗笠 D.穿衣服 答案：Ｂ 14. "羁作包"是？ A.动词 B.副词 C.形容词 D.不是词组 答案：Ｄ 15. "堂屋"是房屋的哪个位置？ A.客厅 B.厕所 C.卧室 D.厨房 答案：Ａ 16. "手棚盖 "是指 部位？ A.手指 B.指甲C.手背D.手掌 答案：Ｂ 17. "精凉盖"指 ？ A.头顶 B.大腿 C.胸膛 D.脊背 四．补充训练 1. "后屋的"--指老婆。 "拽"、"浪蛋"、"浪瓢"--摆谱的意思。 "扁"--揍、打的意思。 "瞎喷"--吹大话的意思。 "护护"--打麻将的意思。 2. "魁（读第四声）"--喝酒、打人的意思。比如"兄弟， 没事我们去魁魁吧？"就是指喝酒的意思; 要说"我魁你"、"你想挨魁"，就是打的意思。 "老汽"、"干老汽"--结干亲的意思。 3. "螺丝骨"--脚踝骨 "道拐子"--胳膊肘 "稻刁子""麦刁子"--稻穗、麦穗。 4. 潢川有一个比较有名的绕口令"田坎一刁稻，好大稻刁子"，你读读试试？ 5. "八卦"--乌龟 "拐"--厉害、丑的意思，比如"这个人拐的很，我们都怕他"，指的是厉害; 6. "哎呀，拐、拐"，包含"不好意思"的意思;"长的拐死了"， 就是"丑死了"的意思。 7. "huai"（读第一声）--疼的意思。 8. "da"--粘住、贴住的意思。 "二半吊子=半吊子--白痴，傻。 9. "sao"(读第一声)--傻子、智障的意思 "地梨子"--荸荠 "黄梨"--黄皮的甜瓜 "楼"--数字六 10. "上"某某地方--去某某地方 "OU"（读第一声）--牛， 如牛岗乡读作"OU岗乡" 11. "抹儿"--本事、来头、后台等的意思，比如"他真有抹儿"， 意为他真有本事等 12. 豆腐黄鳝--豆筋（又叫豆腐皮子） 皮纸--塑料 13. "gie巴"--锅巴 "gie牙"--"革胡子"鲶鱼（会叫的那种） 14. "妖子"--白条鱼 "妖痞子"--小白条鱼 "鲫鱼板儿（板的儿话音）、 老板儿"--鲫鱼 "造"--真行 15,"曲蟮"是指蚯蚓 解手·打岔--大小便 16."装大屁股"是指假装大款． 17."乖乖"是指厉害． "不得劲"是指病了 商丘报道： 费：水 茶：开水 开水：滚水 富：树 明可：明天 小小中：麻雀 老富：耗子 夫：书 短而：院子 也儿-------昨天 切儿-------前天 及儿-------今天 灭儿-------明天 黑的------晚上 头晌午-----上午 过晌午-----下午 晌午-------中午 清起来-----早晨 待黑-------黄昏 用一句话来概括. 也儿里黑的是灭儿里切儿里黑的. 动植物名称 除川------蚯蚓 小虫--------麻雀 长虫--------蛇 马机鸟儿--知了 爬茬--------马机鸟儿的幼虫 赖犊合嘛------蟾蜍 花头姑娘----花大姐 蛤蟆个逗------蝌蚪 央别胡儿------蝙蝠 怀鼠狼------黄鼠狼 身体部位 布牢盖儿----膝盖 个牢之儿------腋窝 眼扎毛------睫毛 马儿-------乳房 耳儿聋-------耳屎 吃马呼------眼屎 鼻个扎------鼻屎 哈拉子------口水 屎-------大便 几家--------指甲 个扎--------伤口愈合后结的疤 喷-------说话 啥---------什么 nua--------干什么 奏饭--------做饭 薯薯------玉米 牢瓜生儿--------花生 尺码机酿--------光着背 归扎--------向别人炫耀 下扎皮--------形容某人贪吃别人的东西 吃曰--------吃药 亲瞧-------辣椒 生薯--------生锈 茅子--------厕所 小孩儿门------小男孩 老末儿------最后一名 行（长音）中------可能 刀菜--------夹菜 股最--------蹲下 起----------去 庄儿----------庄;村 哈扇儿---哈欠 格儿-----打嗝 劲子--------舅妈 哩---------语气助词,无实意.比如南方的:撒 兑他--------打人 去求了----------坏了,出事了 了率--------大人打小孩 瘸他--------打他(比较严重,一般造成重伤) 瘸折--------折断 麻利儿里----快点 谨尘儿里----快点 杯----------笔 攮----------捣,捅 私跟住------一起 科朋儿--------贝壳 恶至----蜗牛 挠------挠痒痒 科倒--------绊倒 呓正--------神志不清(一般睡觉半醒状态) 锅排--------包好水饺以后用以盛放的多用高梁杆制成的圆型饼状物 背儿背儿吃------石头剪刀布 迷瞪--------小睡 火烧--------烧饼 多咱--------什么时候 年十年--------去年 斜活——叫喊的意思 精睹子——光着背的意思 泥狗子——泥鳅 信球——“二百五” 解手——上厕所 数儿——勺 强估产——翻菜用的铲 kiao——筷子 白吭声-----------不要说话 去求-------------坏了的意思 鸭子毛-----------语气助词 例如：着鸭子孩儿又窜哪去了，鸭子毛找不着他 鸭子孩儿（鸡巴孩儿）----------没有贬义的爱称 如上例 胶泥————搞笑 花椒————取笑 可趁————拙劣 许古--------知晓 抓----怎么了 啊杂---窝囊 各异---脏 磨B蹭吊----墨迹 揉--太阳 揉西--下午，太阳偏西。 黑皆--晚上。 落黑--傍晚。 只外（连起来读）--－有钱。 冇---没有 茅坑--厕所 茅司--厕所 偶屋--牲口房。 其爱（连读） --起来。 面甜--面条。 糊涂--玉米粥。 甜汤--面粥。 爬叉 妈紫鸟 楚儿楚 嗲跑儿 个藻 跳骚的意思 平顶山的 都差不多  河南方言总汇(南阳)
每个地方都有自己地方的方言，南阳话虽然接近普通话，但有些方言与标准语还是有很大的区别
时间类：年是个－－去年；小进－－农历二十九天的月份；夜儿黑－－昨晚；江价儿、江才－－刚才；年下－－春节；见天－－每天；黑摸眼儿－－黑夜；一崩子－－时间稍长一些儿；真丈儿、丈完儿－－现在。 南阳（社旗）话：漫路里——路上；道道——小胡同；擦子——橡皮；杂了？——怎么了？整啥里——干什么；中——行；人彩——漂亮；胰子——香皂；怪得劲——舒服； 白说了——不要讲了；木扭——没有；中里呀——够了； 前帮儿——上午 后帮儿——下午 不粘:不行. 生活用语： 五更：黎明；寥天地：露天；夜个：昨天；见天：每天；后傍：下午；前傍：上午；前音儿：前天；眼气：眼馋、羡慕；瓷实：结实、殷实；细发：仔细；人尖子儿：长得漂亮、俊俏；风发：感冒；埋迹：肮脏；不美气：有病、不合适；打平伙：几个人凑钱吃一顿；腿粗：喻有坚实的靠山；腰粗：喻家庭财产丰厚；旮旯：不容易被发现的地方；卖野眼：东张西望；样门儿：正好；晃晃：逛；麻达：麻烦；黑不溜鳅：黑得难看；怯火：畏惧、害怕、胆小；紧紧巴巴：勉强；老：常常；皮实：泼辣；临了：最后；叫唤：喊叫、吵闹。 2、交往用语 脸青：不讲情面；胡必枣：不讲道理；肉拧头：办事不利索；冒撂：说大话；没有足足：不知足；领娃：女人生孩子；暮囊：没本事；害娃子：妇女怀孕；急里麻察：慌乱；贵贱：无论如何；伤脸：使人丢面子；瞎话：谎言；嚷：批评；磨牙：纠缠、唠叨；串门子：在近邻户闲坐；戳祸：惹祸；压根：从来；样美：正好；啪啪：说说。 3、指代用语 在南阳民间的指代用语一般分人称指代用语、家禽指代用语、家畜指代用语、植物指代用语和其他物品的指代用语等。 4、人称指代用语 懒货：懒惰的人；尖：不吃亏的人；二毬：傻子；熊包：软弱者；老实腾儿：憨厚老实之人；嘴倌：光说不做者，能说会道者；背锅子：驼背之人；猴屁股：坐不住的人；毛孩：小男孩；毛女：小女孩；屋里人：妻子；外头人：丈夫；二杆子：愚蠢；冒失：粗野、鲁莽之人；贼：小偷；娃儿：男孩；妞：女孩；掌柜的：丈夫；媱妈：后妈；先生：教师、医生；溜光锤：不务实者；半吊子：直率、倔强、爱使性的人；菜：笨、笨拙；教师儿：武功高强之人；糠包菜：无能之人；稀屎：小胆子。 5、家禽、家畜类指代用语 虼蚤：跳蚤；猪唠唠：猪；狼巴子：狼；叫驴：公驴；草驴：母驴；二马子：小公马；老犍子：阉过的公牛；伢猪：公猪；草猪：母猪；长虫：蛇；老鸹：乌鸦；哈蟆：青蛙；癞肚：癞哈蟆；蚂蚱：蝗虫；抱鸡娃：孵小鸡；大油：猪油；刀螂：螳螂；改劁子：阉过的母猪或公猪；屎壳螂：蜣螂；小虫：麻雀；夜猫儿：猫头鹰。 6、植物类指代用语 济里狗：蒺藜；包谷：玉米；包谷瓤：玉米心儿；水萝卜：红萝卜；红薯母儿：发过芽、育过苗的红薯；花籽：棉籽；灰子：梅子；落生儿：落花生；倭瓜：南瓜；北瓜：南瓜；大麻籽：蓖麻。 7、其他物品指代用语 贼星：流星；冷子：冰雹；屎布：尿布；呈子：状子；洋油:煤油；坑：池塘；门面：商店铺子；胰子：香皂；大氅：棉大衣；后园：厕所；布袋：容量为50千克以上的长袋子；碓古舀儿：石臼；电把：手电筒；袼败：用细麻和面糊制成的做鞋底的原料；粿子：糕点的统称；黄香：松香；马扎儿：小凳子；末子：碎土，碎屑；灶火：厨房；瘴子：雾；蒸馍：馒头。 8、请训练以下句子： A:明天，你来了以后，我干脆带你到卧龙岗看看。 译文: B:从昨天晚上到今天早上，他们两个聊了一个晚上. 译文: . 明音儿, 俺就凹儿拽你去卧龙岗瞅瞅 B.夜儿黑到基栆儿, 俩货瓜哒一夜黑 前儿后帮 吃吧上湖饭 木事干 顾就房后哦 晒太阳 不着端晚可下雨了 轮不美了 头蒙里跟啥 你们说咋整里... 你娃子们木事干,惹人落泪! 小心我克拉蛋儿砸你们,瓦串儿飞你们,烧火棍黑老你们! 读起来真是亲切呀!!!  老北京土话大全
鸡贼——形容小气、吝啬，暗藏私心。
局器——形容仗义、大方、豪爽。 土鳖——形容没见过世面不开眼的人。 小力笨儿——形容在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。 水三儿——老北京对送水人的称呼，多为山东人。 点卯——形容报到或看一眼，打个照面儿就走的意思。 言语——即说话的意思，言语的读音是“元义”。 翻车——即翻脸的意思。 炸了庙——形容惊愕、急眼的意思。 练家子——形容练武术的人。 瞎了——即倒霉了、完了的意思。 念央儿——形容跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。 甩咧子——发脾气的意思。 这程子——这一段时间的意思。 拉了胯——形容服软的意思。 半不——形容半截儿，事情做到一半，尚未完成。 大拿——形容能作主、管事的人。 抹不丢地——形容难为情，面子上不光彩。 大限——即寿数。过去人们迷信，认为人的寿命都是有定数的，“大限已到”就是快要到死的时候了。 火筷子——老北京人捅火炉子的铁棍，也叫通条。 末了儿——形容最后、最终的意思。 概儿不论——京城新土语，一概不管的意思，“论”读“吝”。 颠儿了——形容撒腿跑了。 勺上——“勺”是北京土话，打，打架的意思。“勺上”，就是连带着把别人也给打了。 横——“横是”的简化音，“横是”是“横竖”的变读，有大概、反正、也许的意思。 唏溜儿——形容说话用鼻子吸气，即不利落的意思。也可写作“吸溜儿”。 点儿背——“点儿”，指不幸的遭遇、运气；即所谓的背时。“点儿背”的意思是运气不好，倒霉。 咕容——在地上蠕动的意思。 遭践——形容埋没、糟蹋的意思，自己把自己给毁了，即自杀的含义。 业障——作孽、罪过。 一绷子——形容即很长时间的意思。有时也说“一绷儿”。 号——监狱或拘留所的别称。 片子——“片”读“骗”，片子即名片，北京新土语。 猫着——形容闲待着的意思，也有躲藏的含义。 傍着——即依附，“傍家儿”一词由此引申而来。 葛——北京方言，即脾气各色，古怪。有时也用作形容词，形容什么事儿或什么东西葛。 雁么虎——蝙蝠。 砸窑——是踢场子的意思。 果儿——是女人的意思。 尖果——漂亮的女孩。 苍果——老太太。  闲话山西方言 俗话说：“百里不同音”。山西方言是我们中华民族语言当中最复杂、最有特色、最丰富多彩的一支语系，也是汉语九大地方方言（粤语、闽南语、吴语、客家话、赣语、湘语、晋语、平语（又名广西话）和皖语）中唯一一种来自北方的方言。山西方言的形成既有历史人文的原因，也受地域地貌的影响，从而产生了“同是一乡人，三里之内不同音”这样一种十分有趣的语言现象。 极富韵律美的晋中话是晋中人精明细腻的最好注释。风风火火的晋南话让人联想起我们祖先那披荆斩棘、不畏困难的豪迈气概。 俄--我  学习河南南阳方言编辑本段南阳方言之地区划分由于地理环境、政治、历史等各方面的因素，南阳方言内部存在着一定的差别，尤其是语音和词汇的差别方面。语法的差别不大。目前南阳的13个县市区中，根据其方言所表现出来的特征，可分为三个方言区，即东部区、西部区和中部区。东部区主要指南阳东南部的桐柏、唐河等县，以桐柏为中心，山地多，平川少，南与湖北接壤，东与信阳比邻，面积约2000平方公里，人口约140万，其中有汉、蒙、回、藏、维、苗、壮、侗、瑶、白、土家等17个民族。西部区主要包括西峡、淅川、内乡三县及镇平、邓州西部，属浅山丘陵地区，南接湖北，西接陕西，面积约8600平方公里，人口约170万，此区以内乡为中心。中部区主要包括宛城、卧龙、方城、社旗、南召、新野、唐河西部、镇平、邓州东部等，此区以平原为主，南与湖北接壤，面积约15000平方公里，人口约700万，此区以南阳市城区为中心。以上三个区的语言差别主要表现在语言和词汇方面。编辑本段南阳方言之俗语举例（与普通话对比） 生活用语 南阳方言与正宗的河南话当然有共同点，但也有较大的差别，其次南阳市区及郊区语音又与南阳辖区内新野，方城县方言又有差别。南阳市区及郊区的“一”到“十”数目读音与普通话接近，但其它地方也有类似将“六”读作lòu的习惯等。 各别词汇读音及释义（不加音调读轻声） 绿lú（音同卢）——绿色 不好——不中 色shái——颜色 哩——常代替“的”（绿的lúli，花的huáli,别人的ráli) 别bài/bai——不要 别招baizháo——别动，别摸，别碰 没mù——没有 着zhao——知道 咋zā——怎么 眼气yānqi——眼馋、羡慕； 细发：仔细； 圪蹴——蹲； 挺那儿——躺； 日冒——不严谨，粗心； 毒气——厉害，牛； 人尖子儿——长得漂亮、俊俏，伶俐聪明； 尖jián——精明；抠门，吝啬 风发féngfa——感冒； 埋迹——肮脏；糟蹋，恶心； yue——呕吐； yuéchi——钥匙； 不美气bú mēi qi ——有病、不合适； 打平伙——几个人凑钱吃一顿； geláo——不容易被发现的地方,旮旯(gālá)； 卖夜眼màiyèyan/màiyèryer——东张西望;不专心，出神 忆zhèng——不清醒 没睡醒 （忆zhèng脸儿 ） 样美儿——正好； 当蛮儿——故意； 焦jiào毛——好笑，有趣，有意思； 去伙——完了，砸了，事成不了了 晃晃——逛； 麻搭——麻烦； 黑不溜鳅：特别的黑，并不一定贬义，常用于打趣；(黑的读音未找到音标表示，声母为h，韵母元音类似呕嗓子的声音)： 怯火儿：畏惧、害怕、胆小； 强强jiàngjiàng巴巴：勉强； 腿儿粗——喻有坚实的靠山； 腰粗——喻家庭财产丰厚； 瓷实cìshi——结实、殷实； 扯框kuai——扯淡； 老是：常常，总是； 皮实：结实，耐用，健康，强壮； 末了儿liaoer：最后； 叫唤 jiàohuan：喊叫、吵闹。 地下走diàzōu——步行； 方位 门儿上mērsháng：门口，门外 南mier/mang——南边，南方；专指某地靠南的地方 时间 五更——黎明； 廖天地——露天； yier个——昨天； 见天——每天； 前半晌儿【音qian（g） báng，báng是ban和shang的合音】——上午； 后半晌儿báng——下午； 前儿qier（省略了韵母an）——前天编辑本段人体部位呼鞋顶儿---囟门 眼粘毛---睫毛 胳牢肢儿--腋窝 叠肚--直肠 膊牢盖儿-膝盖 耳根儿--耳朵 后座子---屁股、臀部 裸持股--脚踝骨 倒签皮---手指甲上方的倒刺皮 壳廊子--胸腔 来拔---肋骨 捶头--拳头 鼻饹馇--鼻屎 耳似-耳屎 浓鼻沆---一直流鼻涕 圪蹴--蹲 解大手、屙屎-拉屎 小手-撒尿 喝汤---吃晚饭 蒸面条--卤面 肚摩脐儿--肚脐 毛依---体毛 小虫儿----扁桃体交往用语脸青：不讲情面；杂碎，没心没脏的人；逐贱见，故意招惹别人；胡枣叉：不讲道理；肉拧头：办事不利索；冒撂：说大话；没有足足儿：不知足；领娃：女人生孩子；木囊：没本事；害娃子：妇女怀孕；急里麻察：慌乱；贵贱：无论如何；伤脸：使人丢面子；瞎话：谎言；嚷：批评；磨牙：纠缠、唠叨；串门子：在近邻户闲坐；戳祸：惹祸；压根儿：从来；样美儿：正好；拍拍：聊聊说说。? 称指代用语 懒货：懒惰的人；尖：不吃亏的人；二毬：傻子；熊包：软弱者；老实腾儿：憨厚老实之人；嘴倌：光说不做者，能说会道者；背锅子：驼背之人；猴屁股：坐不住的人；毛孩：小男孩；毛女：小女孩；屋里人：妻子；外头人：丈夫；二杆子：愚蠢；冒失：粗野、鲁莽之人；贼：小偷；娃儿：男孩；妞：女孩；掌柜的：丈夫；媱妈：后妈；小爹：小叔；答：叔；先生：教师、医生；溜光锤：不务实者（溜光蛋，油炸螃蟹）；半吊子：直率、倔强、爱使性的人，易怒的人；菜：笨、笨拙；教师儿：武功高强之人；糠包菜：无能之人；稀屎：小胆子。家禽、家畜类指代用语虼蚤：跳蚤；猪唠唠：猪；狼巴子：狼；叫驴：公驴；草驴：母驴；二马子：小公马；老犍子：阉过的公牛；伢猪：公猪；草猪：母猪；长虫：蛇；老鸹：乌鸦；哈蟆：青蛙；癞肚：癞哈蟆；蚂蚱：蝗虫；抱鸡娃：孵小鸡；大油：猪油；刀螂：螳螂；改劁子：阉过的母猪或公猪；屎壳螂：蜣螂；小虫：麻雀；夜猫儿：猫头鹰。水羊：母羊；结子：公羊；牤吽（muo ou）：母牛；牤吽（mang ou）：公牛；牙狗：公狗。植物类指代用语济里狗：蒺藜；包谷：玉米；包谷瓤：玉米心儿；水萝卜：红萝卜；红薯母儿：发过芽、育过苗的红薯；花籽：棉籽；灰子：梅子；落生儿：落花生；倭瓜：南瓜；北瓜：南瓜；大麻籽：蓖麻。其他物品指代用语贼星：流星；铁掀，铁锹；冷子：冰雹；屎布：尿布；呈子：状子；洋油:煤油；坑：池塘；门面：商店铺子；胰子：香皂；大氅：棉大衣；后园：厕（chai）所；布袋：容量为50千克以上的长袋子；碓古舀儿：石臼；电把：手电筒；袼败：用细麻和面糊制成的做鞋底的原料；粿子：糕点的通称；黄香：松香；马扎儿：小凳子；末子：碎土，碎屑；灶火：厨房；瘴子：雾；蒸馍：馒头；油馍：油条。朴（po三声）：椅子；三轮儿：三轮摩托车使用情况及现状除广泛使用的词汇外，以上部分词语在不同地区的使用情况不同，且很多已经变更。现在的南阳人（很多青少年都使用普通话，说南阳话也不知道那么多词汇）更多的是保留了读音，而大量使用普通话标准词汇。油馍youmò，油条youtiào又有什么区别呢，都被人们使用说出，重要的是乡土乡音还在。膝盖=菠萝盖儿 小虫---麻雀 中---可以，行 踢拉板儿-------拖鞋 凳子====墩儿duner 捉迷藏====藏(qiang 2)老木 上午 -----前(qiang 2)傍儿 下午 -----后(hu 2)儿傍儿 晚上 -----黑(hei 1)了(liao 灶火（huo）---- 厨房 夜儿黑--------昨天晚上 女儿----闺(gun)女或者妮儿 蹲------搁(ge)就 燕鳖虎--------蝙蝠 老鸹（LAO GUA）=乌鸦 没耳性------没记性 裤叉子-------裤头 肚脐=肚膜脐 蜍串=蚯蚓 讨厌----各(ge)意(应) 噘(jue 2)人-------骂人 蚂寂寥=知了 蝉 揍啥=干什么 撅，擦=滚 干什么=抓里 靠对----捉弄 戏弄 吃马儿=吃奶 蝎会---------壁虎 聊天=拍话儿 不中=想求里美 不粘弦==不行，不中 杂鲜(xuan 3)----滑稽可笑,花样多 ,路数稠 骗人----表人 叫毛”(jiao ma)---有意思 旮(ge)落(lao)”------角落 眼睫毛=眼眨毛 耳跟儿---耳朵 饺子=扁食 蛤(he)蟆(ma)==青蛙 赖毒=蟾蜍 长虫-----蛇 狗筛-----男人的乳房 笨蛋=信球 2球 很长一段时间===== 一蹦子 笨=木囊 愣中=看上了 日决---批评 好说假话的人=日帽 刺瓜---讽刺。。。 原文：年是个，四月孛我替拉着夸拉板去杨东街，集球了，人多里很。想快点到，就沿着地山口从烧近路走。地里的克拉蛋振球多，根里晃，把觉尺忒弄里清疼。不管恁球些了，我用勃鲁盖趟着麦蔑，把衣服弄湿了，胡草里晃。
到街上见到位页（外公），他说：你妈抓滋去了。 我说：将才她说有会就来了，不者是不是骠我哩。那你帐往奏啥哩，不里先到街上看看。 他说：我再去买个老虎桌。 后来，我妈找浊我，就说：你见天董里脏不垃极的，美气不美气。 我说：回去到北半者沙伯地里洗洗澡就中了。我喃翻这喝劲。 译文：去年四月，我穿这拖鞋去穰东街，有会了，人很多，想快点到，就沿地里的小路走，这样进一点。地里的土蛋但真多呀，很垫脚，把脚趾头垫的很疼，不管呢末多了，我用脐改趟着麦苗，把衣服弄湿了，有点痒。 到街上见到外公，他说：你妈干什么去了。 我说：刚才她说一会就来了，不知道是不是骗我哩。那你现在作什么哩，要不先到街上看看。 他说：我再去买个刨地的东西。 后来，我妈找到我，就说：你整天搞的呢末脏，难受不难受。 我说：回去到村后面的河沟里洗洗澡就可以了了。我喜欢这样。 
东北方言土语
|
|
|
