故友何紫兄当年看到我偶写出的几篇随笔后，曾对我说：“你可以写一本《任溶溶看到的世界》。”这话一直记在我的心里。但我那时候还在壮年，编辑和翻译工作够忙的，根本不会怀旧，更没工夫写散文。不过每一想起他的话，倒也觉得谢谢父母让我到这世界上走一遭，所处的时代又是如此复杂，是应该把见闻经历写下来，让后来人看看。但也只是想想而已。
直到老了，忽然感到安徒生说的话有道理：老人怀旧是一种幸福，是一种快乐。于是在编报刊的沈毓刚、殷健灵、刘绪源、沈飞德、陆梅、沈琦华、葛昆元等同志的鼓励下，也真开始写起随笔来。到底活了近九十年，见闻经历中可写的东西不少，就一篇篇写下来了。我是想到什么写什么，所写的东西正如老友倪海曙兄一本书名那样子：杂格龙冬。从年龄来说，从小写到大；从地域来说，有上海，有广州，有广东农村，有外地，甚至有外国；从时段来说，有上世纪20年代的上海租界，30年代的广州，1938-1941年的上海孤岛，1941-1945年敌伪时期的上海，1945-1949年国民党时期的上海，1949年解放后的上海。这样回忆出来的东西还能不杂格龙冬吗？
倒是因为这些小文章杂格龙冬，可能会让人看了开开眼界，觉得好玩，而有类似经历的人看了会回忆起一些往事来。因此非常感谢上海译文出版社答应把它们印出来供大家一乐。
正因为这些文章太杂格龙冬，我特别要感谢译文出版社张颖同志和我的小儿子任荣炼，他们为了整理它们可花费了不少精力。
最后我还要感谢刘绪源同志，他不但为这个集子写序，还给它取了个很雅的书名：《浮生五记》，并把那些杂格龙冬的文章分为五辑，取同样雅的辑名，这真是我莫大的荣幸。（本文为《浮生五记——任溶溶看到的世界》后记）
