分享

好慈善,坏慈善?

 昵称535749 2012-12-02
行善之心不是不计后果的借口。

好慈善,坏慈善?

译者:盐焗花生米
发布:2010-05-14 10:14:29双语对照 | 查看译者版本

年轻的佛罗里达商人贾森·萨德勒(Jason Sadler)想施以援手,他觉得自己可以从自己广告公司中剩下的T恤开始,印上“我穿着你的T恤”字样,然后算收集100万件这样的T恤送给非洲的穷人——看起来,这是场再平常不过的慈善活动了。但是看看他从国外那些救援博客得到的回应,你就会觉得贾森像是个想要恶作剧小孩一样。

“反正我脸皮厚,不怕这些。不过他们倒是这么回复我的——当然仅仅是回复——‘你这个蠢货,又是一个傻瓜出的主意,我希望你不会成功。’”27岁的萨德勒告诉《时代》说,“这确确实实是人身攻击,因为我想做一些好事,去激励他们有所行动,不要再袖手旁观,提供一些帮助。”

不过萨德勒却不知道,援助界爆发了一场激烈的争论,来探讨究竟哪些慈善方式才是好的——或者还需不需要捐助。这场争论将萨德勒也卷了进去。那些在2004年亚洲海啸和2010年海地地震中遭受过挫折的救援人员告诉他一个相当简单的道理:行善之心不是不计后果的借口。

萨德勒从来没有去过非洲,他也没有在对外援助项目里工作过。面对扑面而来的批评,他的论点同自己的口号一样显得天真:“分享财富,分享T恤——我们要改变世界”不过,上百万的非洲人可不因为穿衣服发愁,他们也没想过要萨德勒提供帮助。相反,他们到可能会对捐赠服装改变世界的想法反感。看到人们在海啸和地震后捐赠的都是些老旧无用的东西,救援人员感到怒不可遏。“我很抱歉对那些好心人这么的不礼貌,但是光有好心也不行。你们得做点有意义的事。”纽约大学经济学教授,作家威廉·伊斯特莱(William Easterly)正是冲那些没用捐助开火最猛的,“要是有个外科医生要个我做手术的话,我才不会对他是不是好心感兴趣。我希望他没有恶意,但我对他到底知道不知道自己在做什么更关心。人们对于救助可是有双重标准的。”

但是为什么要冲一个只是想帮助非洲人穿衣服的家伙开火呢?首先,是因为在非洲搞到一件T恤可不是难事。那的市场充斥着免费的货物,随时可能把那些已经卖给他们衣服的人给弄破产了。捐赠衣服在非洲可是个敏感话题,因为上世纪7、80年代的时候,二手服装的进口已经将非洲国家纺织工业给击垮了。“你先是毁掉了这些国家生产棉制品的能力,然后又问他们‘我能送你一件T恤不?’而且还为这个欢欣鼓舞?”内罗毕智囊跨区域经济网络(Inter Region Economic Network)主任詹姆斯·希奎提(James Shikwati)说,“这跟送给他们糖衣毒药没什么两样。”

想要帮助穷人的人们经常认为所谓的好心捐助是一种帮助,伊斯特莱说。这当然是一种激发潜在捐助者的简单方式。密歇根州大急流城(Grand Rapids, Mich.)就有个小孩收集了1万个泰迪熊玩具送给海地地震的难民。有家网站则直接送鞋。其他的捐赠物更是五花八门:酒店房间里的旧香皂啊,内衣啊,婴儿配方奶啊,甚至还有过期的肉制品。“经过了几年、几十年的平静,理性讨论似乎没有发挥作用,”一位救援人员在给《时代》发来的e-mail中写道,“人们还是自我感觉良好地收集鞋子、袜子、内衣、T恤……以为这样做会很有帮助。有时候,撕破脸皮才能让他们意识到自己行为的后果。”然后便是成本问题。向孩子们运送泰迪熊的花销,可能要比运送那些更迫切需求的费用要高,T恤也是一样。

萨德勒说他从来没打算过把100万件T恤一下倾倒在非洲市场上。同两个合作伙伴一起,他希望首先向肯尼亚和乌干达那些需要服装的孤儿发去几千件T恤。而寡妇们则可以通过出售这些服装换取一些钱财。“我们打算发去几千件T恤,整个分配过程差不多需要一年。”其中一个合作伙伴WaterIsLife.com的创始人肯·苏里特(Ken Surritte)介绍说,“我们的目的并不是对当地经济造成伤害,而是给那些除此之外没有工作的人送去资产和祝福。”

萨德勒确实机灵,他听取了对自己的批评,不再向非洲送去服装了。他说,他会寻找其他方式来处理自己筹集的T恤——可能用来赈灾,也可能提供给无家可归者的收容所,或者用它们去制作其他商品,所有利润都将“用于帮助公司促进可持续的目标上。”从网络上的回应来看,他也接受到了不少捐款。“我听从了许多人给我的建议,”他说,“我希望将这件事变得更好,更有帮助,这正是那些拥有我所没有经验的人告诉我的。”

一些评论家在争议外国援助——无论出自个人,还是非营利机构,还是政府——是否拖了非洲的后腿。大规模研究显示,外国援助其实对推动非洲经济增长影响不大——还很有可能降低增长。“长远的解决办法不在于援助。停止援助或许看上去很残酷,但这是应该做的。”肯尼亚新闻专栏作家,呼吁反对援助拉斯那·瓦拉(Rasna Warah)说道,“非洲是世界上最大的倾销地。所有东西都被倾倒在了这里。不幸的是,非洲各国政府并没有说不——实际上,他们说的是‘请再给我们点吧。’他们在对本国公民负责方面严重失职。”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多