|
澳门拍卖之八思巴文虎头金牌是元代军官品级牌       应澳门拍卖八思巴文虎头金牌购买人黄志焕博士（Dr cv vong pnD），与澳门中信拍卖公司不平则鸣（化名）先生之要求，仅就澳门拍卖的八思巴文虎头金牌有关事宜做一详尽介绍，希望能给澳门中信拍卖公司今后的元代符牌拍卖提供些许参考，为黄先生捐献给香港中文大学的认证工作能顺利完成提供一些佐证。但因这些研究仅是本人一孔之见，一家之言，所以仅供朋友参考，对错与否请一笑置之。 一、八思巴文虎头金牌的性质： 根据笔者多年对辽金西夏元北方民族四个朝代几百枚各种符牌实物的研究，可以肯定地确认，此枚八思巴文虎头金牌（图1、），是元代忽必烈时代，朝廷颁发给军队军官的，和虎符一样，也是一种品级符牌。根据，理由请参考笔者博客论文《蒙元时期职官符牌考辨》。 二、虎头金牌上八思巴文内容（图2、）与金虎符上的文字（图3、）一模一样，汉译大意为：“仰仗永恒苍天之威力（长生天气力里），代表（向，对）军官（兵士）们，感谢（祝愿，祝颂）皇帝圣明（皇帝圣旨）。”这是朝廷以皇帝名义颁发给军队军官们的品级牌，牌文是获授此牌者感谢皇恩浩荡的话。黑体字是笔者最后确定的最贴切的译文，括弧里是直译的未经整理的译文。 三、巴斯巴文和秘文的主要分別？元代八思巴文，传说曾被叫做“秘文”，故事不太可靠。八思巴文是1269年元世祖命帝师八思巴创制的，译写一切文字的拼音文字，本身不具文字意义，是按各种文字语音拼写蒙古文、汉文，以及其它各种文字的。元代除回鹘式蒙古文，八思巴文，波斯文，汉文等通行文字外，未见到什么“秘文”。如那位先生见到所谓“秘文”可拿来请大家共同分析分析。 四、笔者说中信拍卖简介写错，并无恶意，也非卖弄。只是出于对我钦佩公司的爱护，才指出它的毛病的。我不希望我印象很好的公司，因这一小小暇疵影响公司的高雅形象。又恰巧我近来考证过此虎头金牌，所以就不客气地指出了这个小小暇疵。我想中信是个大公司专家都是世界顶尖的，断不会犯这些低级错误，一定是下边工作人员马虎大意，才造成这些暇疵的。 五、外蒙和内蒙不能确定“成吉思汗的發揚地和最終墓地在哪裏?”并不影响有人指出“八思巴文不是成吉思汗创制的”正确吧。不平则鸣先生质问笔者凭什么肯定简介是错的？这种“地球人都知道”的小学知识级的错误还用凭什么吗？不平则鸣先生说了很多不友好的话，笔者想他一定是误会我是不友好的“陰險小人”了吧？那先生可就是大错特错冤枉了我。我是一个国内北方民族文化文物的收藏者，研究者，不谦虚地说，可以算是只领头羊，对蒙元符牌的收藏研究，可以自诩是见的最多，研究最深的人。所以，我对澳门中信能把蒙元符牌拍出高价是钦佩感激加欢呼的，因为这是对我多年研究的肯定，是对我多年收藏的北方民族文物，特别是对辽、元符牌的肯定，无异于给我颁发了两枚世界级的奖牌，我高兴还来不及呢，凭什么“眼红”？ 六、笔者对澳门中信国际拍卖有限公司的工作人员是真心肯定和尊敬的，特别对其“掌眼人”的胸怀和气度，钦佩之至。我在博文《澳门916万成交的辽契丹大字金牌试译展赏》中指出：“尽管他看不懂契丹（应包括所有北方民族，辽、金、西夏、元）文物的内涵，不掌握与文物有关的契丹（辽、金、西夏、元）历史（这很正常，现在大陆有90％以上文物专家不懂辽、金、西夏、元文物，不懂这四朝历史），但他有一颗文物鉴定人的良心，绝不把自己看不懂的，没见过的东西轻易否掉，绝不轻易张口说臆造、假的。只要他看出东西是老的、有使用过的迹象，有自然磨损痕迹，结合世间罕有人认识的契丹文字（包括其它难识文字），就敢断为辽代（应包括所有北方民族，辽、金、西夏、元）真实文物，就敢给出几百万的起拍价。这是何等的气魄啊？这是什么样的胆识啊？这是多么敬业、多么过得硬的专家啊？内陆正在到处鉴宝寻宝砸宝的专家们，你们有这样的气魄、胆识、敬业精神，鉴定能力吗！”一句话，澳门中信国际拍卖有限公司的管理者，专家们学识过硬，胆识过硬，能力过硬，值得尊敬！ 七、笔主对黄志焕博士的气魄、胆识、学识感佩万分。您的“慧眼识珠”，使国宝免于流失，全体中国人都应感谢您，尤其对您把重金购来之国宝准备损献给香港中文大学的壮举深为景仰，中华民族如能多一些先生这样的爱国人士，中华国宝何至多流落海外？先生的高风亮节老朽受教益了，谢谢先生！盼能和先生认识，盼能在有生之年结识先生！ 至于先生说英国收藏家要1000万英镑收购元代真金令牌之事，虽然价格诱人，但条件完全是外行话，并不是真要买，是骗人的谎话，请先生千万不要信，也不要代为传播。首先HKCU出证书这事可能吗？他们懂元代符牌吗？他们见过几块元代符牌？他们知道他见过的符牌属于什么种类符牌吗？他们肯定不懂！那他们出的证书可靠吗，还有用吗？ 再有，净重要求不少于350克？你当是买菜呢，不够秤不行。元符牌铸了近一百年，有十一皇帝参与铸造，各地王府也参与铸造。中央、各地方，各个时期铸造的符牌大小轻重都不相同，甚至材质含金量都不相同。内蒙古大学的索伦金牌只有348克不够份量，而它也不是“真金”令牌，含金量只有58.44%。只能算金银铜合金符牌。再说内蒙古大学能卖他吗？这不是根本办不到的事吗？再有，就是兴安盟蒙元文化博物馆金牌重860克，而且含金量非常高，确是真金符牌。但馆藏文扬能卖给外国人吗？这不是做梦吗？不是真品难求，而是缺少象先生一样的慧眼。 我穷不穷和有没有真才实学有关吗？你想你黄博士都能买来国宝捐献教育单位，我一个国家教育了一辈子的人怎么会把自己收藏东西卖到外国？我人虽穷，但志还没穷。其码我得向您学学吧？ 最后，我想对不平则鸣先生今天17日的发言讲几句，咋日因电脑故障一天没上去网，咋天写的博文今天上午才上传到博客。今天才看到你和黄先生的第一次（16日）留言，按两位的要求我写了此文算做答复。晚间又看见了你新的发言，我很失望，原以为你是正人君子，因误会说了几句过头话，给你解释清楚就完了。没想到你竟是这样一个缺少教养的人，我开博六年了，没有一个人敢象你今天这样污辱我一个年近七旬的老人，本想痛快地批评你一顿，后一想算了！看在中信公司敢为天下先，敢为北方民族文物开拓市场打响第一枪的份上，不予你计较了，希望你今后要分清敌友，不要乱讲话，更不要污辱人，要讲论辩你还要学习，希望我们解除误会，成为朋友，你愿意吗？ |
|
|
