奥斯卡奖的价值

奥斯卡奖的价值
作者：埃德蒙（Edmund）
时间：2011年2月27日，2013年1月21日更新
原文地址：http:///the-value-of-an-oscar/
翻译：龚蕾

    按：
    奥斯卡的价值几何？看到有报道说，粗略计算，提名大概值3千万美元，而得奖了再加上2千万美元。
    译文如下：
    在1998年时奥斯卡最佳影片获得者《莎翁情史》获得1500万美元，编剧研究伊丽莎白一世时期的剧作，讲述了一个浪漫的爱情故事。当时，广告战已经开始，奥斯卡颁奖注入的广告费用达亿位，每个提名的影片花了估计1千多万美元。然而，这些都是值得付出的吗？奥斯卡奖到底值多少钱呢？
    要回答这个问题，首先我们要先了解奥斯卡提名与得奖之间的差异，从本质上来说奥斯卡奖获得者都是电影精华。也反映在排名上。从2000年至2009年美国电影平均发行了1900万美元，而奥斯卡提名至少是7300万美元，最佳影片提名平均是一亿零九百万美元，平均最佳影片得主获得1.43亿美元。
    图1.
    在这基础上继续分析得奖类型。
    图2.
    但是因此得出奥斯卡值多少钱是不公平的。2001年，一部《美丽的心灵》超过了1.5亿美元标价。宣布奥斯卡之前国内《蜘蛛侠II》获得了3.74亿美元的票房。在这些情况下，奥斯卡更加反映了影片的成功。看到这一点，每一个奥斯卡电影提名基于每周票房回报率的基础上看是不是赚了。
    图3.
    这张图可以看到奥斯卡提名之前与之后不同。图中明显的表明了，几乎所有的收入都是在奥斯卡影片提名颁奖典礼之前，这没有什么令人感到惊讶的。但是有趣的是，奥斯卡得奖者与右边只有提名之间的区别。在左侧，也就是说颁奖典礼之前大致相当，而颁奖之后右侧看到奥斯卡得奖者与提名有一个明显的不同。
    进一步分析，想要找到奥斯卡奖真正的价值。奥斯卡颁奖典礼之后，获奖者与只有提名者之间有了平均差异，也就是说，奥斯卡得奖者比只有提名者赚得更多。所以，从这个效果，我可以计算出预期的票房成绩。似乎获奖者与提名者之间有相同比例的回报，然而实际票房收入与预期收入之间存在差异。也表明了真正获得奥斯卡奖本身因为国内市场。为了得到更准确的数据，我们扩展到1990年来做分析。
    图4.
    注释：所有数据来自票房、视觉效果、化妆、记录与摄影等。这些图表中的分类只有电影提名与得奖者，可能会有所偏差，因缺少美国国内票房数据。