分享

半山上,他们仨

 红瓦屋图书馆 2013-03-12
半山上,他们仨
淳 子
  淳  子

  香港半山,乳黄色的老式公寓。

  暮春的午间,细细的风里,蔷薇爬在栅栏,落红点点,大树梢头,飘来一缕青叶的气息,是张爱玲记忆里的味道。

  特地选了一瓶粉色香槟。那是邝文美喜欢的颜色。

  我把香槟放在桌上。这张铸铁镂花餐桌,从上海运来。曾经,在这张桌子上,张爱玲和宋淇一家人吃煮玉米,喝绿豆汤。环顾客厅,一壁的张爱玲秘籍档案,随意捡出一封信,都可能在文坛荡起一阵涟漪。

  宋以朗的父母宋淇和邝文美,是张爱玲遗产第一继承人。

  邝文美世家出身。父亲邝富灼,哥伦比亚大学双硕士。1908年春,应张元济的邀请,任上海商务印书馆编辑所英文部主任。

  邝文美毕业于上海圣约翰大学文学系,内外兼修,曾以方馨为笔名翻译了世界名著《睡谷传说》(The Legend of SleepyHollow)。姐夫担任过宋美龄的秘书。宋以朗说,宋美龄本来是邀请她的母亲邝文美担当私人秘书的,但是被委婉地推辞了。

  张爱玲对邝文美说:“S.M.L要你这样的com panion(实指私人秘书)而不可得,我倒可以常常同你在一起。你不情愿那样浪费时间,而情愿这样浪费时间。”

  邝文美答:“我从来不觉得是浪费!”

  宋淇毕业于燕京大学比较文学系,与周汝昌等人并称《红楼梦》七大专家。

  宋淇的父亲宋春舫,一生传奇。三十年代初期,先后辞去了外交部、法院和银行等处的职务,一心专研戏剧。宋春舫亦爱惜有才华的人,对傅雷这样的房客, 免费出借,只道是,房子空着也是空着,多一户人家,多一份人气。傅雷遗嘱里写:把家具还给宋家。指的便是宋以朗的祖父宋春舫。

  张爱玲的小说《殷宝滟送花楼会》,故事的生发,便是傅雷居住在江苏路宋宅时的一段师生恋。

  宋以朗接手打理张爱玲的文学遗产后,以统计学的方式,将凌乱的资料分门别类,一一归档,免费翻阅。

  问起小说《色,戒》,宋以朗起身,拿出一个文件夹,那是1977年4月,张爱玲给宋淇的信。信中,画了一张南京西路的方位图:平安电影院,西伯利亚皮草行,凯司令咖啡馆,常德路……大约是离开太久,张爱玲把方位画错了。

  宋淇回信,也画了一张地图,纠正了张爱玲地理位置的错误,还探讨了王佳芝的暗杀动机,刺杀情节的安排,人物的心理活动,包括在哪一家馆子里请客吃湖南菜等,都一一坐实。

  《色,戒》最后一句台词:“不吃辣的怎么糊得出辣子”,完全是宋淇的灵机一动。

  其时,宋淇正胃出血,累了,写不动了,夫人邝文美接着写。遇到有人批评张爱玲,文美如同自家的小孩被欺负了一样,心急火燎,在文字里厾厾转转,见招拆招,为张爱玲澄清事实。其中,《羊毛出在羊身上》一文,便是情急之下,由宋淇执笔、文美修改、张爱玲过目后发表的。

  夏志清写中国小说史,宋淇推荐了张爱玲。夏志清十分激赏,认为《金锁记》是中国自古以来最伟大的中篇小说,自此奠定了张爱玲的文学江湖地位。 

  丈夫赖雅去世,张爱玲避世锁居,唯与宋淇夫妇保持联系。她如一个无助的小女孩,依赖着宋淇夫妇。譬如做旗袍,买料子,找裁缝,用缎子还是浅灰的麂皮,支票撕坏了重新开具,台币换美金,寄书寄药,寻找资料——张爱玲是,一块手帕都不会洗的豪门大小姐,到了美国,束手无策,寸步难行,美丽的邝文美,成为她在这个世界唯一可以托付、可以信赖的朋友。

  张爱玲在信里说:“你的友情是我的生活的core(核心)。我绝对没有那样的妄想,以为还能结交到像你这样的朋友,无论走到天涯海角也再没有这样的人。”

  宋淇夫妇处处以张爱玲的利益为最高利益。为了解除张爱玲的燃眉之急,以人格担保,提前为其预支高额稿酬。张爱玲忘事,写信给丈夫赖雅,悲情抱怨宋淇故意拖欠稿费,差点毁掉三人的友情。

  这样的事情频繁发生。

  譬如,1995年3月4日,张爱玲在信里写:

  “我记性坏得会忘记《红玫瑰与白玫瑰》卖过电影版权,害Stephen力疾写信来告诉我,我真内疚。”

  1995年7月25日,距离张奶奶辞世一月余。

  张爱玲给宋淇和邝文美写了一封超级长信,除了描述为躲避跳蚤而四处逃离、精疲力竭外,对自己又一次的记忆错误表示了歉意。不了解张爱玲和宋淇、邝文美夫妇间的友谊,便很难理解她将遗产留给这对夫妇的举动。

  那个下午,坐在宋家的餐桌上阅读张爱玲与宋淇夫妇的通信。林子里,杜鹃鸟儿在夕阳里鸣叫,一声,又一声,听着,心中不觉一阵悲悯,他们仨,如此美好的人儿,怎么就没了呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多