|
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
[译文] 溶溶的月光洒落在庭院的梨花上，洒落在柳絮上；淡淡的微风吹拂着梨花，吹落了柳絮在池塘里。 [出典] 北宋 晏殊 《寓意》（一作《无题》） 注： 1、 《寓意》 晏殊 油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。 2、注释： 寓意：写诗寄托相思之意。 油壁香车：古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名。这里代指乘车的人。 峡云：巫山峡谷上的云彩。峡，巫峡。云，云雨一词的偏称。云雨，巫山神女的化身。自从宋玉的《高唐·神女赋》描写朝则为云暮则为雨的神女与楚王欢会之事以后，云雨一词就始而成为与人通情的美女的代称，又进而变为男女交欢行为的代语。此句是说情人离去，难以追踪，只好听之任之。 溶溶：月光似水一般地流动。 淡淡：轻微的意思。 伤酒：饮酒过量导致身体不舒服。称过度为伤，是唐宋时代的俗语。 萧索：缺乏生机。禁烟：指寒食节禁烟火。在清明前一天或两天禁举烟火，人们都吃 鱼书：指书信。鱼指藏书信的函，以木版两块，刻成鲤鱼形，将信夹在里面。
3、译文1： 坐在油壁香车里的美丽女子再也见不到了，她就像峡上之云，行踪不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。这几天寂寞得很，喝多了酒伤了身体，又是寒食禁烟日，更感到眼前一片萧索景象。我写好一封信，想寄给她，但不知如何才能够送到？你看水这般远，山这般长，到处都是高山远水阻隔，怎能送到此信！ 译文2： 伊人乘著油壁香车而去无缘再逢，就像那巫山行云来无影去时无迹。 译文3： 美人啊，你乘着馨香的油壁车一去难再逢，这柔情蜜意像无迹的巫山行云各自西东。我在月光如水的梨花院落，对月把你思慕，在轻风吹拂的柳絮池畔，怀念你的芳容。连日来离情使我寂寥惆怅常病酒，禁烟时节，我意绪萧索，难把苦闷消除。啊，怎么才能寄去思念你的鱼书雁信呢？关山阻，水迢迢，恐怕你和我一样满心愁。 译文4： 隐身于油壁车的 又是清明三月的夜 想起鱼雁的殷勤 4、晏殊的生平见 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。和 池上碧苔三四点，叶底黄郦一两声，日长飞絮轻。
5、此诗《寓意》，一作《无题》。无题，故隐其题；寓意，寄托其意。总之，一段幽怨难以明说，是一首含蓄有爱情诗。 首联飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的特写镜头：“油壁香车”辘辘而来，又骤然消逝；一片彩云刚刚出现而又倏忽散去。写的都是物象，却半隐半露，寄寓了一段爱情周折，揭示主旨。“油壁香车”是古代女子所坐的装饰精美的轻便小车，指代女子。车是这样的精美，则车中人的雍容妍丽，可以想见。然而这样一位美人却如巫山之云，来去无踪，重逢难，怎不令人怅惘！“峡云”暗用楚襄王和巫山神女梦中相会的美丽传说，渲染浓密的爱情气氛。但“云雨巫山枉断肠”毕竟是一场虚妄。前句写人间，写现实；后句写天上，写梦幻。首联写得兴象玲珑，清新流丽。 颔联景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院。宋葛立方说：“此自然有富贵气。”反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”、“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。这两句互文见义：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花摇曳，柳条轻拂，飞絮萦回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人相思入骨，一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是诗人触景生情，面对春宵花月，情思悠悠，过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景，又仿佛是一个幻觉。诗人以神取景，神余象外。可谓“一着一字，尽得风流”。 颈联“几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中”，写眼前苦况，欲遣不能。多少日子以来只凭酒杯解闷，由于饮得过量，形容憔悴，心境凄凉。“伤酒”两字，诗人颓唐、沮丧的形象可见。目前又是寒食禁烟之际，更添萧索之感。 末联宕开一笔，由没问自答作结，深化主题。诗人似乎想从悱恻的感伤中挣脱出来，探索寄书的途径，去寻觅失去了的爱情。但问得深切，答得无情。“水远山长处处同”一句，乃斩钉截铁之语，如瓶落井，一去不回。原来摆在诗人面前的不是一般险阻，而是永远冲不破的障碍。这两句看似寻常平直，却是全诗中决绝语，最为沉痛哀怨。“处处同”三字弦外有音，寻绎其意，乃人事阻隔，才处处有碍，无路可通。 晏殊被人称为富贵闲人，然而他的诗在富贵气中却有缠绵悱恻的情致。
6、这是抒写别后相思的恋情诗。
7、这是一首表现爱情生活的诗，诗里寄托了作者爱情上的怀念和忧伤。作者以巫山神女暗喻自己所爱的人，对方可能是歌妓一流的人物。但作者的爱情是真诚的。首联指出作者和那个女子离别之后，从此杳无音讯，再没有重逢的机会，暗示双方在爱情上都有不能自主的苦痛。二联回忆起两人在花前月下相聚的幸福时刻，虽只点出时间、地点，但却融情于景，留给人以丰富的想象。三联写别后相思之苦，也苦于不能直接表达，而是通过感时伤怀，借酒浇愁加以抒发，意在言外。尾联表示重逢无望，寄书无门，不仅有山川的阻隔，而且处处有人为的重重障碍，感情是含蓄的，但痛苦是深沉的。这说明在那个时代里，男女追求真实平等的爱情，是不可能的。全诗风格清新流畅，没有一般爱情诗那种绮丽浓艳的色彩。
8、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”，柔婉如水的月光，洒照在满院开放的梨花上；淡淡的微风，轻轻地把柳絮吹落在池塘里。这两句描绘出了一幅幽静普天同庆的春宵月夜图。诗人描写了六种景物：梨花、院落、明月、柳絮、池塘、清风。这六种景物有机地组成了一幅生动的画面，往昔一对恋人就是在这样充满诗情画意的环境里谈说悄悄话；如今景物依旧，人去院空，自然令主人公倍生相思怀念之情。 诗人之所写，既是眼前的实景，也不妨看作想象的幻境，这“溶溶月”和“淡淡风”，这“梨花”和“柳絮”之中，都不免会渗透着诗人的主观情绪和内心的幽怨，只是表达得很含蓄而已。诗句融情于景，景中含情，和谐自然，诗味浓郁。
9、月色溶溶，春风淡淡，梨花似雪，柳絮如院落里，池塘边……吟咏梨花的诗句很多，“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”是我最喜欢的句子。 溶溶月色，满院梨花—白如雪，却有若有若无的微苦的香味；淡淡春风，半池柳絮—轻如烟，描尽似逝非逝的春光……晏殊的诗比较大气，他也认为自己的诗有“富贵气”，讽刺柳咏的词有“乞儿相”。其实，他的“柳絮池塘淡淡风”固然宁静以致远，柳才子的“杨柳岸，晓风残月”中间包含的凄清之气，亦不输于他。
天下的花中，要说白，当数梨花。春风荡漾，梨树花开，千朵万朵，压枝欲低，白清如雪，玉骨冰肌，素洁淡雅，靓艳含香，风姿绰约，真有“占断天下白，压尽人间花”的气势。走在梨树丛中，只觉得全身都浸透了梨花的圣洁清香。
“梨花风起正清明，游子寻春半出城”。古时候，每逢梨花盛开时节，人们最爱在花阴下欢聚，雅称“洗妆”。共饮梨树下，梨花插满头。清香来玉树，白议泛金瓯…… 也是春天里的一定要做的一件美事。
10、 晏殊的《寓意》“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。 鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。” 一首七律诗，诗句含婉深水，清新流丽，韵味浓郁。诗中的院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。梨花入月，月光化水，流不尽的温柔。一直都喜欢梨花的洁白，喜欢那片片回旋的花瓣。轻轻飘落在游人的发梢上，衣襟上，如同飞舞的蝴蝶携香而来。
“梨花风起正清明，游子寻春半出城”。 古时候，每逢梨花盛开时节，人们最爱在花阴下欢聚，雅称“洗妆”，到了唐朝盛行。人们更爱摘一朵梨花插于鬓发间，淡雅清香。而今正是清明时节，伴着梨花去缅怀先人，踏青游春。
“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”！梨花带雨，悲而不伤。想起了“带雨梨花笑”，想起了“康妮”，想起了“凤凰醉 ……。想起了那些温暖如煦的文字，想起了那些感人的诗词，想起了那些动人心弦的音符。一切如梨花般清人心脾，芬芳围绕。虽然大家素未谋面，却相互的文字早已不陌生。疏于自己的懒惰，再进去这些乐园，却发现人事已变，心突然有些黯然。或许永恒只是相对的，没有固定的位置，没有不变的站点。
无论如何梨花的香却铭记于心，缠绕于手，在这个如花的季节、在这个温暖潮湿的夜晚，让梨花的圣洁清香洗涤一切尘埃，于你心中快乐清凉！
11、喜欢他的这首《寓意》，尤其喜欢其中“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”两句，这是怎样一种绝美的意境呵。试想，郊外一个幽静的院落，被溶溶的月色笼罩，虽是溶溶的月色，却能照见四野的静寂，月色下，远远望去，满院的梨花粉白地绽放着，团团簇簇的梨花，被月色浸润，更著清幽的美。月华彷佛能洗濯梨花的烟尘，一经洗濯，便有吹弹即破之感。这院落的周遭，月色下，轻盈柳絮在淡淡的风里飘落，飘落在池塘的水面上，寻常春天的夜色就美得有些惊艳。如我能在这样一个寂静的春夜里，走进这样一幅婉丽的画里，如何不会疑似走进了梦里？只是，这样的梨花院落里，应有我朝思暮想红袖添香的美人，只是她的深闺是掩映在梨花深处的。每夜，在寂静的院落里，她的闺阁里析出暖暖的灯火，青丝锦袄的她，香案上有未成的诗笺，字字句句都是相思。在多少个梨花绽放的春天，期盼我的到来，而我未能早日来到她的身边，以至于她的相思泪雨，催落了漫天梨花，所有的相思，点点滴滴都随柳絮坠落池塘。这个有着淡淡春风的夜，历经千山万水，我终于来了，我的人儿，你可听见了我轻声的呼唤？你可保留了我写给你的无数信笺？但我真的来了，就在今夜，我分明已闻到了你芬馥的气息，此刻，我忘记了更深的夜风从何处吹来。
想那晏殊，他要说的是，院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花摇曳，柳条轻拂，飞絮萦回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。虽是诗人相思入骨，一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是触景生情，面对春宵花月，情思悠悠。这样的情境，如何不是我的情境呢？ 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。你说你喜欢这样的意境，熟不知，你早已身在这样的情境之中。你就用这样柔情的溶溶月和淡淡风销蚀了我的魂魄，今生，我就为你迷失了自己而无怨无悔。只是，不管前世今生，我都想和你在月色下，拥抱在溶溶的月下，让淡淡的春风轻抚你姣好的面容，哪怕只是一刻，也会醉我千年不醒。 文 / 清风笑烟雨
12、烁的霓虹灯下,人们用一种喧闹的方式来宣泄内心的孤独,或许人们也只有这么一种看着还算热闹的方式了。可总让我想起:狂欢是一群人的孤单。离了自然人们找不到一种安静的方式来释放。生命害怕单调,胜过害怕死亡,我们的生命怎么可以这么单调?我们都需要一些安静的智慧,我们都需要一些美丽的自然,我们都需要一些坦荡的胸怀。 想起一句特别美的诗:梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。我们需要学习去感受这些美丽。生于城市,我们生活的空间很拥挤，到处是人与人之间的隔膜,但抬头仰望,我想一定还有一片广阔的天空为我们敞开着。而我们不能因此封锁而忘记生命本身应该做的事。
13、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”，古人把酒临风微醺薄醉时常常吟颂的词句，总能让我们切实体会到其环境的优美，意境之深远。这是一种真情描述：梨花、池塘、月色、风……与自然的融合，给人永远述之不尽的感觉与向往。然而在七里香堤，这些已不再仅仅是向往。
河岸上氤氲着水气，朦胧中随风飘来的花瓣伴着波纹浮荡，心情也随之飘忽摇曳。循着花香寻找源头，视野里浮现出堤岸上的十二座院落，绵延七里，尽现磅礴；各院落又独辟温馨情境，调制各式风格景观，不失细节巧致。 清浅的水流，淡雅的花香，这是谁家院落？ 沿七里堤岸，在花香阵阵中走进一家庭院。脚下水流清浅环绕，头上梨花朵朵开放，偶尔一两片洁白花瓣飘落手心。在高洁胜雪的梨花宅落中，突然感悟到“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的千古韵意，一句诗言充满了诗情画意，也将水岸围合人家的生活况味悉数传递！ “静看梨花纷似雪，闲聆院落水霖铃”，是“梨花浅水”院落真实写照。院内有序地栽植梨树，掩映出窗棂婆娑景象；辅以小巧水系景观，旖旎出庭院粼粼华彩；花木扶疏水流依依，一动一静间水木生辉，张驰院落景致。 “梨花浅水”,在清雅淡然中叙述着自身院落文化特色。满树的梨花，纯洁中透露出高雅，梨花洁白显示了主人的高尚情操，隐寓院落风气；清浅的水系在地上环绕旖旎，昭示着安逸自在的悠然生活，也象征了庭院的温馨与和美。院落主题在梨花与浅水中得到自然烘托，融融暖意在水流依依与花开花落间婉转流淌，一直融进你我心中。
14、早在中学时代，从书上看到“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”就醉心于它闲适优美的意境，公公正正地抄写在笔记本上，细细的品读了很久很久。但随着岁月的风磨雨沫，以及由小女子到为人妇为人母这一系列的匆匆的兑变，自已竟是像脱了壳的蝉，总是小心翼翼的让岁时残光打磨着自已还有些许潮湿的羽翼，过分关注了自已的所得所失，变得日渐日俗起来，竟忘了自已身为何物？ 一个风清云淡的夜晚，蓦然抬头，窗外月光如水，漾起雾一样的露华。方才想起，又一个中秋节要到了。宛转沉思，数不起到底自已虚度了多少个如此静美的秋日了。又想起自已素喜秋高气凉，又偏爱这月华如练的独独的秋夜，却又在不知不觉中枉度了许多的如此词约意远的秋日，错过了一轮又一轮了玉润琼含的月华，真是怅然若失了。再想起“少年不知愁滋味，为赋新诗强说愁”的情怀，忽然觉得落落寞寞。 总喜欢秋日，便是被它沉稳静美、词约义远、成熟内敛的丰美所折服。它除去了春之妖妍，夏之张扬，冬之冷漠，显得独有韵味，却不示张扬，颇有大家风范。若用秋天比作女子，她便是那让人品不透，爱之切，亲近又可敬的少妇了。你可以想象，她胸前挂着五色成熟的果子，明明是含英咀华，却笑而不答，因为她知道你想要什么，你不能要什么。 经历了岁月的风风雨雨，才渐渐悟出什么是自已的，什么不是自已的，什么苦苦一生无所获，什么是默默等待了自已前生的缘。有一个外国人说过：人最难能可贵的是在经历了种种磨难以后，仍保持一颗孩童的挚诚之心。经历了人生的悲欢离合之后，仍然憧憬着当年那种浪漫爱情童话的心，该是怎样的一个童话呢？不知，是该庆幸？还是该提醒自已早日流俗了？？？ 但是，真的，今晚看见月光，我依旧喜欢极了那句少女时代都玩味已久的“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”真的，依旧，依旧。七夕
15、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”柳絮总是那样如梦如诗，如歌如韵，婉约在唐宋诗词的意境里。
16、“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”，又是一年春花迷人眼，又是一年柳絮飞舞时。每每置身于春花柳絮的日子里，就抑不住心的躁动，心随春花而灿烂，情伴柳絮而飘飞。雪藏的心事悄悄地萌芽，情感的触角蠢蠢欲动，不时地感触着“春色虽微已堪惜，轻寒休近柳梢旁”的惜春佳句。春日时短，怎堪那春色空逝，辜负这稍纵即逝的美丽春光……
17、晏殊《寓意诗》：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”苏东坡有“枝上柳絮吹又少，天涯何处无芳草”词句。唐元稹《生春》诗云：“何处春生早，春生柳眼中”张敬忠《边词》又日：“五原春色归来迟，二月垂柳未挂丝”王之涣的《凉洲词》却说：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，道出了春与柳结缘。杜甫有诗："侵陵雪色还萱草，漏泄春光是柳条"。春来柳先知，柳是报春的信使。“东风勾起垂杨柳”的万条绿丝，“湍湍乱扑行人面”的扬花飞絮，“无心插柳柳成行”。美丽而顽强的柳就成了春天的象征。柳树为什么叫“柳”呢？李时珍在《本草纲目》中记述柳树根枝叶药用价值的同时把柳树的命名说得很风趣：“杨枝硬而扬起，故谓之杨，柳枝弱而垂流，故谓之柳 。” 这个说法有些道理？ 民谚有“七九八九，河边看柳”之说。柳树为落叶乔木，我国栽培柳树历史悠久。《周礼》就有关于栽柳的记载, 《诗经》中有杨柳依依 。柳树易于栽种，春季折枝插于河岸池边便能成活，想起观音菩萨手里的那枝杨柳枝，神齐无比，轻轻一挥，就能起死回生。菩萨为什么不用其他的植物，大概是取杨柳好活的寓意吧。我国大河南北到处是它的身影。柳树枝条柔顺细长，春风吹拂，微微飘扬，风光雅致，因此柳树也是我国著名的风景树，只要是有风景的地方几乎都离不开柳树的装点。又是一年芳草绿，依然十里杏花红，柳树又吐出了嫩芽，在给人们养眼的同时，给人们带来许多思考。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
|
|
|
来自： hjmhjmhjmm > 《宋元明清诗词曲》
