分享

商务社交新趋势 骑车取代打高尔夫

 蕙籣留香 2013-05-10
商务社交新趋势:骑自行车取代打高尔夫 译者:毕蕾原文作者:G.D. 2013-05-03 14:11:02双语对照 | 查看译者版本

一直以来,打高尔夫是商务人士传统的社交运动,但是现在的职场人士更喜爱通过公路骑行来进行商务社交。越来越多的企业赞助慈善骑行,城市骑行俱乐部不断兴起,志趣相投的同事和客户之间可以讨论自行车骑行,同时进行商务社交。很多人相信骑行比高尔夫更有益于建立长久的工作关系,甚至可以找到跳槽的机会。因为相比之下,骑自行车没有打高球那么具有竞争性。

“当你和某个人打高尔夫时,你必须决定你需要赢过他还是输给他,”Peter Murray说。Murry先生之前是一位建筑师、记者、和致力于伦敦环境建设的NLA中心的主席。他说:“如果你的对手是客户,要想通取悦他们,你就得故意输掉比赛。对于我来说,这可不是一件光明正大的事。”

2005年时,喜爱长途骑行的Murry先生发起了“骑车到戛纳”活动。每年三月,这项为期6天的慈善骑行活动将众多建筑师和开发商聚集到一起,从伦敦骑行1500公里到法国南部的戛纳地产节。至今这项活动已经吸引了大约90个骑行爱好者,并为英国或国外的慈善机构募集到150万法郎的善款。今年Murry先生发起了一项更宏大的骑行活动:“从波特兰到波特兰”。骑行队将在4月27日从俄勒冈州的波特兰出发,骑行6575公里,约在76天之后抵达伦敦的波特兰广场。一路上,他们将探访各个城市,并探讨城市骑行的种种益处,还将为几个建筑慈善项目募集资金。

据Murry先生说,团队骑行——特别是长途骑行——是一种分享的经历。车手们经常互相协作,互相帮助。他们需要轮流在前面领队,所以后面的车手可以保持同样的速度,同时节省近三分之一的力气。那些自愿领队的车手也会获得整个车队的尊敬和感激。

Jean-Jacques Lorraine是伦敦一名年轻的建筑从业者,他是Morrow+Lorraine的创始人和总监,同时也是“骑车到戛纳”的长期参与者。他说一个人在骑行时能表现出他的人格和本性。“一些车手非常一意孤行,但一些车手很有合作精神;一些人深邃有谋略,一些人天真简单让人一目了然;一些人不介意单独行动,而另一些人喜欢联合起来。”上山下山,挥汗如雨,一整天的骑行可以建立起持久的亲密关系。Murry先生说:“如果我将开始一个商务谈判,一个人说:‘我完成了到戛纳的骑行!’,那么这笔生意几乎已经板上钉钉了。”

Lorraine先生估计他高达75%的工作量(大约有45个工程项目)间接或直接地来自于通过骑行活动——特别是“骑车到戛纳”——建立的联系。为什么他觉得骑行是建立商务联系的有效方式呢?Lorraine先生解释说,长途骑行摧毁了传统观念里的等级差别:“仅仅通过下班之后找一些冠冕堂皇的理由一起用餐,根本无法深入地了解彼此。一个年轻的职员可以与高层主管一起骑车,在途中为他们顶风,或者以其他方式帮助他们。这样一来,在工作中的关系也会得到改善。”

很多长途骑手说长途骑行给他们绝佳的感受。骑车使他们心情愉悦,集中精力。高端骑行服装品牌Rapha的首席执行官Simon Mottram说:“补充能量、骑车、补充能量、到达目的地、庆祝、休息、再次补充能量,这样的模式让你全神贯注,把所有精力集中在骑车和队友身上。”他还补充到,这种简单重复是绝不运动的懒人生活方式的强大对立,它能够缓解日常工作生活中的压力。

Mottram先生认为,在骑行中比其他情形下更容易去了解他人,并找到了科学的依据:“骑车时说话会有一种简单的节奏和韵律。肾上腺素、羟色胺和内啡肽不断激涌,会让人产生强烈的幸福感。我就感到心胸宽广、对人真诚而慷慨。我经常发现自己在骑车时会说一些平时不常说的话,与此同时,别人也会在不经意间向我吐露心声。”

骑自行车之所以成为一种非常有效的社交方式,最令人信服的原因也许是对于那些白领来说,骑车代表了充满激情的生活方式。Mottram先生说:“走出户外,一起骑车,是我们坐在电脑面前一直憧憬的事。”并且,同样的爱好和激情也是开启一段合作关系的绝佳方式。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多