|
“原型”与“原形” 湖北省来凤县某高中为高考状元杨某竖了一块雕像，引起了媒体的关注。《寿光日报》2013年5月4日A7版以“为高考状元立像是项庄舞剑”为题予以评论，开头这样写道：“近期，湖北来凤县某高中竖了一块雕像，雕像的原形是该校2012年高考时，以668分考上清华大学的学生杨某。”其中的“原形”显然是“原型”之误。 形，本义是形体。《易·系辞上》：“在天成象，在地成形，变化见矣。”特指身体。引申指形状、样子、容貌、神色、情状、特征。原形，即原来的样子，也就是本来面目。峻青《瑞雪图》：“在这种情况下，造谣煽动的坏分子，则在人民面前暴露了原形，失去了活动的市场。” 型，本指铸造器物的模子。《说文·土部》：“型，铸器之法也。从土，刑声。”引申指法式、楷模。又引申指式样、类型。原型，指原来的类型或模型，特指文学创作塑造人物形象所依据的现实生活中的真实人物。 湖北省来凤县某高中为高考状元竖的雕像，就是以现实生活中的杨某为模型创作出来的，所以，应该使用“原型”一词，写成“原形”就不符合原文所要表达的意思了。 《现代汉语规范词典》（第2版）在“原形”词条下特别提示：跟“原型”不同；在“原型”词条下特别提示：跟“原形”不同。也就是说，这两个词不是异形词，各有分工，不能混淆。 |
|
|
