|
简介 原作：Vivian Giang and Max Nilsen 翻译：教授翻译fking86 幼知其为，锲而不舍，有之。 修身转业，不一鸣惊人不行。 始创业，达富马库班（Mark Cuban）苦之，修书《商道》（How To Win At The Sport Of Business）曰：“至达拉斯，苦不堪——六公宿三居屋，眠于地。” 胜道非顺道，吾以理查布（Richard Branson）玛莎斯（Martha Stewart）诸杰年方25之龄所为以示之。 玛莎斯者，股票掮客也，效力莫内斯（Monness）、威廉姆（Williams）、西得乐（Sidel）诸行——故名奥本海默（Oppenheimer & Co.）。
玛莎斯于华尔街五载为股票掮客，然后闻于米国。此前乃一模特尔，客串联合利华、香奈儿。 玛莎斯谓PBS《成功者说》曰：“华尔街女子寥寥......玻璃之天顶，人之乐道，吾则不省。吾不贱己，学有所得，周旋自如。” 年1972，玛莎斯别华尔街，专事家务。年后始创食府。 马库班者，达拉斯酒保也。
年方25，卒业于米国印第安纳大学校，迁达拉斯，始为酒保，后售软件。急就买卖，晨不开店，竟遭打发。遂思创业，名曰“微解”（MicroSolutions）。 马库班著《商道》曰：“至达拉斯，苦不堪——六公宿三居屋，眠于地。喜驾巡，观豪宅，梦自居，以求悬股之效。” 洛伊德贝（Lloyd Blankfein）者，惶惶然讼师也。
洛伊德贝非钱庄中人，始为讼师。年方24，得哈佛大学校法律学位，谋职于多诺万讼师所（Donovan Leisure），助理事务。 洛伊德贝答《财富》威廉科（William Cohen）曰：“吾乡野之人，僻巷之辈也。” 然嗜烟恋赌，虽至合伙，转投钱庄，入杰阿隆（J. Aron），年仅27。 拉夫劳（Ralph Lauren）者，布鲁斯布（Brooks Brothers）小伙计也。
故名拉夫利（Ralph Lifshitz），纽约布朗克斯人氏，十五更名，求道巴鲁克大学院，研商经，服兵役，二十又四投布鲁斯布。 年二十有六，制欧风领带，巧遇内马（Neiman Marcus）。次年创波罗（Polo）。 罗琳（Rowling）火车诞波特（Harry Potter）。
年1990，罗琳年方25，欲乘火车而迟至两个时辰，波特竟生尔。 竟夜奋书，数载始成。日思不止，竟遭解雇，薄余盘缠，经年成书。 其间大婚，得女，休夫，竟至抑郁。成书于年1995，行世于年1997。 杰伊（Jay-Z）虽入行说唱，然名不经传。
幼名肖恩卡（Shawn Carter），纽约布鲁克林门板户，年届弱冠，人称“杰伊”。配角数年，名不经传，年27会俩友作《摇吧哥们儿》（Roc-A-Fella），声名鹊起，遂发首辑《疑之有理》（Reasonable Doubt）。 沃伦巴（Warren Buffett）者，奥马哈伙计也。
沃伦巴弱冠之年始为奥马哈之巴菲特-福克（Buffett-Falk & Co.）小伙计，二十有六赴纽约，操业证券分析，遂于奥马哈创巴菲特合伙（Buffett Partnership, Ltd.）。 沃伦巴谓米国广播公司曰，纽约非吾之地，“其地障眼，窃以为奥马哈乃明心之处。” 厄休拉伯（Ursula Burns）始为学徒，二十载不舍，终至施乐之巅。
厄休拉伯乃纽约寒门人氏，自强不息，得纽约大学校理工学院机械工程学位，后及第哥伦比亚大学校硕士。 年1980遂至施乐为徒，年方22，次年以硕士入职，一路青云，行走各职，年2009问鼎总裁。 厄休拉伯谓PBS《成功者说》曰：“既至施乐，唯业是从。人之有疑，亲为以证。人议远规，吾思全局，全局之疑，商道所在也。” 脸谱（Facebook）之马克扎（Mark Zuckerberg）首度得利，用者300万。
马克扎年方25居居然脸谱五载汗臣。年2009，公司首度得利，用者300万。狂喜，言之为始，书脸谱曰：“吾辈以网络天下惟任，跬步之始也。” 次年，《时代》荐之“年度人”。 蒂娜菲（Tina Fey），基督教青年会托儿所接待，后入名剧团“二城”。
蒂娜菲卒业于弗吉尼亚大学校，往芝加哥，游演于各剧团，乃至基督教青年会托儿所接待，后入名剧团“二城”。 蒂娜菲谓《纽约客》（New Yorker）曰，入“二城”非为它，“周六夜场之始尔”，年1997奉剧本于制片人洛恩迈（Lorne Michaels），始成作家。 蒂姆艾（Tim Allen）曾犯事而囚于联邦衙门两载。
蒂姆艾乃捧逗戏人，年仅25，因携毒逾650克，捕快捉之于机场。伏罪，供其同伙，免终身囚禁，服刑两载。 所历痛彻肺腑，几难自保，谓《君子》曰：“既入囚，情势骇人，几欲气绝，不能自持，力难自逮。无以蔽体，无以自全......喻而言之。自我尽失。自我者，懦夫之首也。” 年1991，喜剧《家居装饰》首演，蒂姆艾演绎其中，乃闻于世。 理查布（Richard Branson）创维京唱片（Virgin Records）之名。
理查布年方弱冠创唱片店，22开录音棚，23其店扬名立万。而立之年天下闻名。 创业惟艰，彼谓《企业家》曰：“历历在目。店微业寡，与千万众、400店怎可同日而语。白手起家，日夜不缀，妻离子散，家业难两全。操劳似杜鹃啼血，惟以生存至上。” |
|
|
