|
生命与启示 草稿与终稿 知知编译 作为一名写作老师，我从来都说服不了学生，让他们明白作文需要修改。对他们来说，首稿就是终稿。 最后，我通过在办公室门上挂了个大告示，才让他们中的几个人明白了我的意思。告示是这样写的：“是啊，这很难，你知道。我想不出我是应该自杀还是不自杀，你知道。”莎士比亚的《哈姆雷特》第三幕第一场。草稿。 “是生存还是毁灭，这是个问题……”终稿。 决定命运的三分之一 林林编译 有一天，上帝的使者来到了人间。他碰到了一位占卜师正在为两个孩子占卜前程。占卜师指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。 20年后，上帝的使者又来到了人间，看到了先前的那两个孩子，结果让他百思不得其解：当初的“状元”如今成了乞丐，而当初的“乞丐”反而成了状元。 于是，使者去问上帝。 上帝说：“我赋予每个人的天份只决定他命运的三分之一，而其余的则在于他如何去把握。” 什么都不会结束 洪敏编译 金黄色的大太阳已经照了一整天，现在一天就要结束了。 小男孩看到白天结束非常伤心。 现在，他的妈妈来向他道晚安。 “为什么白天必须要结束呢？”他问妈妈。 “这样，夜晚才能开始啊。” “可是，白天结束时，太阳到哪里去了呢？” “白天没有结束，它会到别处开始。太阳将会在那里发光，这时夜晚会在这里开始。什么都不会结束。” “真的什么都不会？” “什么都不会，它会在另一个地方或以另一种方式开始。” 小男孩躺在被窝里，妈妈坐在他身边。 “风停之后到哪里去了呢？”他继续问。 “它吹到别的地方，让那里的树跳舞去了。” “风吹散蒲公英后，蒲公英的种子到哪里去了呢？” “风会把崭新的蒲公英种子带到某个人家的草坪上。” “暴风雨过后，雨到哪里去了呢？” “进入云彩里，形成新的暴风雨。” “那森林里的树叶变色掉落后呢？” “落入泥土，变成新树新叶的一部分。” “可是，当树叶落下时，那就是什么东西结束了！”小男孩说，“是秋天结束了？” “是的，”妈妈说，“秋天结束，冬天开始。” “那冬天结束后呢……”小男孩问。 “冬天结束，积雪融化，小鸟飞回，春天开始。”妈妈说。 小男孩露出了微笑。 “真的是周而复始啊，什么都不会结束。” “今天就到这里吧，该睡觉了，明天早上你醒来时，月亮会到很远的地方开始新的夜晚，太阳会到这里开始新的一天。” 《 讽刺与幽默 》（ 2013年05月03日 第 14 版） |
|
|
