中国古籍白话解析大合集

 

读好文章，好饮醇酒，其味无穷，久而弥笃。那么如何提高古籍的阅读能力，我想应该是很多朋友的心病，在此给大家谈谈我个人的一些做法：  1、先学习王力《古代汉语》。熟读文选，熟记常用词，掌握常识部分。三方面不可偏废，而以文选为主。反复学习，做一些练习，与此书配套的练习较易找到。  2、再选一种自己感兴趣的先秦典籍，如：《论语》《孟子》《孙子》《左传》《国语》《战国策》《老子》《庄子》《荀子》《韩非子》等，找较权威的普及版注译本，细读一种，推荐从杨伯峻《论语译注》《孟子译注》开始。  3、常用词的学习至关重要。要与文选学习相结合。想深入学习可读王力《古汉语常用字字典》，此书是在《古代汉语》常用词基础上扩编而成，既可作为工具书，又可作为读本学习。   4、读一两种先秦诸子则后世议论性文章就不难了。读过《左传》《战国策》则读《史记》就不难了。而读了《史记》则后世记叙性散文就不难了。至此唐宋八大家可随意读。  5、继续学习，可读古人的注疏本了。能借助古注就可读通一切古文。  6、深入学习，从《六朝文絜》《汉魏六朝赋选》等开始，学习骈文。继而读《文心雕龙》。骈赋的学习可以极大扩充词汇量，进一步提高古文阅读力。   7、学习典籍的同时，可以穿插学习一些小学类书籍，如注析本的《说文解字》《尔雅疏证》等，当代人充分利用金甲简牍之学而又上继乾嘉朴学，在说文方面已经超越古人，不一定非要去读清代四大家。   8、进一步可以学习王力《汉语史稿》，读一两种古代汉语词汇学、语法学、修辞学方面的书。读讲古代文化史、文学史的书。如对诗词感兴趣，还须读读诗律词律曲律以及音韵学的书。   建议多读原文。   近年来，带译文的古籍出版呈现为十分普遍现象。一种是在原文和逐句的白话译文之外，还有注释。另一种原文之外就是逐句的白话译文，而没有注释。这两种编辑，对只想看故事情节或理解文章大意的人是有一些省时省心的好处，但对真正想学习古文且最终能只依靠简单的注释就能读懂并掌握古文的人来说，除可作为初学者自己习作对比外却无太多好处，若译文有误，反而易被其误导。   古籍注释是一件十分辛苦艰巨的工作，且是由一代又一代人传承下来。为了注释一本古籍，查阅众多资料，充分考证，有的人往往耗费毕生的精力。参考已有的注释，把一篇古文译成白话文是另一回事。古文今译很大程度上反映译者对原文的理解程度和文字水平，学习者决不可主要依靠译文来学原文，再好的译文也达不到原文的风格和反映原作者的文采和文学技巧。至于，连注释都没有的今版带译文的古籍书，先不去评价译文是否准确，看了译文还要去找对应的原文词汇来学原文，怎么学习古文呢？       中国古籍白话解析大合集  （点击书名即可阅读）    《周易全解》  《道德经》  《孟子》  《大学解读》  《诗经》  《尚书》 《论语》   《唐诗三百首》 《仪礼》  《春秋左传》  《礼记》  《列子》  《墨子》  《莊子》  《孙子兵法》  《荀子》  《战国策》  《史记》  《论衡》  《六韬》  《反经》 《资治通鉴》  《权书》 《古文观止》 毛泽东主题阅读  邓小平主题阅读 中华艳史全集  泰戈尔文集 外国文学名著大合集 【中国古典文学名著大合集】       【中国现当代文学名著大合集】