黑格(英国远征军下属军团指挥官)试了又试,第二天三月十二日再试,进攻都失利了,德军每个小时都在变得更加强大,并且开始反击。当黑格最终放弃的时候,他的战果只有鲁汶夏佩尔的废墟。清点伤亡人数,他损失一万六千人,德军损失八千六百人。就像往常一样,这些伤亡人数都是抽象的数字,遮蔽了生命损失的巨大悲剧。一名参加过鲁汶夏佩尔战役的老兵在他的回忆录中提供了那巨大悲剧中的一小段。“我受了伤,被送到伤亡清理站,”骑兵瓦特·贝克雷德说。“我旁边伤员的双臂被包扎起来。我比他伤得轻,只是右臂包扎起来。他试着点燃烟斗,但点不燃。于是我帮助他点。在点烟斗的光亮中,我意识到,即使给他点燃的烟斗,他也没有办法抽烟,他的整个下巴都被炸掉了。最后,我抽烟,他闻味。他是我见到过的最可怜的家伙。” |
|
来自: 昵称865028 > 《一战秘史翻译摘录》