|
拼音
|
汉语和俄语单词
|
汉语和俄语句子
|
|
A
|
|
|
|
a
|
|
|
|
Ai
|
挨雨淋，击中，打中，射中. 来到，进入，遭到，遇上；落到，陷入
попада∣ть，-ю，-ешь，-ют；
попасть，попад∣у，-ёшь，-ут；
прош. попал，-а，-о，-и；
|
挨雨淋 Попасть под дождь
陷入困境 Попасть В трудное положение
|
|
爱，爱戴，热爱；喜欢，爱好，嗜好.
люб∣ить，-лю，люб∣ишь，-ят；
полюб∣ить，-лю，люб∣ишь，-ят；
|
爱女儿，爱父亲，爱丈夫，爱祖国
Любить детей，мать，отца，мужа，Родину
初次爱上，热烈地爱上，真心地爱上
Полюбить в первый раз，горячо，всей душой
爱好艺术，爱好音乐 Любить искуство，музыку
我爱好读书 Я люблю читать
|
|
爱，爱戴，喜爱；爱情. 爱好，嗜好.
любовь，любви，любовью，
о
любви；
|
爱祖国 Любовь к Родине
爱朋友，爱母亲 Любовь к другу，к матери
热爱孩子 Горячая любовь к детям
初恋 Первая любовь
恋爱结婚 Жениться по любви
倾诉爱情 Признаться в любви
爱情歌曲 Песни о любви
爱好艺术，爱好音乐，爱好读书，爱好数学
Любовь к искусству，к музыке，к чтению，к математике
|
|
爱抚.抚摸，
ласка∣ть，-ю，-ешь，-ют；
|
爱抚小孩 Ласкать ребёнка
抚摸猫 Ласкать кошку
|
|
爱国者. патриот ，-а；
Патриотк∣а，-и；
патриот∣ки，-ок，-кам；
|
爱国者为争取自己国家解放的斗争Б орьба патриотов
за освобождение своей народ
|
|
爱国主义. патриотизм，-а；
Патриотическ∣ий，-ая，-ое，-ие；
|
苏维埃爱国主义 Советский патриотизм
爱国的职责 Патриотический долг
|
|
爱好，非常爱好，全神贯注，迷恋，着迷，专心于
увлека∣ться，-юсь，-ешься，
-ются；
увлечься，увле∣кусь，
-чёшься，-кутся；
прош. увлёкся，
увлекл∣ась，-ось，-ись；
Увлечени∣е，-я；
|
非常爱好下象棋，非常爱好音乐
Увлекаться шахматами，музыкой
好读书，全神贯注于工作 Увлечься книгой，работой
非常爱好戏剧，非常爱好踢足球Увлечение театром，футболом
全神贯注地做（某事）
Заниматься чем－нибудь с увлечением
|
|
爱护，保护，保藏，珍藏，爱惜，节省
беречь，берегу，-жёшь，-гут
прош.берёг，берегл∣а，-о，-и
|
爱护母亲 Береги мать
爱护书，爱护教科书，爱护衣服
Беречь книги，учебники，одежду
节省金钱，爱惜精力 Беречь деньги，силы
|
|
爱好和平的
миролюбив∣ый，-ая，-ое，-ые；
миролюбив，-а，-о，-ы；
|
爱好和平的国家，爱好和平的人民
Миролюбивые страны，народы
|
|
爱情.爱，爱戴，喜爱；爱情. 爱好，嗜好.
любовь，любви，любовью，
о
любви；
|
倾诉爱情 Признаться в любви
爱情歌曲 Песни о любви
恋爱结婚 Жениться по любви
|
|
爱上，一见钟情，钟情于….
влюб∣иться，-люсь；
влюб∣ишься，-ятся；
|
爱上年轻姑娘 Влюбиться в молодую девушку
一见钟情 Влюбиться с первого взгляда
|
|
爱惜，舍不得，不遗余力地.
жале∣ть，-ю，-ешь，-ют；
пожале∣ть，-ю，-ешь，-ют；
|
爱惜时间 Жалеть время
他舍不得钱 Он жалел
деньги（деньг）
不遗余力地工作 Работать не жалея сил
|
|
An
|
按另一个方式；不是这样 иначе
|
按另一个方式做成，按另一个方式写完Сделать，написать иначе
|
|
按捺不住 выхо∣дить，-жу，
выход∣ишь，-ят；
вый∣ти，-ду，-дешь，-дут；
прош. Выш∣ел，-ла，-ло，-ли；
|
按捺不住，激怒 Выходить（Выйти）из терпения
|
|
按年的，一年一度的，一年一次的，每年的，
ежегодн∣ый，-ая，-ое，-ые；
Ежегодно
|
按年进行的竞赛 Ежегодные соревнования
一年一次的假期 Ежегодный отпуск
一年一度的展览 Ежегодная выставка
|
|
按时，及时，适时 вовремя
|
按时把书还图书馆
Вовремя вернуть книгу в библиотеку
按时完成工作 Сделать работу вовремя
|
|
按时的，定期的；有规律的，正常的，
регулярн∣ый，-ая，-ое，-ые；
регуляр∣ен，-на，-но，-ны；
|
公共汽车的按时行车 Регулярное движение автобусов
按时进行体育运动 Регулярно заниматься спортом
|
|
按照，遵照，依法，根据. 应邀；在…上面，在…中；по；
|
按照计划工作Работать по плану
依法处理 Поступать по закону
衣着时髦 Одеваться по моде
应邀而来 Приехать по приглашению
|
|
按照功劳；按罪； По заслугам
|
按罪受罚 Получить по заслугам
|
|
岸，岸边，海岸；陆地
берег，-а，берег∣оа，-ов，
Берегов∣ой，-ая， -ое，-ые.
|
河的右岸，河的左岸 Правый，левый берег реки
沿河岸走，顺河岸走 Идти по берегу，вдоль берега
站在岸上，站在（岸边的）陆地上 Стоять на берегу
海岸风 Ветер（дует） с берега
海岸，海滨 Морской берег
海岸 Берег моря
在海洋两岸 У берегов
океана
海岸线 Береговая линия
|
|
安静,寂静，沉寂，肃静 тишина，-ы；
|
保持安静，破坏安静（打破沉寂）Соблюдать，нарушать тишину
屋子里很安静 В доме тишина
万籁俱寂 Полная тишина
|
|
安静的.幽静的，寂静的，低声的，小声的，轻声的，低微声音的；缓慢的，徐缓的.
тих∣ий，-ая，-ое，-ие；
|
安静的生活 Тихая жизнь
|
|
安静地，安宁；镇静的，平静的，宁静的，好静的，文静；安逸的，悠闲的，舒适的，恬静的. 安定的，
спокойн∣ый，-ая，-ое，-ые；
спокоен，спокойн∣а，-о，-ы；
|
安静地睡着 Спать спокойно
他心情安宁 Он был спокоен
镇静的声音 Спокойный голос
镇静的笑容 Спокойная улыбка
|
|
安静. 寂静，静止. поко∣й ，-я；
|
病人需要安静 Больному нужен покой
住所里一片寂静 В доме тишина и покой
|
|
（使……不得）安宁（安静）；打扰，给….添麻烦
беспоко∣ить，-ю，-иешь，-яш
|
喧闹声使病人不得安静 Больного беспокоил шум
对不起，我的要求给您添麻烦
Извините，что беспокою
вас просьбой
|
|
安静，安慰，使放心，安心，
успокаива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
успоко∣ить，-ю，-ишь，-ят；
успокаива∣ться，-юсь，-ешься，-ются；
успоко∣иться，-юсь，-ишься，-ятся；
|
小孩安静下来了 Ребёнок успокоился
使小孩安静下来 Успокаивать ребёнка
安慰病人 Успокоить больного
她久久地不能放下心来
Она долго не могла успокоиться
|
|
（让某人）安宁，不使（某人）厌烦；留下，遗留，遗忘; 使…保持原状，使处在（某种状态）.
离开，放弃.丢下；
ставля∣ть，-ю，-ещь，-ют；
остав∣ить，-лю，-ищь，-ят；
|
让（某人）安宁，不使（某人）厌烦
Оставлять（Оставить）в покое кого——
не беспокоить кого-нибудь，не
надоедать
чем-нибудь.
|
|
安排（设），排演，演出；举行，举办，Дать
|
设午宴欢迎贵宾 Дать обед в честь высокого гостя
|
|
安全，无危险 безопасност∣ь，-и
|
处于安全状态 Находиться в безопасности
保卫国家安全Охрана государственной
безопасности（路上）交通安全 безопасность движения（на дорогах）
|
|
安逸的，悠闲的，舒适的，恬静的.安定的，好静的，文静的；安静的. 平静的，宁静的，安宁；镇静的.
спокойн∣ый，-ая，-ое，-ые；
спокоен，спокойн∣а，-о，-ы；
|
安逸的生活，悠闲的晚年，舒适的工作
Спокойная жизнь，старость，работа
恬（т1ан）静的睡眠 Спокойный сон
|
|
安在（上），固定在…上，钉上，粘上，装上.
прикрепля∣ть，-ю，-ешь，-ют；
прикреп∣ить，-лю，-ишь，-ят；
|
把搁板安在墙上 Прикрепить полку к стене
用钉子把黑板固定上Прикреплять доску гвоздями
|
|
安置，安顿.举行，举办；组织
устраива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
устро∣ить，-ю，-ишь，-ят；
|
安置工作 Устраивать на работу
把小孩安顿在托儿所 Устроить ребёнка в ясли
举行晚会，举办展览会，举行音乐会
Устраивать（Устроить）вечер，выставку，
концерт
|
|
安置好，安排好；安顿好，就业，找到工作.
устраива∣ться，-юсь，
-ешься，-ются；
устро∣иться，-юсь，
-ишься，-ятся；
|
安置在新的住宅 Устраиваться на новой квартире
舒适地安排在安乐椅上Удобно устроиться в кресле
在工厂就业 Устраиваться на завод
找到工作，就业 Устроиться работать
|
|
安装.建立，竖放，立放，摆（放）；
став∣ить，-лю，-ешь，-ят；
постав∣ить，-лю，-ешь，-ят；
|
给我们安装了电话Нам поставили телефон
建立纪念碑Ставить памятник
|
|
安装，接通（道路管线等）.领进，带…带领到. 引导…通过，滑过，抚摩一下，刷一下，擦一下. 划出，划定，标上线.铺设，修筑，度过（时间）. 进行，举行.
прово∣дить，-жу，
провод∣ишь，-ят；
прове∣сти，-ду，-дёшь，-дут；
прош. провёл，провел∣а，-о，-и；
Проводиться，
Провод∣ится，-ятся；
|
安装电话，接通电，安装煤气
Провести телефон，электричество，газ
安装煤气. Проводится газ
|
|
安装，设置；规定，制定；建立，树立，确立；查明，判明.
устанавлива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
установ∣ить，-лю，
установ∣ишь，-ят；
|
安装电话，装置无线电，安装机床，树立纪念碑
Устанавливать（Установить）телефон，
радио，станок，памятник
制定时刻表，规定定额，规定期限Устанавливать
（Установить）расписание，норму，сроки
和（某人）建立友好关系Устанавливать дружеские
Отношения с кем－нибудь
保持安静，建立秩序 Установить тишину，порядок
查明事实 Устанавливать факты
查明真象，查明事故原因
Установить истину，причину аварии
|
|
安装，设置；指示，指令.
установк∣а，-и；
是Устанавливать（Установить）的动名词。
|
安装电话Установка телефона
重要的指示，新的指示Важная，новая установка
下达指示，接到指示Дать，получить установка
|
|
暗，暗起来，变暗，天色暗起来. 黑，发黑；
темне∣ть，-ет，-ют；
потемне∣ть，-ет，-ют；
|
房间里暗起来了 В комнате потемнело
|
|
暗，昏暗的；黑暗的，黑色的，深色的，发黑的，发乌的.
Темно
тёмн∣ый，-ая，-ое，-ые；
тёмен，темн∣а，-о，-ы；
|
房间里开始暗起来 В комнате стало темно
|
|
暗地里；秘密， секрет
，-а ；
|
暗地里（说），慢着别人（说）
По секрету（сказать，рассказать и т.п）
|
|
暗礁.石头，石块.
кам∣ень，-ня，камни，камней；
Каменн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
暗礁 Подводные камни
石造的房屋 Дом из каменя
石造的房屋 Каменный дом
|
|
暗礁.水下的，水底的，潜水的，水下进行的.
подводн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
暗礁 Подводный камень
水底植物Подводные растения
|
|
暗礁；山岩，悬崖，峭壁.
скал∣а，-ы.скалы，скал；
|
暗礁 Подводные скалы
高的山岩 Высокая скала
|
|
暗示，（用手、头、眼睛的移动来表示自己的愿望，
命令等）手势，暗号，信号； знак，-а；
|
用眼睛暗示 Делать знаки глазами
他对我作了暗示，叫我别作声
Он
сделал мне знак，чтобы я молчал
|
|
ang
|
昂头；目光向上；抬头，拾起，捡起. 提得起. 举起，托起，掀起，提起.使..向上（眼，视线，睫毛）.
增减，提高. 发动，发出（由名词表示行为的开始）.
поднима∣ть，-ю，-ешь，-ют；
поднять，подниму，подним∣ешь，-ут；
прош. поднял，подняла，
поднял∣о，-и；
|
抬头，昂头 Поднять голову
目光向上 Поднять взгляд
|
|
肮脏的，грязн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
肮脏的庭院 Грязный двор
|
|
脏东西，污秽；гряз∣ь，-и；
|
手上有肮脏 На руках грязь
房间肮脏 В комнате грязь
|
|
ao
|
熬汤，（加醃黄瓜的）汤рассольник，-а；
|
熬汤 Сварить рассольник
|
