|
拼音
|
汉语和俄语单词
|
汉语和俄语句子
|
|
K
|
|
|
|
ka
|
卡车，载重汽车грузовик，грузовика；
|
用卡车转运东西
Перевозить вещи на грузовике
|
|
咖啡杯；茶碗，茶杯
чашк∣а，-и；чаш∣ки，-ек，-кам；
|
咖啡杯 Чашка для кофе
茶碗带小碟
Чашка с блюдцем
|
|
kai
|
开；驾驶，带领，引向
вести，вед∣у，-ёшь，-ут；
вёл，вел∣а，-о，-и，
|
开汽车，驾驶船，驾驶飞机
Вести корабль，машину，самолёт
|
|
开（单据）；
выписыва∣ть，-ю，-ешь，-ют；
выпи∣сать，-шу，-шешь，-шут；
|
开帐单 Выписывать（Выписать）счёт
|
|
开，打开，撑开（关着的，锁着的东西）；开办，开设，举办，创立，开始（工作，活动）.发现，揭示. 开幕
открыва∣ть，-ю，-ещь，-ют；
откры∣ть，откро∣ю，-ещь，-ют；
Открыти∣е，-я；
|
打开门，打开窗户，打开柜子，打开箱子，打开锁
Открывать（Открыть）
дверь，окно，шкаф，
чемадан，замок
打开书，撑开伞Открывать（Открыть） книгу，зонт
开办学校，创立图书馆，开办电影院 Открывать
школу，
библиотеку，кинотеатр
宣布展览会开幕（举办展览会），宣布开会（开始开会）
Открыть выставку，собрание
展览会开幕 Открытие
Выставки
商店开门（商店营业）
Магазин открыт
面包铺八点开门Булочную открывают в
8 часов
发现新金属 Открыть
новый металл
发现恒星 Открыть
звезду
完成科学上的发现 Сделать научное открытие
|
|
开，打开，撑开（关着的，锁着的东西）；开办，开设，Открыва∣ться，-ется，-ются；
Откры∣ться，Откро∣ется，-ются；
|
窗子打开了 Открылось окно
用鈅匙开锁 Замок
открывается ключом
食堂十时开门Столовая откроется в
10 часов
|
|
开采，提取，采掘，得到，获得
добыва∣ть，-ю，-ешь， -ют；
добыть，добуд∣у， -ешь， -ут；
прош.Добыл，добыла，добыл∣о， -и；
|
开采金矿，开采石油 Добывать
золото，нефть
一班开采很多吨矿砂
Добыть за
смену много
тонн руды
|
|
开采 Добыч∣а， -и；
|
开采石油，开采矿 Добыча
нефти，руды
|
|
开场白.前言，引言，序，前奏，
вступлени∣е，-я；
|
报告人作了个简短的开场白 Докладчик сделала
небольшое вступление
|
|
开车，开到（把列车，汽车等）；（某地供某人，某物使用）. 递给，端给. пода∣вать，-ю，-ёшь，-ют；
пода∣ть，-м，-шь，-ст；
подад∣им，-м，-ите，-ут；
прош. подал，подала，подал∣о，-и；
|
给旅游者开一辆大型客车Туристам подают автобус
列车已开到
Поезд уже подали
|
|
开车，离开，走开，出去，往…去
ухо∣дить，-жу，уход∣ишь，-ят；
уйти，уйд∣у，-ёшь，-ут；
прош. ушёл，ушл∣а，-о，-и；
|
火车早晨五点钟开车
Поезд уходит в
5 часов утра
|
|
开车床，在作，在执行. 站立，直立着；摆着
сто∣ять，-ю，-ишь，-ят；
|
开车床，在岗位上，执掌政权
Стоять у
станка，на посту，у власти
领导学院Стоять во
главе института
|
|
开车床，（接二格）在…旁边，在…跟前，靠近… ；在（某人家），在（某人处）. 在（某人那里），有（某人，某物）有.从…处（获得，取得等）。 у
|
开车床
Работать у
станка
|
|
开诚布公的；直率的，坦率的，坦白的，
откровенн∣ый，-ая，-ое，-ые；
откровен∣ен，-на，-но，-ны；
|
坦率的交谈，开诚布公的谈话
Откровенный разговор
坦白承认，开诚布公的信
Откровенное признание，письмо
直爽的人 Откровенный человек
和朋友坦率地谈一谈
Откровенно поговорить с другом
|
|
开出，启航. 走开，离开（若干距离）；
отходи∣ть，-жу，отход∣ищь，-ят；
отой∣ти，-ду，-дёщь，-дут；
прош. отош∣ёл，-ла，-ло，-ли；
Отход，-а；
|
列车于一分钟后开出 Поезд отходит через минуту
轮船按时刻表起航了
Пароход отошёл по расписанию
从桌旁走开，从窗前走开，走向门口，走到一边
Отойти
от стола，от
окна，к двери，
в сторону
|
|
开除，除名，删去
исключа∣ть，-ю，-ешь，-ют；
исключ∣ить，-у，-ишь，-ат；
|
把（某人名字）从名单上删去，把（某人）开除出小组，把（某人）开除出学校，把（某人）开除出学院
исключать（исключить） кого-нибудь
из списаков，из кружка，из
школы，
из института
|
|
开到. 驶近
подьезжа∣ть，-ю，-ешь，-ют；
подье∣хать，-ду，-дешь，-дут；
|
驶近城市，（开到城市）驶近房子（开到房子跟前），驶近车站（开到车站）
Подьезжать（Подьехать）к городу，
к дому，к остановке
|
|
开灯，关灯. 灭等；点灯，
光，灯光，天亮，亮光.世界，出生（世），无论如何（不）.
свет，-а ，о свете，на свету；
|
开灯，关灯
Включить，Выключить свет（электрический）
灭灯，点灯， Зажечь，погасить свет （лампу）
|
|
开灯，熄灯；灯火，灯光，灯. 火，火焰. 射击，火力；畏之如火；非常害怕. огонь，огня；
|
开灯，熄灯
Зажечь，погасить
огонь
可以看见城市的灯火 Видны огни города
|
|
开动（机器）；打开，接通（电话等）；
включа∣ть，-ю，-ешь，-ют；
включ∣ить，-у，-ишь，-ат；
|
开动马达，开动车床，开收音机，开电视机
Включать，
Включить мотор，станок，радио，телевизор
开灯，打开煤气 Включать
свет，газ （зажигать）
|
|
开动；转动，运转，（机器，机械等的）
действи∣е，-я；
|
开动自动装置 Привести в
действие автомат
机械的转动 Действие механизма
|
|
（会议）开过了，进行的，过去，走过，走向.通过，通往（某处，某方向）.行驶（若干距离）. （在某处）发生，完成得（如何）. 过去，消失. 透过，渗入.飘过.流逝.开过.
прохо∣дить，-жу，проход∣ишь，-ят；
прой∣ти，-ду，-дёшь，-дут；
прош. прош∣ёл，-ла，-ло，-ли；
|
会议在莫斯科开过了Конгресс проходил В Москве
|
|
开花，盛开 цве∣сти，-тёт，-тут；
прош. цвёл，цвел∣а，-о，-и；
|
苹果树在开花 Яблоня цветёт
铃兰的花盛开了 Цвели ландьши
|
|
开火，射击，火力. 火，火焰. 灯火，灯光，灯；畏之如火；非常害怕.
огонь，огня；
|
开火（开始射击）Открыть огонь（начать стрелять）
开火，开炮（设计口令）огонь！ （команда стрелять）停止射击
Прекратить огонь
在敌人的火力下冲锋，冒着敌人的火力去冲锋
Идти в
атаку под
огнём противника
|
|
开近. 驶近，走近，走到跟前.向…开近，向…驶近.
подхо∣дить，-жу，подход∣ишь，-ят；
подой∣ти，-ду，-дёшь，-дут；
прош. подош∣ёл，-ла，-ло，-ли；
|
列车正驶近车站，列车快到站了
Поезд
подходит к станции
小船到岸了 К
берегу подошла лодка
|
|
开门，关门.进入，入口，进口处
вход，-а；是входить 的动名词，
|
开门，关门
Открыть，закрыть
вход
|
|
开门见山地，干脆地.一直，直接，笔直地.径直.
прямо，по прямой
линии；
|
请开门见山地讲：您不喜欢这个人？Скажите прямо—вы
не любите этого
человека？
|
|
开枪，开炮；射击，
стреля∣ть，-ю，-ешь，-ют；
|
开枪，开炮Стрелять из
ружия，из пушки
向飞机射击Стрелять по
самолёту
|
|
开始，开头，开端，起初，起点. начал∣о，-а；
|
学年开始前 К началу учебного года
河的起源，路程的起点，一天的开始，工作的开头，谈话的开始
Начало реки，дороги，дня，работы，
разговора
九月初 В начале сентября
把一本书从头到尾读完
Прочитать книгу
от начала
до конца
|
|
开始；首先，起先，从头，重新. сначала；
|
开始我对俄语不太懂
Сначала я
плохо понимал русскую речь
先思后答 Сначала
подумай，потом
отвечай
一切从头做起吧！Делайте всё сначала！
|
|
开始，起初，当初， вначале（сначала）
|
开始的时候是困难的，但后来变得比较容易了
Вначале было
трудно，потом
стало легче
|
|
开始，着手 начина∣ть，-ю，-ешь，-ют；
нач∣ать，-ну，-нёшь，-нут；
прош. Начал，начала，начал∣о，-и；
|
开始工作，开始建设，开始上课Начинать（Начать）
работу，строительство，урок
开始发言先致欢迎词Начать речь
с приветствия
开始讲话 Начать
говорить
他的心脏开始痛起来 У него начало болеть сердце
|
|
开始， начина∣ться， -ется，-ются；
нач∣аться，-нётся，-нутся；
прош. Начал∣ся，-ась，-ось，-ись；
|
在河边的那边开始伸展出一片森林За рекой начинался лес
拦洪坝的建设工程开始了
Началось сооружение плотины
会议将于六时开始Собрание начиётся в б часов
冬天渐渐开始了 Начинается зима
假期开始了 Начались
каникулы
|
|
开始，打算；将，想，成为，变成. 站成（某种姿势），站到（某处）; 停，停顿，中止.
танов∣иться，-люсь，
станов∣ишься，-ятся；
ста∣ть，-ну，－нешь，-нут；
|
孩子们开始玩了 Дети
стали играть
病人开始恢复健康
Больной стал
поправляться
我不打算等了 Я не
стану ждать
他还没有吃午饭 Он не
стал обедать
|
|
开始， за
|
开始学习
Взяться за
учёбу
|
|
开始，参加；
вступа∣ть，-ю，-ешь，-ют；
вступ∣ить，-лю，вступ∣ишь，-ят；
|
开始斗争，开始谈判，开始通信，参加争论
Вступать（вступить）в борьбу，в переговоры，в переписку，в спор
开始生效Вступать（вступить）в действие
（в силу）
法律开始生效
Закон вступил в
действие
开始工作 Вступать（вступить） в
строй
（начинать работать）
|
|
开始（某种互动的动作）
завязыва∣ть，-ю， -ешь，-ют；
завя∣зать，-жу，завяж∣ешь，-ут；
|
开始谈话，开始互相通信
Завязывать（завязать）разговор，переписку
和（某人开始）相识
Завязать знакомство с
кем-нибудь
（познакомиться）
|
|
开始说话，说起话来
заговор∣ить，-ю， -ишь，-ят；
|
开始谈到共同认识的人
Заговорили
об общих
знакомых
小孩就要会说话了 Ребёнок скоро заговорит
所有的人同时说起话来
Все заговорили одновременно
|
|
开始（做某事），着手；采取（某种办法等）
предпринима∣ть，-ю，-ешь，-ют；
предпри∣нять，-му，предприм∣ешь，-ут；
прош. предпринял，предприняла，
предпринял∣о，-и；
|
开始到各城市去旅行
Предпринять поездку по
городам
采取紧急措施 Предпринимать
срочные меры
|
|
（开始）从事，进行；开始做，研究，学习；
занима∣ться，-юсь， -ешься，-ются；
заня∣ться，займ∣усь， -ёшься，-утся；
Занял∣ся，-ась，-ось，-ись；
|
（开始）操持家务，（开始）进行阅读
Заниматься хозяйством，чтением
搞音乐，进行体育活动 Заняться музыкой，спортом
|
|
开始，动手，着手.
принима∣ться，-юсь，-ешься，-ются；
приняться，примусь，
прим∣ешься，-утся；
прош. принял∣ся，-ась，-ось，-ись ；
|
开始做功课，着手工作，开始读书，动手写信
Приниматься（Приняться）за уроки，
за работу，читать，писать
письма
|
|
开水壶，茶壶，电茶壶 чайник，-а
|
电茶壶
Электрический чайник
|
|
开庭；法庭，法院；审判，审讯，开庭
суд，суда；
Судебн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
开庭，判决
Судебное заседание，решение
人民法院
Народный суд
法庭的判决 Приговор
суда
|
|
开头的，第一（的）；一，初，最初的；最先的.最优秀的，头等的， 急救；
перв∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
一个月的开头几天 Первые дни месяца
第一个宇宙航行员 Первый космонавт
上第一道菜汤
Подать на
первое суп
|
|
开玩笑；说笑话，取笑，嘲笑，开…的玩笑.
шутить，шучу，шут∣ишь，-ят；
пошу∣тить，-чу，пошут∣ишь，-ят；
|
和朋友们开玩笑 Шутить
с друзьями
人们经常开他的玩笑
Над
ним часто
шутили
|
|
开玩笑；笑话，说着玩. шутк∣а，-и；
шут∣ки，-ок， -кам；
|
这不过开开玩笑罢了
Это была только шутка
|
|
开行，行驶.行进，前进.去（做某事）. 走，行走；移动，идти，иду，идёшь，
прош. Шёл，шла，шло，шли
|
列车过一小时开行 Поезд
идёт через час
去上班，下班回来，去上学，放学回来，赴音乐会，去作客，去散步，去采野果
Идти на
работу，с работы，в школу，
из школы，на концерт，в гости，гулять，
за ягодами
|
|
开行，开始，开车，出发，去，下雪；…表示…的开始.
пой∣ти，-ду，-дёшь，-дут；
прош. пош∣ёл，-ла，-ло，-ли；
|
列车开行，中途不停站Поезд пойдёт без остановок
假期的第二周开始了Пошла вторая неделя каникул
|
|
（使人）开心的，快乐的，愉快的，欢乐，有趣的，
весёл∣ый，-ая， -ое，-ые；
|
使人开心的故事 Весёлый рассказ
|
|
kan
|
看，望，瞧，观看
смотр∣еть，-ю，смотр∣ишь，-ят；
посмотр∣еть，-ю，
посмотр∣ишь，-ят；
|
看戏，看演员们的演出，看新电影
Смотреть（Посмотреть）спектакль，
выступление артистов，новый
фильм
朝左右两右边看一眼 Посмотреть налево и направо
看着同志，朝街上看，朝窗里（外）面看
Смотреть на товарища，на улицу，в окно
看看表（钟） Посмотреть
на часы
看看朋友 Посмотреть
на друга
|
|
看，瞧 ， 那里，那就是， вон
|
看，轮船来了 Вон идёт пароход
|
|
看，把…给…看，让…参观，放映. 指，指向. 指明，说明. 表现出，显示出. 示度为；标明.
показыва∣ть，-ю，-ешь，-ют；
пока∣зать，-жу，покаж∣ешь，-ут；
|
让医生看看孩子 Показать ребёнка врачу
把自己的书籍给同志看
Показывать свои книги товарищу
|
|
看出，发现，不觉得，觉察到，注意到
замеча∣ть，-ю， -ешь，-ют；
замети∣ть，-чу， -тишь，-тят；
|
老师看出学生们疲倦了
Учитель заметил，что ученики устали
他不觉得冷 Он не
замечал холода
|
|
看得见的，明显可见的；重要的，著名的
видн∣ый，-ая，-ое，-ые；
видно
|
远处可以看得见的塔楼 Башня，видная издали
塔楼从远处能看得见 Башня видна издали
这里既看得清楚，又听得真切
Здесь хорошо видно и
слышно
什么都看不见
Нечего не
видно
|
|
看得见的，听得见的，可以听见的. Слышно
слышн∣ый，-ая，-ое，-ые；
слышен，слышна，слышн∣о， -ы
|
这儿看得见，也听得见Здесь хорошо видно и слышно
听得见音乐
Слышна музыка
可以听见鸟儿的歌唱 Слышно пение птиц
|
|
看得出来的，可以觉察的，明显的
заметн∣ый，-ая， -ое，-ые；
замет∣ен，-на， -но，-ны；
|
勉强能看得出来的小路 Едва заметная тропинка
明显的激动 Заметное волнение
雪中有明显的足迹На снегу заметны следызаметно
|
|
看到，视野，视力范围，вид，-а， -у；
|
看到野兽而惊慌失措Испугаться при
виде зверя
再看不到（某人）Потерять кого-нибудь из виду
|
|
看见；看得见；有视力，看到，见到，遇到，会见
видеть，вижу，вид∣ишь，-ят；
уви∣деть，-жу，-дишь，-дят；
|
从窗户可以看见广场 Из окна я
вижу площать
我们看见了船
Мы увидели корабль
昨天我没见到他
Вчера я
его не видел
看到您很高兴
Рад
вас видеть
什么时候我能看到您？Когда я
вас увижу？
|
|
看来，大概（Вероятно）插入语 видимо
|
看来，你还不知道这件事
Ты видимо，ещё не знаешь об этом
|
|
看来，大概по-видимому；
|
看来，今年丰收在望По-видимому，урожай
в этом
году будет хороший
|
|
看来，大概 Должно быть
|
看来，他不来了 Должно быть，он не
приедет
|
|
看来.好象，看起来…，使人觉得….
казаться，кажусья，
каж∣ешься， -утся；
показаться， -жусь，
покаж∣ешься， -утся；
|
看来，要下雨 Казаться，пойдёт дождь
他好象认识这个人
Он，кажется знает этого
человек
|
|
看上去象，气色，（有…外貌），
выгладить.см.Гладить
выгля∣деть，-жу，-душь，-дят；
|
他看上去象个病人 Он выглядить больным
他看上去象个老头儿
Он
выглядит стариком
气色很好，气色不好 Хорошо，плохо
выглядеть
|
|
看守人，守卫者 сторож，-а；
сторож∣а，-ей；
|
当看守人 Работать сторожем
|
|
看一看，望一眼 взглян∣уть，-у；
взглян∣ешь，-ут；
|
看一下表，望一眼同志
Взглянуть на
часы，на товарища
|
|
看一眼，一瞥. взгляд，-а；
|
看一眼，一瞥 С
первого взгляда —сразу
же
|
|
看着，看，望（着）
гля∣деть，-жу， -дить， -дят；
погля∣деть，-жу， -дить， -дят；
|
望着窗口，看着大街，看着自己的旅伴，注意地看，惊异地看
глядеть（поглядеть）в окно，на улицу，на
своего спутника，внимательно，
с удивлением
|
|
看起来…，使人觉得…. 看来.好象，
казаться，кажусья，
каж∣ешься， -утся；
показаться， -жусь，
покаж∣ешься， -утся；
|
看起来象小孩、老人、聪明的、快活的、疲倦的
Казаться ребёнком，стариком，умным，
весёлым，усталым
看起来比自己实际年龄轻Казаться моложе своих лет
他觉得水冰凉的Вода показаться ему холодной
|
|
看清楚.仔细看，研究，审查.
рассматрива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
рассмотр∣еть，-ю，
рассмотр∣ишь，-ят；
|
在暗处要看清楚他的面孔很困难
В
темноте трудно
было рассмотреть его лицо
仔细看书中的画Рассматривать рисунки в книге
审查并批准了新的法律
Рассмотреть и
утвердить новый закон
|
|
砍，砍伐，劈
руб∣ить，-лю，руб∣ишь，-ят；
|
用斧子砍木材
Рубить топором дрова
|
|
刊登了，来了，来到；出来，出现，有了. 流出了.
появля∣ться，-юсь，-ешься，-ются；
появ∣иться，-люсь，появ∣ишься，-ятся；
|
报上刊登了有趣的消息 В
газетах появилось
интересное сообщение
|
|
刊登.发表，公布，刊载
публик∣овать，-ую，-уешь，-уют；
опублик∣овать，-ую，-уешь，-уют；
|
发表长篇小说，在报上刊登文章
Опубликовать роман，статью
в газете发表诗 Публиковать
стихи
|
|
勘察，考察，探险，远征 экспедици∣я，-и；
|
参加勘察
Участвовать в
экспедиции
|
|
kang
|
抗议. протест，-а；
|
反战抗议 Протест против войны
为抗议…而举行的游行示威Демонстрация
протеста
表示抗议，提出抗议Выразить，заявить протест
提出抗议 Выступить с протестом
|
|
抗议，表示抗议.
протест∣овать，-ую，-уешь，-уют；
|
反战抗议
Протестовать
против войны
|
|
康复，恢复健康，痊愈，复原
выздоравлива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
выздорове∣ть，-ю，-ешь，-ют；
|
女孩的身体正在康复
Девочка
выздоравливает
我弟弟痊愈了 Мой брат выздоровел
|
|
扛（东西），拖，拉，拽，拿，抬，搬，抱，背
тащ∣ить，-у，тащ∣ишь，-ат；
|
扛一袋面粉
Тащить мешок муки
拖小船上岸 Тащить лодку на берег
|
|
慷慨的，毫不吝惜的щедр∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
慷慨好施的人 Щедрый человек
|
|
kao
|
靠右行（沿着…前进）держ∣аться，-усь，
держ∣ишься，-атся；
|
靠右行 Держаться правой стороны
|
|
考查 зачёт，-а；
|
通过数学考查 Стать зачёт
по математике
|
|
考察，勘察，探险，远征 экспедици∣я，-и；
|
组织考察
Организовать экспедицию
参加勘察
Участвовать в
экспедиции
北极探险
Экспедиция на
Северный полюс
|
|
考虑；思考，想，认为，打算，想要. 关心，关怀.
дума∣ть，-ю，-ешь， -ют；
подума∣ть，-ю，-ешь， -ют；
|
考虑未来，考虑一下未来Думать（подумать） о будущем
思考习题 Думать над задачей
你在想什么？ О чём ты
думаешь？
|
|
考试，测验экзамен，-а；
|
难的考试，容易的考试
Трудный，лёгкий экзамен
物理考试
Зкзамен по
физике
应试 Сдавать
экзамены
国家考试（高等学校的毕业考试）
Государственные экзамены（при окончании высшего учебного заведения）
|
|
仔细考虑，深思熟虑
обдумыва∣ть，-ю，-ешь，-ют；
обдума∣ть，-ю，-ешь，-ют；
|
仔细考虑答案，仔细考虑工作计划，仔细考虑决议
Обдумывать ответ，план работы，решение
您的建议应当仔细考虑
Ваше
предложение надо
обдумать
|
|
考虑出（意见等），得出（概念等）.编制，制定；组合
составля∣ть，-ю，-ешь，-ют；
состав∣ить，-лю，-ишь，-ят；
|
考虑出对书的意见 Составить мнение
о книге
（对于…）得出概念
Составить себе
представление о
чём－нибудь
|
|
考虑到…..，指的是….，说的是…，注意到…..，
вид，-а，-у；
|
我说那项新工作时，我曾考虑到您
Я
имел в
виду вас，
когда говорил о
новой работе
|
|
考虑到，注意到；被认为，被看作，被当作.
счита∣ться，-юсь，-ешься，-ются；
|
考虑到周围同志的意见
Считаться с
мнением окружающих
他被认为是好学生Он считается хорошим учеником
这本书被认为是最好的书中的一本
Эта книга считается одной из лучших
|
|
（大学生的）考试（期）.会议；
сесси∣я，-и；
|
冬季考试
Зимняя сессия
苏联最高苏维埃会议 Сессия Верховного Совета
СССР
|
|
烤干，烘干，晒干，晾干，
суш∣ить，-у，суш∣ишь，-ат；
使干燥，使干渴，使干旱
высуш∣ить，-у，－ишь，-ат；
|
烤干面包干 Сушить
сухари
烘干湿皮鞋 Высушить мокрые ботинки
晒干衣服 Сушить
бельё
太阳使大地干凅 Солнце высушило землю
|
|
烤火，烧热，使温，发暖，烧温，
гре∣ть，-ю， -ешь， -ют；
согре∣ть，-ю， -ешь， -ют；
|
在篝火旁烤火 Греть руки у
костра
把水烧热 Греть （согреть）воду
太阳晒得大地发暖 Солнце греет
землю
|
|
|
|
|
ke.
|
可爱的，讨人喜欢的，好看的.亲爱的，心爱的.
мил∣ый，-ая，-ое，-ые；
мил，мила，мил∣о，-ы；
（очень приятный）
|
可爱的姑娘 Милая
девушка
可爱的笑容 Милая
улыбка
讨人喜欢的小孩 Милый
ребёнок
|
|
可耻的，无耻的.
позорн∣ый，-ая，-ое，-ые；
позор∣ен，-на，-но，-ны；
|
可耻的行为
Позорный поступок
可耻的退却
Позорное отступление
无耻的谎言
Позорная ложь
|
|
（在无人称句中作谓语）感到可耻，觉得害羞，觉得惭愧，感到不好意思 стыдно；
|
这样说你不感到可耻吗！
Как вам
не стыдно
так говорить！
他在同志面前感到惭愧
Ему
было стыдно перед
товарищем
我替你感到害羞 Мне стыдно за
тебя
|
|
可观的.很远，很大，相当大的，颇（PO）大的，客观的（指数量，幅员）
значительн∣ый，-ая，-ое，-ые；
значителен，значительн∣а， -о，-ы；
|
为数可观的一笔款子
Значительная сумма денег
离城市很远之处 На значительном
расстоянии от
города
在很大程度上 В
значительной мере
|
|
可怜，可惜，怜悯，遗憾 жалко，жаль；
|
他可怜兄弟
Ему
жалко брата
我可惜时间
Мне
жалко времени
可惜浪费时间 Жалко
тратить время
可惜要分手了 Жаль，что надо расстаться
|
|
可怜，感到可怜；感到可惜，感到遗憾；舍不得，吝惜；жаль
|
我可怜您
Мне
вас жаль
谁看他都可怜
Жаль
смотреть на
него
|
|
可见.那样，所以，因而，方式，方法；形象.
образ，-а；
|
可见.那样，所以，因而
Таким
образом （так，следовательно）
|
|
可能，也许，大概 может
быть；
|
可能，我们再也见不了面了
Может
быть，мы больше не
увидимся
|
|
可能,可能性；也许，机会 возможно
возможност∣ь，-и；
|
完全可能 Вполне
возможно
进攻的可能 Возможность нападения
|
|
可怕的，吓人的，危险的；极大的
страшн∣ый，-ая，-ое，-ые；
Страшно（在无人称句中作谓语）
|
可怕的故事 Страшный рассказ
一场可怕的梦 Страшный сон
可怕事件 Страшные события
极大的灾难 Страшная катастрофа
|
|
可是. а.
|
室外挺冷，可是室内倒暖和。
На улице было холодно，а дома тепло.
可是他不会来了 А он
не придёт.
可是您叫什么名字你呢？
как
вас зовут？
可是他的兄弟现在哪儿呢？А где сейчас его брат？
|
|
可笑的，令人发笑的；好笑的，陷入窘境.
смешн∣ой，-ая，-ое，-ые；
смешн∣он，-на，-но，-ны；
（在无人成句中作谓语） Смешно
|
可笑的故事，令人发笑的电影 Смешной
рассказ，фильм
他讲得非常荒谬可笑Он очень смешно рассказывает
我感到可笑 Мне смешно
|
|
可笑的，奇怪，奇遇，惊险.（一般指有趣的，愉快的）意外的事情 приключени∣е，-я；
|
可笑的事，奇怪的事Смешное，странное приключение
|
|
可以，许可，行；有可能； можно
；
|
可以进来吗？
Можно войти？
这本书可以让我拿去吗？Можно мне взять эту книгу？
这里可以吸烟
Здесь
можно курить
这件工作有可能更快些完成
Эту
работу можно сделать быстрее
|
|
可以；能，能够，有能力，有可能（做某事）
мочь，могу，можешь，могут；
Прош. мог，могл∣а，-о，-и；
смочь，смогу，сможешь，смогут；
Прош. смог，смогл∣а，-о，-и；
|
我能转交您的信Я могу передать
ваше письмо
我不能答应您 Не могу вам
обещать
您可以在这儿稍微等一会儿Вы можете подождать здесь
他今天不可能来了Он не сможет сегодня
прийти
|
|
可以.允许；准许，许可，
разреша∣ть，-ю，-ешь，-ют；
разреш∣ить，-у，-ишь，-ат；
Разрешени∣е，-я；
|
可以进来吗？ Разрешите
войти？
|
|
可以吗？（表示礼貌的请求，同意，许可）劳驾，费心，请，请便.
пожалуйста；
|
我可以拿着本书吗？Можно мне взять эту книгу？
好吧（您请便） Пожалуйста
谢谢 Спасибо
|
|
可以实现的.实际存在的，现实的，真实的；切实可行的
реальн∣ый，-ая，-ое，-ые；
реален，реальн∣а，-о，-ы；
|
可以实现的任务реальная задача
|
|
可疑；形迹可疑的.
подозрительн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
可疑的举动 Подозрительный поступок
形迹可疑的人
Подозрительный человек
|
|
课，功课，家庭作业. урок，-а；
|
数学课，音乐课Урок математики，музыки
地理课 Урок
по георафии
上课迟到 Опоздать
на урок
下课 Уйти с
урока（с уроков）
学会功课 Выучить урок
准备功课 Готовить уроки
|
|
课，讲课，学习；工作；职业，事情，讲演，
заняти∣е，-я；
|
学校的功课
Школьные занятия
历史课，地理课Занятия по истории，по географии
听课
Посещать занятия
听课
Присутствовать на
занятиях
最后一堂课他缺席 На последнем занятии
он
отсутствует
|
|
课，（学院、大学）讲课 ；（某专题的）讲演，演说，讲座
лекци∣я，-и；
|
俄罗斯历史课
Лекция по
русской истории
听讲演，听讲课 Посещать лекции
去听听讲演（听课）Ходить на
лекции
课间休息（大学）Перерыв между лекциями
|
|
课本，
教科书 учебник，-а；
|
历史课本 Учебник истории（по
истории）
|
|
课间休息.变化，转变.
перемен∣а，-ы；
|
课间休息时孩子们去吃早饭了
На перемене дети пошли завтракать
天气的变化 Перемена
погоды
|
|
课题，问题； вопрос，-а；
|
|
|
课题，题目，题材，话题 тем∣а，-ы；
|
一位学者正在专研一个新的课题
Учёный работает над
новой темой
|
|
课文，全文，本文，歌词，正文 текст，-а；
|
歌词，信件的本文
текст песни，письма
读完报告全文
Прочитать текст доклада
|
|
科，系，所，处，组，班部，所，处，分局，分店，分行；（音乐会的）单独节目.
отделени∣е，-я；
|
医院的小儿科 Детское отделение больницы
在系的俄语组学习Учиться на русском отделении
факультета
由两部分节目组成的音乐会Концерт в двух отделениях
|
|
科普（协会），推广，普及，传播，散布.
распространять（-ся）——
распространить（-ся）；的动名词
распространени∣е，-я；
|
科普协会
Общество по
распространению
научных знаний
|
|
科学 наук∣а，-и；
Научн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
社会科学
Общественные науки
关于语言的科学 Наука о
языке
从事科学工作
Заниматься наукой
科学工作，科学活动Научная работа，деятельнсть
科学发现
Научное открытие
科学工作者 Научный работник
|
|
科学家， 学者 учён∣ый，-ого；
|
科学家的新发现 Новое
открытие учёного
|
|
科学家之家
|
科学家之家 Дом учёных
|
|
（科学）院，研究院；学院，大学；
академи∣я，-и，ж.
|
苏联科学院 академия
наук СССР
科学院院长 академии
наук
在农学院学习Учиться в сельскохозяйственной академии
|
|
克 грамм， -а；грамм∣ы， -ов；
|
买二百克黄油
Купить 200 граммов масла
|
|
克服. 消灭，撤消 ликвидир∣овать，
-ую，-уешь，-уют；
|
克服缺点 Ликвидировать недостатки
撤消企业 Ликвидировать предприятие
|
|
克服，战胜，忍住，抑止.
преодолева∣ть，-ю，-ешь，-ют；
преодоле∣ть，-ю，-ешь，-ют；
|
克服困难，忍住疲倦，抑止恐惧
Преодолевать
трудности，усталость，страх
战胜敌人
Преодолеть
врага
|
|
克服困难，困难，困境，困窘
затруднени∣е，-я；
|
克服困难 Преодолеть
затруднения
|
|
克服困难，困难，困境 трудност∣и，-ей.
трудност∣ь，-и；
|
克服困难
Преодолевать трудности
|
|
克制
|
控制自己的感情，克制自己 Держать
себя в
руках
|
|
客车，客机；乘客.旅客， пассажир，-а ；
Пассажирск∣ий，-ая，-ое，-ие；
|
客车，客机
Пассажирский поезд，самолёт
旅客候车（候机）室
Зал ожидания для пассажиров
|
|
客观的（不依我们意志为转移的）
объективн∣ый，-ая，-ое，-ые；
объектив∣ен，-на，-но，-ны；
|
客观现实 Объективная действительность
客观原因 Объективные причины
|
|
客满…的，满的，挤满…的，充满…的. 全面的、完整的，完全的. 到极点的，充分的.胖的.
полн∣ый，-ая，-ое，-ые；
полон，полна，полно и
полно；полны
и полны
|
剧院今日客满Театр сегодня полон
满满的一杯水Полный стакан воды
房间里挤满了人Комната полна людей
|
|
客人，来宾，外宾
гость， -я；Гость∣я， -и；
|
请客人，接待客人，迎接客人Приглашать，принимать，
встречать гостей
把客人送到门口 Проводить
гостя до
дверей
|
|
客人，访问者，参观者. 阅览人. посетител∣ь，-я；
Посетительниц∣а
|
会客
Приём посетителей
一位访问者到您这儿来了К вам
пришёл посетитель
|
|
（水运）客运站，火车站； вокзал，-а；
|
河运客运站
Реченой вокзал
|
|
渴，口渴，想喝 жажд∣а，-ы；
|
非常渴 Сильная жажда
感到口渴 Испытывать жажду
|
|
kei
|
|
|
|
ken
|
肯定，评价，给以（肯定的）评价.
оценива∣ть，-ю，-ещь，-ют；
оцен∣ить，-ю，оцен∣ищь，-ят；
|
肯定人的劳动 Оценить
труд человек
对科学家的功绩给以应有的评价Оценить по достоинству
|
|
肯定；确认，证实，证明…（是正确的）.
подтвержда∣ть，-ю，-ешь，-ют；
подтвердить，-жу，-дишь，-дят；
|
他肯定他明天会来
Он
подтвердил，что придёт завтра
确认（某人）所说的话
подтвердить чьи-нибудь слова
|
|
肯定的，赞同的。好的，良好的，正面的.
положительн∣ый，-ая，-ое，-ые；
Положительно
|
肯定的回答
Положительный ответ
肯定的鉴定，好的鉴定
Положительная характеристика
书获得肯定的评价，书获得好评
Книга получила
положительную оценку
|
|
肯定地说，断言；批准.
утвержда∣ть，-ю，-ешь，-ют；
утвер∣дить，-жу，-дишь，-дят；
|
他肯定地说（断言）他是对的Он утверждает，что прав
批准计划，批准新的法律，批准楼房设计
Утверждать（Утвердить）план，новый закон，проект
здания
|
|
keng
|
|
|
|
kong
|
空， 空（闲）着的，未被占用的. 空的，有空闲时间的，
没有事的.自由的，不受限制的，随便的.
свободн∣ый，-ая，-ое，-ые；
свобод∣ен，-на，-но，-ны；
|
空间
Свободное пространство
在公共汽车上占一空位子
Занять свободное место в
автобусе
明天我有空
Завтра я
свободен
今晚您有空吗？Вы свободны сегодня вечером？
我没有空闲时间У меня нет свободного времени自由的人民 Свободный народ
自由的国家 Свободная страна
自由的社会 Свободное общество
随便进入（不收票）Вход свободный（без билетов）
|
|
空的，空旷无人的.пуст∣ой
，-ая，-ое，-ые；
|
空房子
Пустой дом
空提包
Пустая сумка
剧院仍是空的 Театр ещё пуст
|
|
空间，空地方，领空，面积，幅员；地区，地带.
пространств∣о，-а；
|
空间，空隙，空当 Свободное пространство
桌子和书柜间的空地方 Пространство между
столом и
книжным шкафом
领空
Воздушное пространство
苏联南方草原占很大面积 Степи на
юге
СССР
занимают большие пространства
|
|
空军，海军；（武装）力量，部队，军队.
сил∣а
，-ы；
|
空军 Воздушные силы（авиация）
海军 Морские
силы（флот）
|
|
空军，船队，舰队 флот，-а；
|
空军 Воздушный флот- авиация
|
|
空军的，航空的，
воздушн∣ый，-ая，-ое，-ые；
воздух 的形容词；
|
空军 воздушный флот.
航空交通 Воздушное сообщение
|
|
空气，空中，大气；天空； воздух，-а；
|
潮湿的空气，寒冷的空气
Сырой，холодный воздух
呼吸新鲜空气 Дышать
свежим воздухом
在空中飞翔 Летать по
воздуху
|
|
空袭警报. 惊慌. 担忧，不安 тревог∣а，-и；
|
空袭警报
Воздушная тревога
|
|
空闲、空出来，腾出来.摆脱（某种事物，职责）；
освобожда∣ться，-юсь，-ещься，
-ются；
освобо∣диться，-жусь，-дищься，
-дятся；
|
一小时后他就空闲了 Он
освободится через
час
住宅空出来了
Квартира освободилась
电车里空出了几个座位 В
трамвае освободилось
несколько мест
房子腾出来了
Дом
освободился
|
|
孔,洞；窟窿， отверсти∣е，-я；
|
从围墙的洞钻入花园
Проникнуть в
сад через
отверстие в
заборе
|
|
控告，控告书；申述，申诉书，抱怨，诉苦，埋怨；
жалоб∣а，-ы；
|
对（某人）提出控告. Подать жалобу на кого-нибудь
向法院提出控告
Обратиться с жалобой в суд
|
|
控告
|
到法院去控告
Пожаловаться в суд
|
|
控制，统治，господств∣овать，-ую， -уешь， -уют； Господств∣о，-а；
|
控制海洋；掌握制海权
Господствовать на
море
统治阶级 Господствующий класс
|
|
kou
|
口，口腔；嘴.рот，рта о
рте，во рту；
|
用口呼吸 Дышать
ртом
把糖放入嘴中 Положить
конфету в
рот
嘴里有苦味（发苦）Горький вкус во
рот
|
|
（衣服的）口袋，衣兜 карман，-а；
|
把钱放进口袋
Положить деньги в
карман
里兜 Внутренний карман
带衣兜的大衣 Пальто
с карманами
|
|
口号，标语. лозунг，-а；
|
|
|
口号. 呼吁，号召. призыв
，-а ；
|
苏联共产党中央委员会“五一”节口号
Призывы ЦК КПСС к 1 Мая
|
|
口气，口吻， （说话的）声调 тон，-а；
|
改变口气
Изменить тон
|
|
口述，叙述；短篇小说，故事.
рассказ ，-а；
|
事件参加者的口述 Рассказ
участника событий
听叙述往事 Слушать рассказы о
прошлом
契可夫的短篇小说 Рассказы Чехова
读短篇小说，写短篇小说
Прочитать，написать
рассказ
|
|
口头，说话，单词；
слов∣о，-а.слова，слов，словам；
|
口头转达（某人的）请求
Передать чью－нибудь просьбу на словах
（устно）
|
|
口头的，口头上的 устн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
口述
Устный
рассказ
口语 Устная
речь
口头声明
Устное заявление
口头回答 Ответить устно
|
|
语（言），话，讲话，说话能力，言语，演说，致词.
реч∣ь ，-и；речи，речей；
交谈，谈话. Разговор
|
口语和笔语（书面语）Устная и
письменная речь
|
|
（把衣服，鞋子等用纽扣、扣环等）扣上，扣住，扣紧. 扣上，扣住，扣紧
застёгива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
застегн∣уть，-у， -ёшь，-ут；
|
扣上大衣，扣上西服上衣，扣紧便鞋
Застёгивать（Застегнуть）пальто，
пиджак，туфли
|
|
ku
|
哭，哭泣，流泪.
пла∣кать，-чу，-чешь，-чут；
плач，-а；
|
大声哭，低声哭Громко，тихо
плакать
大的哭声Громкий плач
疼得掉泪，受委屈而流泪Плакать от боли，от обиды
|
|
哭，哭泣.流泪，把…弄哭. 泪水，眼泪；
слез∣а，-ы.слёзы，слёз，слезам；
|
哭不能解忧（谚语）Слезами горю не
поможешь
（пословица）
委屈得哭了 Обидно
до слёз（очень обидно）
|
|
哭起来，纵情， вол∣я，-и；
|
哭起来Дать
волю слезам（начать
плакать）
|
|
哭起来，开始哭，
запла∣кать，-чу，-чешь，-чут；
|
开始哭，哭起来
Начать
плакать
小孩哭了起来 Ребёнок
заплакал
|
|
苦的，痛哭流涕
горьк∣ий，-ая，-ое，-ие；
|
苦药
Горькое лекарство
痛哭流涕
Горько плакать一сильно плакать
|
|
苦难.（肉体，精神上的）痛苦，苦恼，
страдани∣е，-я；
|
遭受很多苦难
Перенести много страданий
病人的痛苦 Страдания больного
|
|
酷爱；入迷地；热情，强烈的感情，
страст∣ь，-и；
|
酷爱读书 Страсть к
чтению
入迷地工作，以极大的热情工作
Работать с
увлечением，со страстью
|
|
酷热，热，炎热，暑热（常作谓语） жар∣а，-ыжарк∣ий，-ая，-ое，-ие；
|
今天酷热 Сегодня
сильная жара
酷热的天气 Жаркая погода
|
|
枯燥无味的，毫无兴趣的. 寂寞的，无聊的，烦闷的，
скучн∣ый，-ая，-ое，-ые；
скучен，скучна，скучн∣о，-ы；
Скучно
|
一部枯燥无味的电影 Скучный фильм
一本枯燥无味的书 Скучная книга
枯燥无谓的功课 Скучное занятие
|
|
窟窿，孔，洞 дыр∣а，-ы；дыр
|
连衣裙上的一个窟窿 Дыра на платье
屋顶上的一个窟窿 Дыра в крыше дома
|
|
窟窿，孔,洞； отверсти∣е，-я；
|
墙上的窟窿 Отверстие в стене
从围墙的洞钻入花园 Проникнуть в сад
через
отверстие в
заборе
|
|
kua
|
跨过.大步走，行进，前进；迈过，
шага∣ть，-ю，-ешь，-ют；
шагн∣уть，-у，-ёшь，-ут；
|
跨过门槛
Шагнуть через
порог
沿路行进
Шагать по
дороге
迈过水洼
Шагать через
лужи
|
|
（横着）跨过，越过，跳过；透过，通过. （经过一段时间）以后.через
|
跨河的桥 Мост через реку
越过大街 Перейти
через улицу
从围墙上跳过去 Прыгать через
забор
透过玻璃看 Смотреть
через стекло
通过窗户进入房间Попасть в комнату через окно
穿过森林 Идти через
лес
一小时以后
Через час
一天以来 Через
день
一星期以后
Через неделю
几分钟以后 Через несколько минут
|
|
夸大，看的过大，估计过高，过甚其词.
преувеличива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
преувеличи∣ть，-у，-ишь，-ат；
|
夸大危险性Преувеличивать опасность
您夸大我的功绩
Вы преувеличиваете мои заслуги
|
|
夸大事实，小题大做；苍蝇 мух∣а，-и；
|
夸大事实，小题大做Делать（сделать）из мухи слова
|
|
夸奖，好评；称赞，赞扬
хвал∣ить，-ю，хвал∣ищь，-ят；
похвал∣ить，-ю，хвал∣ищь，-ят；
|
夸奖学生的成绩
Хвалить ученика за успехи
给予一本书好评 Похвалить
книгу
|
|
kuai
|
快.急忙，赶紧，急于，匆匆忙忙（去某处）；（做某事）；赶忙， спеш∣ить，-у，-ишь，-ат；
|
表（钟）快十分钟 Часы спешат на 10 минут
急忙回家，赶火车，赶去看戏
Спешить домой， на поезд，в театр
|
|
快到；来到，来临，开始，；踩；踏，进攻，攻击.
наступа∣ть，-ю，-ешь，-ют；
наступ∣ить，-лю，
наступ∣ишь，-ят；
|
快到夜晚
Наступает ночь
冬天来得早
Зима наступила рано
寂静下来了
Наступила тишина
危机来到了
Наступил кризис
|
|
快到，（在距离上或时间上）走近，接近，靠近，临近.
приближа∣ться，-юсь，-ешься，-ются；
прибли∣зиться，-жусь，-зишься，-зятся；
|
假期快到 Приблизиться каникулы
|
|
快到…的时候，在…之前. к
и ко
|
十二点钟以前来到（快到十二点的时候来到）
Прийти
к двенадцати часам
|
|
快的，很快的，马上的.迅速的；紧急救护站，急救.
скор∣ый ，-ая，-ое，-ые；
Скор∣о
|
快步 Скорый
шаг
快车 Скорый поезд
很快到达
Скорый приезд
快一点走
Идите скорее
天快黑了
Скоро будет темно
马上就回来Я скоро
вернусь
|
|
快乐的，愉快的，使人开心的，有趣的，欢乐
весёл∣ый，-ая， -ое，-ые；
весел，весела，весело，веселы，веселы
|
快乐的人 Весёлый человек
她很快乐 Она была
весела
|
|
快行，快走；运行，走动；进程，过程； ход，-а；
|
快行，慢行 Быстрый，медленный ход
|
|
快要 идут
|
谈判快要结束 Переговоры идут к
концу
（заканчиваются）
|
|
kuan
|
款额，款子. 金额， сумм∣а，-ы；
|
得到一大笔建设款子
Получить на строительство
большую сумму
|
|
宽敞的，宽大的.
просторн∣ый，-ая，-ое，-ые；
простор∣ен，-на，-но，-ны；
|
宽敞的房子
Просторный дом
宽敞的住宅
Просторная квартира
宽大的住房
Просторное помещение
|
|
宽的，宽阔的，宽广的；宽大的，肥大的；广泛的
широк∣ий，-ая，-ое，-ие；
широк，широк∣а，-о，-и；
|
宽大的窗户
Широкое окно
宽幅布 Широкая
ткань
宽广的大街
Широкий проспект
这儿的河比其它地方宽
Река здесь
шире，
чем в других местах
这件大衣您穿太肥
Пальто вам
широко
广泛的社会运动Широкое общественное движение
睁大两眼（由于惊奇）Широко открыть глаза
|
|
宽度 ширин∣а，-ы；
|
房间的宽度，街道的宽度
Ширина комнаты，улицы
测量河的宽度
Измеритьширину реки
一米宽的木板
Доска в
метр шириной
|
|
宽阔的.很大的，巨大的，极大的；
огромн∣ый，-ая，-ое，-ые；
огром∣ен，-на，-но，-ны；
（очень большой，громадный）
|
宽阔的湖
Огромное озеро
很大的房子，巨型船舶，很大的花园，宽广的森林
Огромный дом，карабль，сад，лес
体型很大的狗
Огромная собака
|
|
宽恕，原谅，饶恕.проща∣ть，-ю，-ешь，-ют；
про∣стить，-шу，-стишь，-стят；
Прощени∣е，-я；
|
不能宽恕背叛行为 Не
прощать измены
得到宽恕 Заслужить
прощение
|
|
kuang
|
矿藏.储备的东西，贮存的东西，蕴藏，储量，贮存
запас，-а；
|
矿藏 Запас
руды
|
|
矿工日，教师日
|
矿工日，教师日 День шахтёра，учителя
|
|
矿工 шахтёр，-а；
|
当矿工 Работать шахтёром
|
|
矿井，矿场 шахт∣а，-ы；
|
在矿场工作
Работать в
шахте
|
|
矿泉水；水， вод∣а，-ы；воду.
|
矿泉水 Минеральная вода
|
|
矿（石） руд∣а，-ы；руды，руд；
|
铁矿（石）
Железная руда
矿（石）的采量 Добыча
руды
|
|
矿物 минерал，-а；
Минеральн∣ый，-ая，-ое，-ые；kuang
|
盐，煤都是矿物 Соль，уголь-минералы
矿泉 Минеральный источник
矿水，矿物水 Минеральная вода
|
|
况且，并且，加以；那，那个；那.正是那个.那个样子的.
тот，того. та，той，то，того；
|
并且，况且，加以. К
тому же
|
|
kui
|
|
|
|
kun
|
困难，困境，困窘
затруднени∣е，-я；
|
工作中的困难 Затруднения
в работе
克服困难 Преодолеть
затруднения
出现了困难 Появилось затруднение
|
|
困难，困境 трудност∣и，-ей.
трудност∣ь，-и；
|
工作中的困难
Трудности в
работе
克服困难
Преодолевать трудности
|
|
困难的，难的，很难得，费力的，艰难的；难以照看的，不合群的，脾气坏的. Трудно
трудн∣ый，-ая，-ое，-ые；
труден，трудна，
трудн∣о，-ы и труды；
|
困难的任务
Трудная задача
困难的处境，困难的时候Трудное положение，время
困难的形势 Трудная обстановка
难的考试 Трудный экзамен
难以共处的人，难以照看的孩子，脾气坏的性格
Трудный человек，ребёнок，характер
我很难满足你的请求
Мне
трудно выполнить вашу
просьбу
和他很难商量 С
ним трудно
договориться
|
|
困难的. 沉重的；费力的，艰苦的.艰难的，苦恼的，痛苦的，严厉的，严重的.难以对付的. Тяжело
тяжёл∣ый，-ая，-ое，-ые；
тяжёл ，тяжел∣а，-о，-ы；
|
困难的任务Тяжёлая обязанность
困难的时代Тяжёлые времена
|
|
昆虫（苍蝇，蜜蜂，蝴蝶等）
насеком∣ые，-ых；
|
Маленькие животные
（муха，пчела，бабочка и
т.п）
|
|
捆好.包扎；
перевязыва∣ть，-ю，-ешь，-ют；
перевя∣зать，-жу，перевяж∣ешь，-ут；
|
一盒糖果用袋子捆好
Коробка
конфет перевязана лентой
包扎伤口 Перевязывать рану
|
|
捆住.接起来；结合在一起. 联系起来.
связыва∣ть，-ю，-ешь，-ют；
свя∣зать，-жу，свяж∣ешь，-ут；
|
捆住（某人的）双手
Связать кому－нибудь руки
把绳子两端接起来 Связать
концы верёвки
|
|
kuo
|
扩大；增加，增多，增长，增大.长，长大；（在某环境中）度幼年，成长. （植物）生长，有.
раст∣и，-у，-ёшь，-ут；
прош. Рос，росл∣а， -о，-и；
выраст∣и，-у，-ешь，-ут；
прош. вырос，-ла，-ло，-ли；
|
城市大大地扩大了
Город очень вырос
|
|
扩大；扩展，.放宽；广阔起来，（数量，体积，规模，范围）
расширя∣ться，-ется，-ются；
расшир∣иться，-ится，-ятся；
|
生产扩大了Производство расширилось
道路扩展了Дорога расширилась
|
|
扩大，放大, 增大，增加，加快;
увеличива∣ть，-ю，-ешь，-ют；
увелич∣ить，-у，-ишь，-ат；
увеличива∣ться，-ется，-ются；
увелич∣иться，-ится，-атся；
Увеличени∣е，-я；
|
扩大工厂占地，增加工人人数，增加商品产量，加快火车速度
Увеличивать（Увеличить）территорию
завода，число
рабочих，выпуск
товаров，скорость поезда
扩大范围 Увеличиться в
обьёме
|
|
阔叶的
лиственн∣ый，-ая，-ое，-ые；
|
桦树，杨树，椴树都是阔叶树
Берёза，осина，липа-лиственные деревья
阔叶林 Лиственный лес
|
