|
一、题解
六朝回文诗（该镜铭依《浣花拜石轩镜铭集录》），共208字，分为三圈。
该镜图由外圈、中圈和内圈三组文字构成。内圈八字，环绕镜纽向心排列，四言递相为韵；中圈镜铭也是八字，位于纹饰之间，文字按照圆形向心排列，不分首尾；外圈的192字更是奇妙，利用回环往复的铭带形状，巧妙排列文字，或向左旋读，或向右旋读，构成了若干首回文诗。
又：鞶鉴图，又名八花转轮钩枝鉴铭，原创者为唐代南海奇女子，佚名。
《左传.庄公二十一年》云：郑伯之享玉也，王以后之鞶鉴与之。注云：鞶带而以鉴为饰也。说文训为大带，古人有书箴词于其上以为鉴者，故亦谓之鞶鉴。文心雕龙铭箴条下，有指事配位、鞶鉴可征等语。
二、出处
1、出自宋桑世昌的《回文类聚》
2、王勃《鎜鉴图》序
元二年岁次乙亥十有一月庚午朔七日丙子，余将之交趾，旅次南海，有好事者以转轮钩枝八花鉴铭示余云：当今之才妇人也。观其藻丽反覆；文字縈迴，句读屈曲；韵调高雅；有陈规起讽之意，可以做鉴前烈，辉映将来者也。昔孔诗十興，不遗卫姜，江篇擬古，无隔班媛。盖以超俊颖拔，同符君子者矣。呜呼！何勒非戒？何述非才？风律苟存，女士何算？聊抚镜以长想，遂援笔而作叙。
3.跋 令狐楚
元和十三载二月八日，予为中书舍人翰林学士，夜直禁中，奏进旨捡事。因开前库东阁，于架上阅古今撰集，凡数百家，偶于王勃集中卷末，获此《盘鉴图》并序，爱玩久之。翌日，遂自摹写，贮于箱箧。历二年，乃命随军潘玄敏绘于缣素，传诸好事者。太原令狐楚。
读法提示：
花上八字，枝间八字，环旋读之，四字为句，递相为韵。
盘屈斜结为八枝者。左旋读之，自“篇”字至“词”字止，当就“支脂”韵。右旋读之，自“词”字起，至“篇”字止，当就“先仙”字韵。
三、鞶鉴图解读方法
一）花上八字中心读法
由右至左、每次进一字读，至八个字终止；再由左至右、每次退一字读，至八个字终止。无论左右进退，每句四字。
由右至左——
1、波清月晓，河澄雪皎
2、清月晓河，澄雪皎波
3、月晓河澄，雪皎波清
4、晓河澄雪，皎波清月
5、河澄雪皎，波清月晓
6、澄雪皎波，清月晓河
7、雪皎波清，月晓河澄
8、皎波清月，晓河澄雪
由左至右——
9、 晓月清波，皎雪澄河
10、月清波皎，雪澄河晓
11、清波皎雪，澄河晓月
12、波皎雪澄，河晓月清
13、皎雪澄河，晓月清波
14、雪澄河晓，月清波皎
15、澄河晓月，清波皎雪
16、河晓月清，波皎雪澄
二）花上八字外围读法：
由右至左，每句四字，读完一周、逐次进一字，照读一周至终止。左读方法亦然。
由右至左——
1、光耀日菱，芳照室清
2、耀日芳菱，照室清光
3、日菱芳照，室清光耀
4、菱芳照室，清光耀日
5、芳照室清，光耀日菱
6、照室清光，耀日菱芳
7、室清光耀，日菱芳照
8、清光耀日，菱芳照室
由左至右——
9、 清室照芳，菱日耀光
10、室照芳菱，日耀光清
11、照芳菱日，耀光清室
12、芳菱日耀，光清室照
13、菱日耀光，清室照芳
14、日耀光清，室照芳菱
15、耀光清室，照芳菱日
16、 光清室照，芳菱日耀
三）八花左旋读法：
自正中下面之“篇”字起，至“词”字止，每句四字，两句一韵，均为四支韵。
篇章隐约，雅合雍熙；铅华著饰，尽瘁妍媸
旋躯合配，懿德章施；宣光炳耀，列象标奇
先人后己，阅礼崇诗；悬堂象设，启匣光驰
传芳远古，照引毫厘；坚惟莹澈，迹异磷缁
连星引月，藻振芳垂；妍齐锦绣，色配涟漪
虔思早暮，守谨闺闱；圆虚配道，象罔齐仪
烟凝缀玉，影表方枝；捐瑕涤怪，释怨忘疲
莲芳表质，日素凝姿；编辞衍义，质动形随
前瞻后戒，雪拂云披；联翩动鹊，映掩辞螭
蝉轻约鬓，柳翠分眉；全斯节志，敬尔尊卑
鲜含翠羽，影透轻池；源分派引，地等天规
延年益寿，代变时移；筌简等义，绘采分词
四）八花右旋读法 :
词分采绘，义等简筌；移时变代，寿益年延
规天等地，引派分源；池轻透影，羽翠含鲜
卑尊尔敬，志节斯全；眉分翠柳，鬓约轻蝉
螭辞掩映，鹊动翩联；披云拂雪，戒后瞻前
随形动质，义衍辞编；姿疑素日，质表芳莲
疲忘怨释，怪涤瑕捐；枝方表影，玉缀疑烟
仪齐罔象，道配虚圆；闱闺谨守，暮早思虔
漪涟配色，绣锦齐妍；垂芳振藻，月引星连
缁磷异迹，澈莹惟坚；厘毫引照，古远芳传
驰光匣启，设象堂悬；诗崇礼阅，己后人先
奇标象列，耀炳光宣；施章德懿，配合躯旋
媸妍瘁尽，饰著华铅；熙雍合雅，约隐章篇
五）钩枝转角八字读法:
钩枝转达角（中有八角），字有：
章、光、芳、齐、疑、辞、轻、分合、象、引、配、表、动、翠、等 ,无论由左旋至右、由右旋至左，均能反复读四次，各成妙文而不失其义。
章：约隐章篇，施章德懿；篇章隐约，懿德章施
光：耀炳光宣，启匣光驰；宣光炳耀，驰光匣启
芳：古远芳传，垂芳振藻；传芳远古，藻振芳垂
齐：绣锦齐妍，象罔齐仪；妍齐锦绣，仪齐罔象
疑：玉辍疑烟，日素疑姿；烟疑辍玉，姿疑素日
辞：义洐辞编，映掩辞摛；编辞衍义，摛辞掩映
轻：鬓约轻蝉，池轻透影；蝉轻约鬓，影透轻池
分：引派分源，词分采绘；源分派引，绘采分词
合：旋躯合配，雅合雍熙；配合躯旋，熙雍合雅
象：悬堂象设，列象标奇；设象堂悬，奇标象列
引：连星引月，照引毫厘；厘毫引照，月引星连
配：圆虚配道，色配涟漪；漪涟配色，道配虚圆
表：莲芳表质，影表芳枝；枝芳表影，质表芳莲
动：联翩动鹊，质动形随；随形动质，鹊动翩联
翠：鲜含翠羽，柳翠分眉；眉分翠柳，羽翠含鲜
等：筌简等义，地等天规；规天等地，义等简筌
以上六榕诗官方论坛上的释文。
清 徐基 仿作 （集《赤壁赋》字）
读法：其盘屈斜结为八枝者，右旋读之，自“诗”字至“元”字止，当就“寒仙”韵；左旋读之，自“元”字起，至“诗”字止，当就“支微”韵。
元霜赤雪，乐赋山眉。仙苏仰止，耳喜荆披。跹跹赋得，露白霜为。观今视后，梦讬希夷。安人正己，德震风遗。叹兴讬寄，昔是今非。山孤步独，诉怨生悲。岩穷落叶，缕破飘衣。南东怨客，席枕孤釐。攀高斗艳，望影登危。闲堂喜出，举网将归。反翩影泛，水谷高旗。舷歌桨击，叩小声希。潜鳞动羽，目遇肴携。扁舟小壁，欢笑歌噫。言清月夜，断岸东西。巉临薄履，壑饮陵栖。川鱼岸草，虬只变豹，放鹤游麋。千秋上下，纵酒雄诗。
诗中字全集自《赤壁赋》。
现代仿作：
|
