欧洲央行(European Central Bank)周四表示，该行已与中国央行签署一份三年期的双边货币互换协议，中国央行将能从欧洲央行获得至多450亿欧元（合609亿美元）的资金，此举旨在使中国央行能够满足对外币资金的不时之需。
欧洲央行称，该货币互换协议旨在充当一种能起到后备保障作用的流动性工具，同时确保欧元区银行业能够获得持续的人民币供应。
在欧洲央行之前，其他一些央行已与中国央行签署了类似协议。签署这些协议是为了促进这些国家和地区与中国之间的双边贸易，同时确保市场稳定。
什么是货币互换协议呢？
货币互换协议可使央行之间对不同货币进行购买和回购，这又使得相关国家的银行能够更便利地获得这些货币。这种协议有时会在危机期间投入使用，以确保市场的流动性。但货币互换协议并不仅仅会在危机时期被动用。对中国而言，此类协议增加了在海外市场交易人民币的便利性。如果投资者对于短时间内因现金管理或贸易结算目的进行大额人民币交易的能力感到担心，那么与中国签署货币互换协议应能缓解这种担忧。
哪些国家签署了货币互换协议？
今年6月份，英国成为七大工业国(G-7)中首个与中国签署货币互换协议的国家。香港及新加坡已签署此类协议。英国与中国签署的货币互换协议期限为三年，英镑/人民币互换的最高金额为人民币2,000亿元。
英国央行(Bank of England)时任行长默文•金(Mervyn King)当时表示，该货币互换协议将使该行能够应对伦敦外汇交易行突然出现人民币流动性不足的问题，从而巩固伦敦在外汇交易市场上的地位。
中国与多数贸易伙伴都签署了类似协议，其中大多是新兴市场国家。
为什么人民币能够受到欧洲各中央银行的重视？
人民币现在已经是全球交易量最大的10种货币之一。
据国际清算银行(Bank for International Settlements)今年4月份统计的数据，人民币的交易规模目前位列第九。该行9月份在每三年一度的报告中称，过去三年人民币的交易额增长了两倍多，2013年的日均交易额达到1,200亿美元。此前，人民币的交易规模居于第17位。离岸交易是推动人民币交易规模急剧扩张的主要力量，人民币日均交易额从2010年的340亿美元飙升至2013年的1,200亿美元。Swift的数据显示，自2012年1月以来，人民币的交易额增长了113%。
离岸人民币在哪里交易？
Swift的报告显示，目前60%的人民币交易活动都发生在英国。这也体现出伦敦作为全球外汇交易中心的地位（伦敦处理了超过40%的全球外汇资金流）。美国的人民币交易额位列第二。法国是人民币交易最多的欧元区国家，在2013年6月取代新加坡成为第三大人民币离岸市场。
目前对人民币仍有哪些限制？
中国政府在2009年开始推进人民币国际化，但对以人民币进行直接支付的管制依然存在。2012年初，中国央行宣布，所有中资公司都可以使用人民币进行贸易结算，并可以更直接地用人民币兑换外汇。
今年9月，中国央行官员证实，未来可能进一步放松对跨境投资的限制，从而拓宽外资参与中国经济和银行业的渠道。
Chiara Albanese
投资预测大师的最新警告
杰里米·格兰瑟姆(Jeremy Grantham)拥有不容小觑的从业纪录─他成功地预言了互联网泡沫，接着又成功地预言了房地产泡沫。虽说这样的纪录为这位著名的预测大师赢得了“永远的熊市论者”(perma-bear)的绰号，他也曾在2009年初告诉GMO资产管理公司的客户杀回市场。就在那一周，股市正好创下了雷曼公司(Lehman)倒闭后的历史低位。GMO资产管理公司的总部位于波士顿，管理的资产总额为1,000亿美元。
不过现在这位坦率直言的约克郡人、GMO的首席投资策略师，再次用最新的预测抓住了媒体的眼球：他发出马尔萨斯式的悲惨警告，称可能出现环境大灾难。他的观点主要是：世界的食品供应即将告罄；资源的价格只会越变越贵；气候变化迫在眉睫。的确，格兰瑟姆有时候听起来像极了绿色和平组织派出去的拿着材料挨家挨户宣传的工作人员。（他未能免俗地将煤炭业的宣传比作是戈培尔的造势之作）。如果换成别人，华尔街很可能对此一笑置之。但因为他是杰里米·格兰瑟姆，华尔街很可能就会变得洗耳恭听。
问：对于大宗商品的价格，你一直都在敲响警钟。你为什么会产生这种担忧？
答：大宗商品的价格在一百年内平均下降了70%，而在2002年前后，大宗商品的价格却出现了井喷式的增长，基本上每种大宗商品的价格都涨到了原来的三倍──我的意思是，几乎没有例外。我认为烟草是唯一价格下降的大宗商品。大宗商品将一百年跌去的价格都涨回来了，而且是在02年至08年的六年间就涨回来了。游戏规则已经改变了。我猜测，游戏改变的原因是中国奇高的增长率──中国是如此庞大的国家，13亿人口消费了全球45%的煤炭、50%的水泥和40%的铜。我的意思是，这些数据不可能持续下去而不导致一些事情失控。
Source: S&P Dow Jones Indices
问：这会令人得出一些意想不到的结论，比如你对于自然资源的担忧。而大多数人还没有听说过这些担忧。
答：我们对资源逐一进行了研究，我们认为最重要、最有意义以及最严峻的问题是磷酸盐或磷的问题。磷不能经由人工生产，只能自然存储。对于所有的生物来讲，磷都不可或缺。随着我们对磷的开采，这种原材料正在逐渐枯竭。我想说的是，如果这都不能令你感到恐惧的话，那你可比我坚强。这是一个可怕的等式（开采多少，储量就减少多少）。所以，我去向教授们讨教，问他们未来将会怎样。他们说：“哦！磷矿的储量非常丰富。”但是，当磷矿枯竭后又会怎么样呢？“哦，它的储量非常丰富。”这是一个相当无力的论据。我们的确拥有大量磷矿，但是85%开采成本低廉、品质较高的磷矿都位于摩洛哥……并归摩洛哥国王所有。我的意思是，这是一种微妙的状况。相较于历史上原油在中东最集中的程度，磷矿的集中程度要高得多；并且从长远来说，磷矿的重要性也高得多。如果实施有节制开采的话，全球其他地区的磷矿储备或许可以再支撑50年。
问：投资者应该怎样做呢？
答：这对投资的潜在启示就是：要拥有地下储藏的东西，拥有重要的资源，不论是磷、钾、原油、铜、锡还是锌─还可以继续数下去。我对铝和铁矿石没有那么高的热情，就因为这两种矿产储备太丰富了。我也不会持有煤炭和含油砂。建造采煤设施非常昂贵，开采含油砂需要建设的设施也规模庞大。我怀疑远在投资方收回成本前，太阳能和风能的价格就已然大幅回落。
所以我不会投资煤炭和含油砂，但是我会投资于原油、金属，特别是肥料─以及比所有这些都重要的粮食。当前，粮食压力比其它各方面的压力都大。那么，解决方案是什么呢？是精耕细作，而这完全可以实现。从投资者的角度来看，重点在于优质的耕地。耕地价格已经涨了很多。你当然不能忽视价格和价值，但是你可以不时地找到不错的耕地投资机会。如果你已经准备好了投资海外市场的话，那么你今天就可以出手了。我本人不愿冒太大风险。我会选择那些非常稳定的国家─比如澳大利亚、新西兰、乌拉圭、巴西、加拿大，当然还有美国。但是，我也会考虑一下那些称作“被遗忘角落”的国家。林业也是如此。林业投资不是会让你吃亏的生意，或许它的价格有点虚高，但是别忘了，我们正处于一个几乎每件东西都价格虚高的世界。不得不说，这都是不可思议的低利率所赐。这是美国联邦储备委员会不道德的伎俩。
问：为什么这个问题让我们如此难以应对？你一直抨击短期行为。
答：职业政客的眼界是非常短浅的。他们并不真正关心那些五年或十年之后会出现的问题。第二，还有一个贴现率效应的问题，也就是说，对企业来说，十年之后1美元的价值要远低于今天的1美元。所以，从企业层面上讲，他们最关注短期效应。而政治家关心的是更短时期内的效应。此外，还有既得利益效应。换句话说，当从现状中获益匪浅的人不想改变现状的时候，改变就变得非常困难。如果石油行业正赚得盆满钵满───事实也是如此──他们就不想改变现状去建立一个关注气候变化及征收碳排放税的系统。他们可能资助右翼智库，事实上，他们也是这样做的。
所以既得利益获得者会奋不顾身地保持现状。这是亘古不变的真理。因此，改变是困难的，再加上我们的政治家面临短期竞选的问题，改变几乎是不可能完成的任务。政治家对竞选献金极度依赖，而且他们发现竞选献金大多来自金融界等既得利益集团，特别是能源行业，在这种情况下，就会出现血淋淋的奇迹：什么事情都可以做。
问：长期展望非常重要，不仅对社会的改变是如此，对投资来讲也一样。作为一名投资人，您的眼光已经是众所周知。
答：我想指出我觉得是最核心的关注点，在股市中那就是耐心、价值和均值回归，在社会范畴中则是资源和气候灾害。需要做的还有很多，而这些则是重中之重。在股市中，人们关注的时间周期短暂得令人震惊，这在互联网泡沫中就可见一斑。人们对社会问题关注的时间周期也同样短得令人震惊，大家希望听到的无非是增长速度将有多快，以及万事都是多么地遂愿。
问：您对股市作何展望？您成功地预测了股市在2009年初的涨势，但是到了2010年，您又预测股市将出现“七年不景气”。然而，到目前为止，股市却一再走高。
答：在美联储的推动下，股指可能还会冲得更高。我们可能将迎来另一个真正的泡沫。基于美联储的历史，泡沫似乎是美联储愿意看到的景象。大家知道，我们在2000年格林斯潘掌舵时经历过一次泡沫；托贝南克(Bernanke)和格林斯潘的福，我们随后又迎来了房地产泡沫和金融泡沫。看起来，贝南克现在非常乐于将利率维持在低位并坐视股票价格飙升。他们这样做的原因是，股票价格走高给你带来些许消费的刺激，让你感觉自己更富有了。接着，当你最不希望事情发生变化时，整个形势突然间变得对你不利了，股票价格回归至均值甚至更低的水平，正像股市09年的情形一样。消费者作出反应，于是就出现了衰退和熊市。但是，尽管我们已经遭遇了两次泡沫，美联储似乎决心迎接第三次泡沫。就像我说的，这种希望种豆得瓜的做法符合“疯狂”的定义。
问：与许多英国人一样，您似乎认为美国人是过于盲目乐观的。
答：美国是一个非常、非常具有乐观倾向的社会；顺便提一下，我认为澳大利亚也是如此。美国和澳大利亚是两大乐观主义国家。当你在英国谈及房地产泡沫问题时，英国人会说：“哦？真的吗？让我看看数据。”当你在澳大利亚提出同样的问题时，第三次世界大战便会由此爆发。他们将对你恨之入骨。并且在几年之内都不会原谅你[笑]。只是因为你暗示他们可能正面临房地产泡沫。[笑]
问：所以这个关于美国人的固有印象是真的？
答：千真万确。乐观对企业、风险资本以及初创企业一直都非常有帮助。在美国，失败的案例可能比其它所有发达国家加起来还要多，但是结果是，当尘埃落定之时，亚马逊(Amazon)和谷歌(Google)这样的企业却应运而生。这不是一种偶然现象。我们只是向圆靶投出了更多飞镖而已。德国人对于投掷飞镖非常保守。我们则拥有令人敬佩的冒险精神，和对失败极高的容忍度。
问：这点对美国人有益吗？
答：绝对有益，不过也有不足之处，那就是你是认为自己会成功才愿意投掷飞镖的。美国企业家都认为自己会成功。虽然只有10%的企业能够生存下来，但所有企业家都会认为自己会取得成功。
IAN SALISBURY
|
