|
吉普赛人一直是一个相对神秘的人群，虽然人们经常能看到他们的身影，但很少有人能真正地深入到他们的族群中去，了解他们。原东欧各国以罗马尼亚为中心居住或者说流浪着一群吉普赛人，他们被称作为“罗姆”人。随着东西欧的边境开放，这些罗姆人逐渐移居到法国、意大利、西班牙、希腊等国，对那里的治安造成许多问题，甚至法国政府试图驱逐罗姆人。
俄罗斯摄影记者伊利亚·瓦拉莫夫及其一群喜爱摄影的伙伴这次前往罗马尼亚，试图探寻依旧生活在罗马尼亚境内的罗姆人的生活现状。这一辑一共有47张照片，介绍了他们前往罗马尼亚一路的情况，非常有趣。为此，本博客向读者推荐这组照片。
 我们依旧继续穿越罗马尼亚的旅程，最后到达布加勒斯特，去访问几个当地的罗姆人部落。罗马尼亚是一个很不错的国家，当时不知什么原因我对它确知之甚少。唯一还记得起的是德拉库拉伯爵和他的城堡，还有点印象的是葡萄美酒、亚德里亚海、喀尔巴阡山，当然还有吉普赛人。
 01、一早我们就起床，在布拉索夫市中心散布。
 02、布拉索夫是一个常见的欧洲城市，现在人不多。但一到冬季。这里就会成为一个滑雪的胜地，大街上挤满了人群。
 03、横道线是刷在红的的防滑底漆上的。
 04、街上停满了汽车，用铁柱将人行道分隔开来。
 05、清晨时分，街上还暗着，不少汽车依然开灯行驶。
 06、门上有一个树形的皇冠，昨晚路过时只看到皇冠。
 07、成立还保留有无轨电车，不错的一个城市。
 08、布拉索夫最吸引人的景点，德拉库拉伯爵的城堡。
译注：德拉库拉伯爵即瓦拉几亚大公弗拉德·采佩什三世，十五世纪中叶曾统治现在的罗马尼亚地区。曾经成功地击退了土耳其人的入侵，被罗马尼亚人视为民族英雄。因为他曾将二万人的尸体戳在长矛上任其腐烂，吓退了土耳其人，因此被他的敌人认作嗜血成性的吸血鬼，被称作“采佩什”，意即“穿刺公”。传说他死后成为了吸血鬼，被欧洲人们广泛流传。后来成为了英国人小说“吸血鬼德拉古拉”里的原型人物，现在德拉古拉城堡也由此成为了旅游热点。
 09、这里吸引了许多探访传说的游客，实在有点儿愚蠢。
 10、吸血鬼怪物面具，这里的一种旅游商品。
11、罗马尼亚美景如画。
12、另一个旅游的热点，佩雷斯城堡。
译注：这是一个位于锡尼亚市喀尔巴阡山山坡上的城堡，由罗马尼亚皇帝卡尔一世在1873-1914年建的，作为这位来自于普鲁士霍亨佐伦家族的国王的夏宫。被誉为欧洲最美丽的城堡之一。当时的占地面积达到1500平方公里，作为皇室的猎场
城堡里漂亮的庭院一角。
--------------------------------------------
13、城堡内景。
14、路上遇到的吉普赛人，吉普赛人占罗马尼亚人口的2.5%。他们始终孤立于罗马尼亚的其他人群，不与族外人通婚。吉普赛人从不劳作，以偷盗、乞讨、卖淫为生，被视作一个反社会的族群。
译注：这是原作者的观点，译者不完全认同。
15、这是吉普赛人聚居的村落，哥罗德村。电影“波拉特”里的所述的哈萨克斯坦场景实际上就是在这里拍摄的。
译注：电影“波拉特”说的是一位出生在哈萨克斯坦的记者访问美国的故事，该片是以“仿纪录片”的形式拍摄的。是一部2006年在美国上演的喜剧片。由英国电影演员沙查·巴隆·库恩主演。因为，严重偏离了哈萨克斯坦的实际情况，俄罗斯及哈萨克斯坦给予了严厉的批评。
电影里的场景
-------------------------------------------
16、“波拉特”电影里的许多哈萨克人群众角色实际上是由这里的吉普赛人扮演的，从此以后这里的人就认为镜头一闪您就得付钱。由于当时拍电影的给的很少当地人就有抱怨。“要拍照，就得付钱”，她们嚷嚷说。
17、村民们吆喝着不许我们拍照。
18、当地人的马车。
19、第二幕要成功得多，我们找到了当地吉普赛人的首领请他带我们进村，他把村民带进了一家商店买饮料请大家喝。
20、一瞬间“波拉特”和“要给钱”均置之脑后。吉普赛人之间的族群分得很清楚，乞讨者得为“头人”“工作”（即上贡），他们永远成不了“头人”，而头人是永远不需要“工作”的。
21、这位男子十分钟前还凶巴巴地要宰了我们，现在脸上露出甜甜的微笑。这就是一瓶苏打饮料所呈现出的魔力。
22、吉普赛母亲和婴儿。
23、屋里的景象
24、父女俩。
25、这是有钱的罗姆人建的别墅，普通的罗姆人是住在马车上或帐篷里的。
26、村里的一些罗姆人正在往马车上装废金属。
27、穿着吉普赛人服装的老妇人。
28、传统的吉普赛人运输工具。
29、路边集市，他们带着的是传统的罗马尼亚帽子，一顶要卖500卢布。
30、卖大蒜的和卖充气玩具的。
31、另一位老妇人。
32、集市里居然还有游乐机。
33、摆摊的。
34、大蒜不贵，30卢布一公斤。
35、不少是开着车来赶集的。
36、卖奶酪的。
37、新鲜的软奶酪。
38、生意不错。
39、好像这些是烟熏的奶酪。
40、集市的规模不小。
41、村里不少房子就这样半半拉拉的，不知万一要倒时怎么办？
42、出了村后道路就成了这个样子，与莫斯科的郊区并无两样，
43、吉普赛人的狗到打了狂犬病疫苗，耳朵上带上了黄色的标记。
44、终于回到了布加勒斯特。
45、十字路口有着“格子区域内不准停车”的标记。
46、小凯旋门，齐奥塞斯库时代的痕迹？
------------------------------------------
译注：这是布加勒斯特的凯旋门，第一个凯旋门是木制的，建于1878年，是为了纪念罗马尼亚独立而建的,以便庆祝独立的部队进城时举行仪式。一次大战以后，1922年在原址有建了一栋临时的凯旋门。后来在1935年，为了拓宽道路并建设现在的凯旋门，将其拆除了。新的凯旋门于1936年9月建成揭幕。现在的这栋凯旋门高27米，是由建筑师佩特勒·安东内斯库设计的。其基础长11.5米，宽25米。其正立面上的雕塑是由罗马尼亚著名的雕塑家伊翁·亚里阿及德米特里·帕西尤里亚创作的。现在每逢罗马尼亚的国庆日，检阅部队会途径凯旋门行进。
------------------------------------------
47、街上的吉普赛女郎。今日到此为止，明日请早！！
---------------------------------------
进入吉普赛村落没带钱或小礼物是万万不行的，您立即会遭到当地妇女的“狂轰乱炸”，当然，语言不通是另一个问题了。
现在我面临的是两个选择，喝上一杯罗马尼亚的葡萄酒，还是继续写有关吉普赛人的故事。
---------------------------------
译注：以下是伊利亚·瓦拉莫夫的前一个帖子，介绍他一路驶往罗马尼亚布拉索夫市的过程，不另开一个帖子了。
为了去探访生活在罗马尼亚的吉普赛人，我们一路驾车西行奔向罗马尼亚南部城市布拉索夫。整整一天都在车里，几乎包括吃、喝、睡。
01、这是，摩尔多瓦，一路上越来越票漂亮了，真的很上镜。据说这里的监控摄像已经不是以单一位置的雷达测速为依据了，而是改成多点测速求平均值的方法，如果确实超速了，那就开罚单。
02、到了摩尔多瓦的首都基希讷乌，漂亮的有轨电车。
--------------------------------------
译注：基希讷乌是摩尔多瓦的首都，人口70万，其中70%是罗马尼亚人，13%是俄罗斯人。
基希讷乌市政厅。
伯坦尼卡区。
----------------------------------------
03、电车司机微笑着打招呼。
04、一路上主要的节目是吃得好！这是我们的早饭，如此丰富的早餐，还有两个圆圆的玉米饼，小伙伴的眼睛瞪得大大的，惊呆了！
05、摩尔多瓦人住的老公寓，就像埃里温老公寓一样。
06、可以向当地人租上一间，休息一下。
07、有时还真难分辨出哪些是原先的立面，哪些是居民的乱搭乱建。
08、今天基希讷乌的天气不错。把那里的一切悠闲和传统文化都呈现在您面前。
09、街头的行人。
10、警车有了新的颜色，全白色加上了绿色的荧光条带。
11、金色的秋天。
12、到了摩尔多瓦和罗马尼亚的边界，提前加好了油，因为摩尔多瓦的油价要低30%。花了70欧元买了一张绿卡（汽车保险）。很快就通过了摩尔多瓦的边境检查，警察连车内都没有看上一眼。但是在罗马尼亚一侧就不一样了，车子排成了长龙，边界警察仔细地搜索每一辆车。
13、检查旅客所带的一切行李物品。根据罗马尼亚的海关条例，每人最多只需携带两立升酒。但是，看来并没有人遵守这个规定，每个人多带了尽可能多的酒。他们开始祈求海关人员放行。这是每天这里上演的节目。实在不行就泼在大街上或随手扔弃。
14、由于过关的时间太长，不得不在当地住了一晚，这是第二天过关时的情况。
15、终于又上了路，不过这里已经是罗马尼亚了。 |
|
|
