3月25日,内乡县衙博物馆三堂前一副已悬挂20多年的楹联被更换。这一副楹联被各界人士称为“衙署第一联”。
细心的游客发现,与原楹联相比,新楹联未减一字,只是调换了上下联的位置。新楹联内容为:吃百姓之饭,穿百姓之衣,莫道百姓可欺,自己也是百姓;得一官不荣,失一官不辱,勿说一官无用,地方全靠一官。
新楹联由中国楹联学会会长、著名书法家孟繁锦题写。
反应
“太好了!”获知消息的楹联界人士都很兴奋,他们认为原来的楹联上下联“早该调换了”。
楹联是我国传统的文学艺术形式,有着独立的文学属性和必需的规则,其中,上联收于仄声,下联收于平声是个固定要求。按此规则,尾字为“姓”的肯定为上联,尾字为“官”的自然就是下联了。据省楹联学会副会长张克锋介绍,原联悬挂20多年来,不时有外地联友询问联律问题,也有人直言相讽:没想到国家级楹联文化城市南阳也犯这么低级的错误。
楹联界人士认为,新题写的楹联符合联律,上下联从内容上看呈递进式表述,与历史上流传下来的阐述民与官关系的联作顺序一致,都是先讲民,再讲官。
溯源
据称,这副联作由清朝内乡知县高以永创作。作为浸淫在传统文化氛围中的封建时代知识分子,高以永显然不可能创作出不合联律的联作。那么,这一楹联又是何时、因何故被挂反了呢?
编著《内乡县衙与衙门文化》一书的刘鹏九先生介绍说,上世纪80年代县衙博物馆开馆之初,根据清末县衙户房书吏周华远和民国时代县巡警阎印堂两位耄耋老人的回忆,刻出了这副名联。1985年,在楹联悬挂时遵从了两位老人的意见。
影响
20年来,关于这副楹联的悬挂问题争论不断。
不单本地楹联界认为楹联挂反了,包括历史学家、《求是》杂志编审周溯源先生等在内不少游客,也对三堂楹联悬挂问题提出质疑。
与此同时,随着内乡县衙博物馆影响力的日益扩大,这副楹联开始名噪海内外,被视为“衙署第一联”,成为我市楹联文化的一个代表:不但庶民百姓知道这副楹联,党和国家领导人也高度称赞这副楹联。而现在所有恢复的县衙,包括山西平遥县衙、江西浮梁县衙和我省新密县衙、叶县县衙等在内的衙署博物馆,都仿刻了这一联作。
一方面是联律错误,另一方面是历史上在内乡县衙长期悬挂、现在影响日益深远,更换楹联还是维持旧貌?县衙员工很为难。
纠错
2007年11月,全国第三届衙署文化研讨会召开,此次研讨会的主题就是衙署楹联文化。在研讨会上,中国楹联学会会长孟繁锦和副会长刘育新等均认为这副楹联“上下联挂反了”。专家们在与市委副书记贾崇兰的交谈中也谈到了这一观点。
县衙博物馆听取多方意见,在文化部门和旅游部门负责同志的关心下,决定“有错必纠”,邀请孟繁锦重写此联。今年3月初,新联雕刻完工。
新联不仅纠正了原联上下联颠倒的错误,也为南阳争得了此联的知识产权:孟繁锦在题写的楹联中,明白无误地写明“清内乡知县高以永撰”。来自联界专家的肯定,为这副不停被复制使用的名联确定了原产地。