|
【联合工地·译】开拓里拉日悠悠，物换星移几度秋 在NBA生涯开始将近一年之后，达米恩-利拉德所完成的一切在纽约市的大街小巷广为流传。直到他和他母亲为了2013选秀大会（给开拓者队的乐透签位抽乒乓球）回到纽约之前，他们还不知道纽约人对他全票当选年度最佳新秀，包揽了西部所有月最佳新秀，全明星新秀赛入选首发等这些荣誉有多津津乐道。在那儿，人行道每天都被庆祝的人群挤满，利拉德也是被祝贺人之一。 “当我们在纽约打比赛时，这边那边经常有人会这样问，‘你是达米恩-利拉德吗？’”他这样说道。“然后当我参加完选秀之后，上街买东西，一整天都会有很多人不停地来问说，‘我可以和你合个影吗？’‘你可以为我签个名吗？’在纽约，到处都是明星，所以当这一切发生时，我意识到了改变。”
一直照顾着利拉德的生活陪伴着他的母亲，被他受到的关注弄的有点不知所措。“这是第一次发生这样的事儿，”他告诉他的母亲。她怀疑地笑了起来，她的儿子在世界上最大的城市之一被人要求合影，签名，她有点不敢相信。只用了一个赛季，他就成了整个联盟最值得注意的人之一。上个赛季，在2012年首轮第6顺位被波特兰开拓者队选中后，利拉德就统治了后场。他场均19分，6.5次助攻，3.1个篮板，常规赛出场时间最多（3167分钟），总助攻数位列前十（531次）。 另外，利拉德以单赛季命中185个三分球打破了之前由库里(166记三分)保持的新秀赛季三分命中数纪录，并且单赛季一共拿到1562分和531助攻，此前NBA史上能拿到1500+分和500+助攻的新秀，仅有两位，奥斯卡-罗伯特森和阿伦-艾弗森。他还是2013年全明星周末技巧挑战赛冠军。 但是，这一长串的成就并没有使利拉德转变到一个巨星的身份。他的家人，朋友和队友并没有因为这一切而改变对待他的方式，他们陪伴着他度过了新秀赛季。由于一连串奔波劳累的行程，还要参加全明星周末，使他在除了篮球之外，很少有空余的时间。 “[上个赛季]我什么都还不知道，”利拉德解释说，“我都在练习，回家，比赛，往返，每天都做着同样的事情。我很少出去闲逛或者是在公共场所停留，在那儿我可能会看见人们都朝我走来，然后我就会觉得很多事发生了改变。” 事实是，利拉德的生活早就改变了。由于他上个赛季的进步，他经常会在活动上碰到认识他的人。他在佛罗里达的一次活动中遇到李尔-韦恩，都不需要介绍彼此，“他和我打招呼，祝贺我”，利拉德讲到。之后要提到的就是他孩提时代的梦想——那个只缘一见的前NBA球员 。 “上赛季在亚特兰大和老鹰打比赛时，我们偶然遇到了阿伦-艾弗森，他认得我，”利拉德说，“当时我没有和他说到话，因为有一大群人都围着他。后来，我们有一些眼神的交流，他和我握了手，这感觉太棒了。他是我最喜欢的球员，他知道我是谁，真的太美妙了。” 利拉德已经不再只是犹他奥格登的韦伯州立学院的学生了。他曾经还徘徊在NBA边缘，但是在很多人的支持和指导下，他已经能够在这个进入不久的新地方保持着一样的竞技水平。 23岁的利拉德和他母亲一起住在波特兰。吉娜-约翰逊（他的母亲）仍然要求他的儿子倒垃圾，收拾好餐桌上的盘子。 “我们都住在同一屋檐下，也许我该这么说…这是我们的屋檐，我们的家，”利拉德说道。 也许他现在能够负担起家庭，但是这并不意味着他会忽视掉家庭向他灌输的价值观，行为处事准则。 “没有人会这么做，让家人觉得自己在这边，而他们在另一边，”他说，“对我而言，这很简单，做个始终如一的人。” 利拉德以他自己的方式生活着，就像他总告诉自己的那样，如果在NBA成功的话，他就会这样活着。在他成长过程中，他并没有机会去和一些职业运动员碰面。所以现在，他很珍惜和社区的孩子们一起度过的时间，时常去看他们。他曾发誓会回报，并且积极地尽他所能去帮助，因为他也曾生活在这样的境况下。 “我知道一种人（消极的人）给人们的感觉是怎样的，那不是我想要带给人们的感觉，”他讲道，“我们只是篮球运动员而已，我们非常幸运能处在这位置上，我想我们可以好好利用的事就是，我们可以去影响很多人而不是想着我们凌驾于他们之上。这就是为什么我总想做我自己，我想这只是一项篮球运动而已。” 这个赛季，波特兰开拓者以9胜2负的最好战绩，位列西部第二，仅在圣安东尼奥马刺之后。利拉德每场出战37分钟，场均20分，6.1次助攻和4.5个篮板。 他的谦逊和质朴也感染着更衣室的气氛。他的队友尊重他不只是因为他的比赛，也是因为在他备受瞩目的职业生涯中，他很早对自己有了定位。 “他很稳定，这很疯狂，”多雷尔-赖特说，他提到了利拉德的领导能力和幽默感，“你总会想给这些人最好的祝愿，我只会敬重他这样的人……他是一个来自小学校的孩子，所以可以在这儿正确的开始。没有什么是白给的，他用自己的努力去赢得一切。” 勒布朗-詹姆斯在骑士的前队友，莫-威廉姆斯，他在过去都是在巨星身边打球。和利拉德经过场上场下的相处之后，他已经有了长远的定论。 “我从这些巨星身上学会了一件事，和勒布朗在一起打球的那几年，他们都是非常谦逊的，但是同时他们有着强大的动力，要成为最好的球员，他们乐于应对挑战，”威廉姆斯讲，“他（利拉德）有种特性，他不会为任何事而让步，后退。不仅如此，他不是那种认为自己什么都知道的人，所以每场比赛他都希望变得更好。有了这些特点，你一定会成功，会更优秀。他拥有的潜力，让他绝对有机会变得很强，更强。” “他有自己的想法，要变得更好，要做到最优，而不是觉得他已经足够好了。” 正如那个夏天在纽约街头球迷见到利拉德蜂拥而至一样，最近在TD北岸花园球馆对战凯尔特人的比赛中，球迷们做了一样的事儿。球迷们为客队的球员尖叫着，比如，利拉德，当他做完漫长的热身运动准备离开场地时，人们都在栏杆上倾斜着身子，为了合影或签名。利拉德满足了每个球迷的要求，随和而有礼，带着他一如既往的谦逊，而后他走进了更衣室。 “事情都会按照它原本的方向发展，”利拉德如是说。
|
|
|
