|
从 “PK”到“逼火” ——网络流行语漫谈 日月更新,时代在变,语言也在变. 如今,不识网络流行语,交谈起来往往让人一头雾水,如坠五里雾中,不入流则视为老土。 网络语言，对许多人来说,无疑是门外语。得从头学起。否则，就被论坛上的MM认为是“出土文物”啦。 之所以把网络流行语称为“外语”，一方面是它“BOOK 11”（不可思议），一个词出来，让你摸不透，猜不着，完全颠覆中华传统文化；二是西方化，象“PK”、“MM”。又如“NO”如果你不是公馆人，又不懂英语，你能看懂公馆网友写的“NO”（哪里）是什么意思吗？ 东西不叫东西，叫“东东”。 支持不叫支持，叫“顶”。顶跟支持就象建筑工地的支撑木，有点道理。 别人请吃饭不叫请吃饭，叫“饭局”。 追女孩子不叫追女孩子，叫“泡MM”。真搞不懂，茶是用来泡的，女孩子也用来“泡”，无非是现代化节奏太快了，GG们要把MM当方变面泡。有写情书的写道：如果你是方便面，我是白开水，我要泡你。。。。。 羡慕不叫羡慕，叫流口水。流口水起得比较恰当，小时候嘴馋，看见别人吃东西就流口水，其实流口水就是羡慕的过程，也是一种条件反射，真羡慕别人有此口福。 看不懂不叫看不懂，叫“光当”。 不满意不叫不满意，叫“靠”。 吃不叫吃，叫“蹭”。公馆人叫“哒”，如“哒夜”——吃晚饭。 献在丑女不叫丑女，叫“没女”。普通话跟美女同音。 什么是“没女”？ 据说是从韩国传来的。中国人将“没”有漂亮的脸蛋，“没”有苗条身材的女子称作“没女”。 说“没女”或“美女”时，往往会带出“哇塞”一词：哇塞，这个“没女”真有味！ “哇塞”视作一个十分意外而颇感惊叹的方式来叫喊。可是，此词传到北方，北京人一延伸，已将“哇塞”一词演化为从是不正当职业女性的意思。 不过，时下比“哇塞“更常用的无疑是“PK”了。 超级女声带红了“PK”一词，随着“超女”的走红，“PK”也频频亮相公众媒体。 新闻、报纸常常会读到带有“PK”的标题：“中日韩美食大PK”、“日本众议院选战的最火PK”。电视节目主持人也是满嘴PK。 PK有是一新新人类的新词汇。 有人说“PK”是继YES、NO、Bye-Bye、OK之后，中国人“第五个英语热门单词。” 不过，英国人和美国人都说他们哪里根本没有这一缩略语，从来没有听过什么叫“PK”。 究竟何谓“PK”？ 口口声声说“PK”的人十有八、九都说不清楚。 一般而言，“PK”或许是击败、决胜、干掉的意思，如此理解不会有多大出入吧？ 公馆的“逼火”也是一新生语系，不知从何时开始，谁人发明，无从考证。 但“逼火”一词，并不亚于“PK”。 当然，说“逼火”的人，也同说“PK”的人一样，怎样解释或怎样给“逼火”下一个恰当的定义，我想，谁也搞不清，下不了。 “逼火”是公馆客家语言全方位的演绎。 女孩子“靓”叫“逼火”；特别性感叫“逼火”；学习好叫“逼火”；勇敢叫“逼火”；枪好叫“逼火”……几乎所有好好坏坏的极端词语都可以用“逼火”一词代替。 “学汉语吧，那意味着你未来几十年内的机会和财富。” ——巴黎街头的广告提醒我们，每个民族的语言都是一笔财富。 普通话是财富，四大语系的客家话也是财富，公馆崖话更是财富。“逼火”是这财富之中的瑰宝. 唯有公馆人才能领悟到“逼火”一词的真正内涵。 语言随着时代的变化而更新，丰富。今天的网络语言是否能代替中国的传统文化，令人担忧。 今天的公馆年轻一代已不能讲正宗的公馆话了，崖话中夹杂大部分的普通话发音，不过，听惯了就渐渐的适应了。 年轻一代口径一致，老一辈只好认可，因为未来是属于年轻一代的。 新生事物代替旧事物，这是历史发展的必然。 新新人类的网络语言势必为中华传统语言添上靓丽的一笔。 |
|
|
