复旦燕园

taohongyong 2014-05-09

展开全文

卿云歌　　卿云烂兮，糺缦缦兮。

　　日月光华，旦复旦兮！
　　这首《卿云歌》是虞帝舜大宴群臣百工时的集体唱和之作，其原意是对五帝禅让制度的歌颂，但由于其气象高浑而成为超越流俗的精品。《尚书大传·虞夏传》说舜登位的第十五年，“卿云聚，俊义集，百工相和而歌卿云，帝乃倡之曰：卿云烂兮，糺缦缦兮，日月光华，旦复旦兮。”“烂”即灿烂。“糺”即纠，“糺缦缦”指萦绕飘浮状。“旦”即日出，“旦复旦”即日复一日。整句的意思是：祥云灿烂，延绵不绝，日月光辉，永驻人间。据说舜唱完《卿云歌》叹息道：“时哉夫，天下非一人之天下也。”
　　《卿云歌》
　　卿云烂兮，糺缦缦兮。
　　明明上天，烂然星陈。
　　日月光华，旦复旦兮。
　　日月有常，星辰有行。
　　四时从经，万姓允诚。
　　迁于贤圣，莫不咸听。
　　鼚乎鼓之，轩乎舞之。
　　日月光华，弘于一人。
　　于予论乐，配天之灵。
　　精华已竭，褰裳去之。
　　【尚书大传云】“帝将禅禹，于是百工相和而歌卿云”，所以据说此乃中国第一首国歌，当然并不足信。通常的版本仅有四句“卿云烂兮，糺缦缦兮。日月光华，旦复旦兮。”
　　【卿云】古代一种洋溢着祥瑞之气的彩色云朵。
　　【烂】光明的样子。
　　【糺缦缦】萦绕舒卷貌。
　　【旦复旦】一天又一天，隐寓禅让之意。
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　1913年4月8日中华民国第一届正式国会开会典礼时，将《卿云歌》作为临时国歌
　　歌词：
　　卿云烂兮，糺缦缦兮，
　　日月光华，旦复旦兮，
　　日月光华，旦复旦兮。
　　时哉夫，天下非一人之天下也。
　　（最后两句为汪荣宝所添加，让．奥士东（Jean Hautstont）谱曲。）
　　袁世凯时期废止。
　　1916年袁世凯死后，段祺瑞政府教育部於1920年征集国歌。北京大学音乐传习所的作曲家肖友梅将《尚书》中的《卿云歌》选作歌词并作曲。教育部下令于1921年7月在全国传唱。国民政府上台后废止。
　　歌词：卿云灿兮，糺缦缦兮，日月光华，旦复旦兮。日月光华，旦复旦兮。"
　　（以上四句均出典自《尚书大传虞夏传》，末句即复旦大学得名由来）