|
《保 留》 安东尼奥·西塞罗(巴西) 保留一样东西不是把它藏起来。 保险箱留不住任何东西。光天化日下，保险箱子也会失盗。 保留一样东西是望著它、盯著它、打量它、欣赏它，也就是说， 把它照亮或者被它照亮。 保留一样东西是监护它，也就是说，为它去留意一切，也就是说，不离它左右， 也就是说， 为它难以安睡，也就是说，为其生，亦为其死。 所以，保留一只鸟儿的飞翔 胜过保留一只不飞的鸟儿 因此写作，因此说话，因此发表，因此宣示和朗读 一首诗： 为了保留这首诗： 为了使其保留已经保留的： 保留一首诗想要保留的： 所以在此张贴这首诗： 为了保留需要保留的。 (姚风 译) |
|
|
