|
勿要“掮缸掮甏”，当心“斫柴买价” ——沙地成语赏析 成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句。几个世纪来，沙地人在丰富的生产和生活实践中，积累了一些固定的词汇，并不断赋予新的生命，成为口传言授、隽永不朽的沙地成语。三、四十年前，我曾“聆听”过一对族伦(妯娌)为自留地掮界而吵相骂的“对白”。内容虽欠文雅，也不够经典凝炼，但由于较多地使用了沙地成语，听起来还是让人忍俊不禁的。 “喂，你掮缸掮甏又过来一铁搭了!”大嫂冲着她的族伦(妯娌)大声喊叫。 “哎哟，看你地皮上种来乌眉塌眼，一条邻沟么有啥稀奇啊?”二嫂说。 “勿稀奇就勿要掮界了。戳眼睛骨!”大嫂有点来火了。 “你今朝是专门寻晦拉气来了?拿面镜子照照，有些人身上瘢疤疖瘌，拗(ào)当人家勿晓得!”二嫂的话有点离题了。 “你话啥?”大嫂急了，“溻(tà，音它)尿话啥拶(zā，音咋)尿，你－－” 族伦俩差点打起来了。弟兄俩听见了，于是踢脚拌手追过来劝架。 “好啦，拗吵啦!族伦俩吵相骂，都有点寿头八欠!”大哥说。 “大家菑(zī，言资)头挖角种点小菜不容易，何必吵相骂呢?”兄弟补充道。 “弟兄族伦好说好话，勿要豆油不问、菜油不问，动不动乌嚼连天!” “相骂无好言，相打无好拳，打痛人家，当心斫(zhuó，音作)柴买价!”…… 慢慢地，小菜地里风平浪静了。相骂固然不好，但给我们送来了一串值得玩味的沙地成语；撇开不良成分，对一些词语赏析一下，也是不无裨益的。 “掮缸掮甏”，是说人或物拼命轧过去。本文特指二嫂自留地掮界； “乌眉塌眼”，你看，脏兮兮、黑赤赤的眉头下面是一双塌陷的眼睛，是不是一塌糊涂? “戳眼睛骨”，是指某人之言行举止，人家感到不入眼、看不惯； “寻晦拉气”，是指故意找茬，跟人斗气； “瘢疤疖瘌”，四个字都是“病”壳子，形容某人身上小毛小病(错误缺点)之多； “溻(tà)尿话啥拶(zā)尿”，与“五十步笑百步”有异曲同工之妙； “踢脚拌手”，非常形象地形容不顾一切地朝前跑； “寿头八欠”，是隐晦的骂人语。猪头上似有“寿”字形，还有几条欠工整的额纹。骂人“寿头八欠”，相当于骂人是“猪头三”，不过隐晦曲折了一点； “菑(zī)头挖角”，是说精明人种田不放过杂边隙地。“菑(zī)”，开荒开垦之意。 “豆油不问、菜油不问”，形容不问事情真相原委，凭个人意志瞎说瞎做一通； “斫(zhuó)柴买价”，入木三分的比喻。自己去斫柴(砍柴)，但化费的是买柴的钱，不合算啊!如果族伦俩为细微小事伤筋动骨，化脱的医药费与几棵小青菜代价比，真的是“斫柴买价”啊! 几分钟的妯娌俩“对白”，蹦出来10多个妙不可言的成语供我们赏析；美哉，妙哉，沙地成语! (作者电话0513-83210688，Email：chinagh@126.com,，博客http://blog.sina.com.cn/chinagonghui) [ 此帖被yjf923在2010-03-27 21:57重新编辑 ]
|
|
|
