书信常识篇(二)

称谓

(一)家人

称人	自称	对他人称	对他人自称
祖父/ 母	孙/ 孙女	令祖/ 祖母	家祖父/ 母(或家大父/ 母)
伯(叔)祖父/ 母	姪孙/ 孙女	令伯(叔)祖/祖母	家伯(叔)祖/祖母
父/ 母亲	男/女(或儿)	令尊/ 堂(或尊公/ 堂；尊翁/ 萱)	家父/母(或家严/慈)
君舅/ 姑(或父/ 母亲)	媳(或儿)	令舅/ 姑	家舅/ 姑
伯(叔)翁/ 姑(或伯(叔)父/ 母)	姪媳	令伯(叔)翁/姑	家伯(叔)翁/姑
兄/ 嫂(或某哥/ 姊)	弟/ 妹	令兄/ 嫂	家兄/ 嫂
弟/ 弟妇(或某弟/ 姊)	兄/ 姊	令弟/ 弟妇	舍弟/ 弟妇
姊/ 妹	弟(妹)   /兄(姊)	令姊/ 妹	家姊/ 舍妹
吾夫(或某哥) / 某某(单称名或字)	妻(或妹) /某某	尊夫/ 某先生 / 令夫君	外子(或某某)
吾妻(或某妹) / 某某(单称名或字)	夫(或某某)	尊/ 嫂夫人	内子/ 人
吾儿/ 女(或几儿/ 女或某儿/ 女)	父/ 母	令郎/ 嫒	小儿/ 女
	父/ 母	令媳	小媳
	伯(叔)   /伯母(叔母)	令姪/ 姪女	舍姪/ 姪女
	祖/ 祖母	令孙/ 孙女	小孙/ 孙女
	伯(叔)祖/祖母	令姪孙/ 孙女	舍姪孙/ 孙女
【说明】1.凡尊辈已殁，「家」字应改为「先」字。自称已殁之祖父母，为「先祖父母」或「先祖考」、「先祖妣」。称已殁父母，父为「先父」、「先君」、「先严」、「先考」；母为「先母」、「先慈」、「先妣」。　　　 2.称人父子为「贤乔梓」，对人自称为「愚父子」。称人兄弟为「贤昆仲」 、「贤昆玉」，对人自称为「愚兄弟」。称人夫妇为「贤伉俪」，对人自 称为「愚夫妇」。 3.家族幼辈称呼，「贤」字大可不用，即媳妇亦可不用。 4.舅姑对媳妇，本多自称愚舅、愚姑，因与舅父或姑母之称有时相混，故用 一「愚」字；其实可自称父母，或径写字号为宜。 5.兄姊长辈，对人自称时上加「家」字，弟妹晚辈，则用「舍」字。

(二)师友

称人	自称	对他人称	对他人自称
老师(吾师) /师母/ 师丈	生(或学生/受业)	令业师/ 令师丈	敝业师/ 敝师丈
世伯(叔)父/ 母	世姪/ 姪女
仁(或世) / 丈	晚
钧长(或称其职衔)	职(或旧属)	贵长官(或贵加职衔)	敝长官(或敝加职衔)
学长(或兄、姊)	学弟/妹(或弟妹)	贵同学、令友	敝同学、职衔
仁兄/ 姊(或兄、姊)	弟/ 妹	贵同学	敝同事
世兄(或吾/ 我兄)	世弟(或弟)	令友	敝友
同学(或学弟/ 妹)	小兄/愚姊(或友生某)	令高足	敝门人/ 学生
世讲(或世台/ 世兄)	愚
【说明】1.女老师之夫称「师丈」。 2.平辈交谊深厚者可径称「吾兄」、「我兄」。3.「世讲」用以称世交晚辈。

◎ 提称语

用途	语汇
用于祖父母及父母	膝下、膝前
用于长辈	尊前、尊鉴、赐鉴、钧鉴、尊右
用于师长	函丈、坛席、讲座、尊前、尊鉴
用于平辈	台鉴、大鉴、惠鉴、左右、足下
用于同学	砚右、砚席、文几、文席(上栏之台鉴等语亦可用)
用于晚辈	青鉴、青览、如晤、如握、如面、收览、知悉、知之
用于政界	勋鉴、钧鉴、钧座、台座、台鉴
用于军界	麾下、钧鉴、钧座
用于教育界	讲座、座右、尘次、有道、着席、撰席、史席
用于妇女	妆次、绣次、芳鉴、淑鉴、懿鉴(此用于高年者)
用于吊唁	苫次、礼席、礼鉴
用于哀启	矜鉴
【说明】1.对直属长官，可参酌尊长及军政等栏，以用「钧鉴」、「赐鉴」为普通。 2.对晚辈栏，凡用「鉴」均客气成分较多，「览」次之。「如晤」至「如 面」，用于晚辈较亲近者，「收览」以下，大都用于己之卑亲属。 3.对宗教界用「道鉴」。对文化事业或传播界用「撰席」、「文席」、「 着席」。

◎ 颂候敬辞

对象或用途	语汇
祖父母、父母	「叩请金安」、「敬请福安」、「敬请金安」
亲友长辈	「恭请钧安」、「敬请崇安」、「敬颂崇祺」
师长	「恭请诲安」、「敬请道安」
平辈	「敬请台安」、「顺颂时祺」、「即请大安」、「顺颂时绥」、「顺候近祉」
晚辈	「顺问近好」、「即颂刻好」、「顺问近祺」
政界	「敬请勋安」、「恭请钧安」
军界	「敬请戎安」、「恭请麾安」
学界	「敬请学安」、「即颂文祺」
商界	「敬请筹安」、「敬候筹绥」
贺年	「恭贺新禧」、「敬颂新禧」
吊唁	「敬请礼安」、「用候苫次」
问疾	「恭请痊安」、「敬祝早痊」

◎ 信封启封词

用途	语词
亲族长辈	福启、安启
长辈	钧启、赐启
师长或宗教界长辈	道启(上栏之钧启、赐启亦可)
平辈	大启、台启、惠启
军政界	勋启、钧启
晚辈	收启、启、收