分享

我喜欢你沉默无言 文/巴勒罗·聂鲁达 | 浮生书店

 飞虎HEOUS 2014-08-30
我喜欢你沉默无言:仿佛你不在,
  你从远处听到我,可是我的声音触不到你。
  好像你的眼睛已经飞离,
  也像一个吻把你的嘴巴锁闭。
  
  就像一切事物充满我的心灵,
  你从那些事物中显现,并且把我充满。
  你就像是我的灵魂,一只梦想的蝴蝶,
  你还像一个词语叫“忧郁”。
  
  我喜欢你沉默无言,仿佛你很远。
  你的声音像是蝴蝶在叹息,鸽子在低语,
  你从远处听见我,而我的声音及不到你
  ——让我到你的沉默中变得安静。
  
  请让我和你的沉默说话,
  它明亮如灯盏,天真如指环。
  你就像那夜晚,布满了寂静和繁星,
  你的沉默就是星星的沉默,单纯而遥远。
  
  我喜欢你沉默无言,仿佛你不在,
  那么遥远而悲伤,如同你已经死去。
  那时,一个词语或一个微笑,对我已经足够,
  我感觉到幸福,因为那根本不是真的。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约