平翘舌混淆的同学不用愁，教你一首口诀全分清

声明：1、该口诀现已写成论文正式发表，允许自由转载以便大家参考，但版权属本人专有，违者必究。

          2、口诀还有疏漏，欢迎大家帮助纠正。不胜感激！

 

    在普通话教学中，如何纠正各地学生因其方言的影响所表现出来的声、韵、调等方面的系统性语音缺陷（如山东济宁官话区居民无法区分平、翘舌音，浙江人多数存在前、后鼻音问题，四川、重庆、湖北、湖南地区普遍n、l不分等），是该工作中的重点和难点。一般来说，要解决这种系统性语音缺陷，先要面对学生难以识别和准确发出的方言中缺少的相关语音障碍（如上面所说的济宁官话区方言中，一般只有平舌音，当地人普遍不能识别和发准翘舌音）。这可以通过反复的对比发声辅导和练习来解决。但是当学生能够顺利识别和发声后，会面临一个更为棘手的问题：以平、翘舌为例，如何从常用的900个平、翘舌音字中，从海量的日常发音中，熟练地，甚至是近乎本能地在第一时间准确区分哪些是平舌音，哪些是翘舌音？这就是辨字问题。

    关于这个问题，各种普通话教学用书中提出了许多方法，总结起来大约有：（1）利用普通话声韵拼合规律。①普通话韵母ua、uai、uang能与zh、ch、sh拼合，不能与z、c、s拼合。有人统计，这类的字共有抓、揣、刷等32个[1]。②“平舌音z、c、s与前鼻韵en相拼的字极少”。[2]（2）利用形声字声旁来辨记。现代汉语中，形声字占了90%多。声旁相同，发音规律往往相同，因此可以类推。据统计，这样的声旁有匝、策、色等64个[3]。（3）有些字的声旁为d、t，或者与d、t的字有关，则均读翘舌音。（4）利用各种平、翘舌相关的绕口令。（5）记住少数声旁与字的、之间平、翘舌音情况相反的情况，如速、昨等。（6）常翻字、词典。这些方法，对我们辨识平、翘舌音字帮助很大。但是每种方法都不能彻底分清所有平、翘舌音字，综合运用又会造成识记上的纷乱和不便。所以，探索一种简洁有效、涵括所有平翘舌音字的辨识方法就显得很有价值了。

    针对这个问题，笔者在长期的教学探索中，吸收前人的宝贵经验，运用语言学知识，得出如下规律性认识：（1）在平、翘舌音字中，翘舌音字占了大部分，记忆平舌音字较为省力。（2）平舌音字中，也可以根据“声旁相同，发音规律往往相同”的类推法，删繁就简，记住声旁代表字。（3）这种声旁类推的规律有例外。因此，笔者将《新华字典》中所有平舌音的常用字全部摘出，再将同声旁的字归并，尽量使用最简单的声旁作代表，共得近162个代表字。然后将这162个字编成一个有意义联系的故事，从而便于联想记忆。最后，再在少数有例外情况的声旁代表字下作注，将相关例子一一举出。学习者只需将此口诀和例外字记熟，并稍加揣摩、练习，很快就能达到第一时间准确区分、运用平、翘舌音字的良好的辨字效果。

    该口诀包括四部分：1、口诀及注释。2、少数口诀没有涵盖住的平舌音难字。3、白话翻译。4、每字边相关所有字词总字表（常见字在前，稀见字在后面用括号括起来），便于大家查检。

    利用一周左右的时间，熟记改口诀及其例外字后，在日常阅读及会话中如果再遇到平、翘舌音字，则可迅速判断其是否属于本口诀声旁代表字及其类推字，并由此断定其平、翘舌音。从此可以一劳永逸地解决平、翘舌音的辨字问题了。

    1、口诀及注释。

    口诀共分为四段。第一段写曹喿的孩子行为不良；第二段，家庭总管主张溺爱；第三段，粮官表示忧虑；第四段，圣人指示进行劳动改造。

    为笼括相关字词，笔者尽量采用平舌音的声旁最简代表字，有些字边字大家不太熟悉，如“喿”（zào）其实就是“噪”的古字，它可与其它偏旁组成“操、臊、藻、燥、澡、噪、躁”等常用字，及“襙、懆、缲、懆、鐰、氉、髞、鱢、鄵、璪、趮”等生僻字，均为平舌音，只有“劋”为翘舌音，因是生僻字，故可忽略不注。同样的还有 “夋”（qūn，同“逡”），昝（zǎn，同“咱”），毳（cùi，通“脆”，另意为“鸟兽的细毛”等），汆（cuān，把食物放入沸水中煮一下的烹调方法，引申为把东西丢到水中或人钻进水中），隹（zh i，短尾鸟；cūi，通“崔”）等；有些是平、翘舌发音兼具的多音字，如“衰”有cuī和shuāi两种读音。笔者注明其在故事中的拼音并释义，详情请看注释说明。

    如果感觉注释太复杂，可以先只背口诀，口诀背得滚瓜烂熟了，大部分的平翘舌音字就不成问题了。之后再细心揣摩注释中的例外情况，就会达到无字不清爽的地步了。

 

                                                                                       zào                                       zhuī      suīshuāi

曹喿公<1>子<2>早<3>餐坐<4>素丝，          四隹<5>贼肆随尿衰<6>脏<7>残。

              zhà  sù起立

宿叟<8>肃色<9>乍<10>谡罪责<11>哉<12>，    娑<13>姊死丧卒造斯钻窜。

                                                                                 

                                          qūn行走舒缓貌

私<14>宰<15>岑曾在<16>左奏所尊，          夋诵最<17>取<18>粲灿兹足<19>贊。

            sì            zā              咱

从<20>此<21>兕族<22>才<23>算匝苏擞<24>，  卅三昝再溯<25>昔<26>诉<27>夙散。

 

    suī姓                               cǎn乃                           zuàn骗

粟司眭蔡涩瑟则<28>以<29>刺<30>，          朁<31>且<32>飒洒寸<33>啬虽自<34>赚<35>。

 细毛cuìzī黑色                                  zhuó

总杂脆毳甾森祟思猜，                      仄矣灾损琢<36>凿臧葬篡。

 

                                                                                                                                    chāi shù                    cān

巳岁匆走<37>嵩宗<38>稣萨奘<39>，          差<40>束<41>索锁塞<42>仓<43>俗层参<44>。

cuānsāozhǎn   sì   zīzāng母羊                       

汆蛳缫蚕斩<45>蚤食<46>吱牂，              送草采<47>桑笋穗次择<48>蒜，

zhā     sì

扎<49>伞做耜扫<50>囱<51>擦<52>灶锃，      妥赐隋皂宋酥遂册<53>纂。

 

<1>以“公”为字边的多为平舌音，但“忪”字在“怔忪（zhēng zhōng，惊惧）”一词中为翘舌音。

<2>>以“子”为字边的多为平舌音，如“①子、仔、籽、（孖、耔）②孙、狲、荪③字（牸）④孜⑤存⑥孱”等，但其中“孱”有两个读音：①孱头（càn tou，软弱无能的人）②孱弱（chán，懦弱、弱小）。

<3>“早”为平舌音，但以“卓、朝、章”为字边的字均为翘舌音。

<4>“髽髻（zhuā ji，女孩子梳在头两旁的发结）”一词中的“髽” 为翘舌音。“（zhèng chuài，挣扎）”一词中的“”为翘舌音。

<5>“隹”为多音字，一般读zhuī（短尾鸟）。以它为字边的字，多为翘舌音，但以“崔、睢、隼、槜”为字边组成的字多为平舌音。“膗”（chuái，肥胖而肌肉松）例外。

<6>“衰”为多音字：①cuī ②shuāi

<7>以“庄”为字边的字，只有“脏、赃”为平舌音。

<8>“瘦”为例外字。

<9>“色”为多音字：①sè②shǎi，如“掉色”等。

<10>“作、昨、祚；咋；舴；怎”等为平舌音，“乍、咋呼、诈、炸、蚱蜢、窄、榨”等为翘舌音。

<11>例外字有“债”等。

<12>类似字形的“哉、栽、载、裁、胾”均为平舌音。

<13>以“沙”为字边的多为翘舌音，但“娑、桫”为平舌音，“莎”为多音字：① suō（莎草）②shā，“挲”也是多音字：①摩挲（mā sā，用手轻轻按着一下一下地移动）②摩挲（mó suō，用手抚摩）③挓挲（zhā sha，张开）。

<14>“厶、私”同字异形。

<15>以“辛”为字边的“梓、辞、宰、滓” 为平舌音，“莘、榇（chèn，棺材）”为翘舌音。

<16>“茬”为例外字。

<17>“嘬”为多音字：①zuō，聚缩嘴唇吸取。②chuài，咬、吃。

<18>“骤”为例外字。

<19>以“足”为字边的“足、促、蹙、蹴、踧” 等为平舌音，其它则为翘舌音。

<20>“众”为例外字。

<21>“柴”为例外字。

<22>“鷟”为例外字。

<23>“豺”为例外字。

<24>以“数”为字边的多为翘舌音，但“擞、薮”为平舌音。

<25>以“朔”为字边的多为翘舌音，但“塑、溯、嗍”为平舌音。

<26>以“昔”为字边的“醋、措、错、厝” 为平舌音，但“豆昔（chǎi，碾碎了的豆子、玉米等）、蜡（zhà，古代年终的一种祭祀名）”为翘舌音。

<27>以“斥”为字边的，“诉”为平舌音，“拆”为多音字：①cā，排泄大小便，如“拆烂污” ②chāi。“坼”则为翘舌音。

<28>例外字有“铡”等。

<29>以“以”字为字边的多为平舌音，但“似的”中的“似”为翘舌音。

<30>类似字形的“刺、策、枣”均为平舌音。

<31>以“朁”为字边的“簪、谮、蚕（蠺）”等均为平舌音。

<32>以“且”为字边的多为平舌音，但“助、锄”为翘舌音。

<33>以“寸”为字边的除“寸、吋、村、忖、寺”外均为翘舌音。

<34>以“自”为字边的，“自、咱”为平舌音，“臭、首”为翘舌音。

<35>“赚”为多音字：①zhuàn，意为“获得利润、赢得”等。②zuàn意为“诳骗”。

<36>“琢磨”表示①“反复思考”为zuó②“加工玉石或文章”为zhuó。

<37>“走”为平舌音，但以它为字边的多为翘舌音。

<38>“崇”为例外字。

<39>“奘”为多音字：①zàng。②zhuǎng，粗大。

<40>字边“差”为多音字，其中只有ci为平舌音，由它构成的“搓、磋、蹉”等都为cuō音。另外“溠”读zhà，湖北某水名。

<41>例外字有“束、漱、敕、整”等。

<42>类似字形的“塞、噻、赛”均为平舌音。

<43>例外字有“创、疮、怆”等。“伧”为多音字：①cāng讥讽人粗俗②chen寒伧。

<44>“参”为多音字：①cān，但“掺”为例外字②cēn，但“碜”为例外字③ shēn。

<45>以“斩”为字边的多为翘舌音，但“惭、暂、錾”为平舌音。

<46>“食”作动词时为平舌音，“飧”sūn为晚餐。

<47>“释”为例外字。

<48>“择”为多音字：①zé。②zhái，择菜、择席。

<49>“扎”为多音字：①zā意为“捆缚”，或作量词。②zhā意为“刺、戳”。另外，以“ ”（yǐ）为字边组成的字中，“轧钢”的“轧”和“信札”的“札”均为翘舌音。

<50>类似字形除“扫、邹、埽、驺”外均为翘舌音。

<51>例外字有“窗”等。

<52>以“察”为字边的除“擦、嚓、石察”外均为翘舌音，“咔嚓”中的“嚓”也是翘舌音。

<53>例外字有“删、珊、栅、跚、姗”等。

 

2、口诀没有涵盖住的平舌音难字

潨、爨、靸、摋、脎、虒、、筭、拶

 

3、翻译

曹喿的儿子早饭，座位用白色丝绸覆盖；       四个鸟人贼头贼脑、随地小便不成样子

老头脸色严肃猛地站起来怪罪并责备；         姐姐死了（没人管教）才造成孩子们这样上蹿下跳的举止

 

家庭总管岑曾在旁忙启禀；                   缓缓夸说他们最可取是性格阳光值得赞

从此您的威猛家族才算生机勃勃；             等他们33岁咱再回溯今日告诉他们太散漫

 

粮官眭蔡战战兢兢进了直言；                 暂且潇洒度日、舍不得整治问题虽可自我欺骗

总归心虚有阴影；                           没落之时灾祸频频被人伤害且篡位

 

巳蛇之年（派使者）匆往嵩山问圣神；         （圣神）指示捆往边境仓库去体验百姓的劳动生活

汆烫螺蛳拉蚕丝杀跳蚤喂饿羊；               送草采桑弄笋拾穗挑蒜瓣；       

修伞做农具扫烟囱把锅灶擦得锃亮；           等性格稳妥之后赐给隋皂宋酥，册封爵位。

 

4、字边相关所有字词总字表

 

P1 *1①曹、嘈、漕、槽、遭、糟（石曹、螬、艚）②操、澡、藻、喿、噪、燥、躁、臊、臊（璪、缲）③松、忪、讼、颂、淞（凇、菘）④子、仔、籽、（孖、耔）；孙、狲、荪；字（牸）；孜；存；孱⑤早⑥餐⑦坐、座、锉、挫（唑、痤、脞、莝、趖）⑧素、嗉、愫⑨丝、咝、鸶  *2①四、泗、驷②崔、催、摧、璀、繀；睢、濉；隼、榫、③贼④肆⑤随⑥尿⑦衰、縗、榱、蓑、⑧脏、赃⑨残  *3①宿、缩、蹜、缩②叟、搜、嗖、艘、馊、溲、飕、嫂（鄋、廋、锼、螋、瞍）③肃、骕、鹔④色、铯⑤作、昨、祚；咋；舴；怎 (酢、迮、笮、筰、阼、岞、怍、柞、胙)⑥谡⑦罪⑧责、啧、帻、渍（箦、赜）⑨哉、栽、载、载、裁、胾、  *4①娑、莎、挲（桫）②姊、秭（笫）③死④丧⑤卒、猝、萃、翠、淬、悴、瘁、粹、碎、窣、（啐、膵、崒、谇、晬、醉、捽）⑥造、糙（慥、簉）⑦斯、厮、撕（凘、澌）⑧钻⑨窜、蹿、撺（镩）

P2*1①厶、私②梓、辞、宰、滓③岑、涔④曾、噌、蹭、增、憎、赠、僧（嶒、缯、罾、矰、缯、甑）⑤在⑥左、佐⑦奏、揍、凑、辏、腠⑧所⑨尊、遵、樽（鳟、撙、蹲）  *2①酸、唆、梭（痠、狻、皴、睃、羧）②诵③最、蕞、嘬、撮④诹、陬、緅、鲰⑤粲、璨⑥灿⑦兹、慈、磁、鹚、嗞、孳、滋（甆、糍、嵫、镃）⑧足、促、蹙、蹴、踧⑨赞、攒、臜（趱、瓒、酇、躜、缵）  *3①从、丛、怂、耸、枞、纵（苁、瑽、瘲）②此、雌、疵、呲、赀、訾、眦、髭、紫、觜、嘴、（跐、茈、泚、跐、龇、茈、胔）③兕④族、镞、簇（石族、蔟、嗾）⑤才、材、财（鼒）⑥算⑦匝、咂、砸⑧苏⑨擞、薮  *4①卅②仨、三、叁③昝、糌④再、⑤塑、溯、嗍⑥醋、厝、措、错⑦诉、拆⑧夙⑨散、撒、撒、潵、馓

P3*1①粟、僳②司、伺、词、祠、饲、嗣（笥、覗）③眭④蔡（礤）⑤涩⑥瑟⑦则、侧、厕、测、恻（鰂）⑧似、姒⑨刺、策、枣 *2①簪、谮（噆）②粗、徂、殂、租、菹、诅、阻、组、俎、祖、咀（驵）③飒④洒⑤村、忖、寸、吋、寺⑥啬、穑⑦虽⑧自、咱⑨赚*3①总、聪②杂③脆④毳⑤甾、淄、缁、辎、锱（鲻、菑）⑥森⑦祟⑧思、腮、鳃、崽（偲、揌、偲、缌、飔、罳、锶）⑨猜*4①仄、昃②俟、涘③灾④损⑤琢⑥凿⑦臧、藏、⑧葬⑨篡

P4*1①巳、汜、祀②岁③匆、葱、偬④走⑤嵩⑥宗、综、棕、综、踪、粽、淙（悰、琮、賨、腙、鬃、豕宗）⑦稣⑧萨⑨奘*2①差、搓、磋、蹉、嵯（瘥、鹾）②速、嗽、簌、悚、竦（涑、觫、蔌）③索、嗦④唢、琐、锁⑤塞、噻、赛（僿）⑥仓、苍、沧、舱、（伧、鸧）⑦俗⑧层⑨参、骖、惨（穇、can3上竹下参、糁、毵）*3①汆②蛳③缫④蚕⑤惭、暂、錾⑥蚤、搔、骚、瘙⑦食、飧⑧吱⑨牂*4①送②草③采、彩、睬、踩、菜④桑、嗓、搡（磉、颡）⑤笋⑥穗⑦次、茨、瓷、咨、姿、资、恣(佽、谘、粢、趑)⑧择、泽⑨蒜*5①扎②伞③做④耜⑤扫、邹（驺、埽）⑥囱、骢（璁、熜）⑦擦、嚓（石察）⑧灶⑨锃*6①荽、绥②赐③隋、髓④皂、唣⑤宋⑥酥⑦遂、遂、隧、燧、邃、襚⑧册⑨纂、攥

 

---

[1] 季森岭：《普通话语音训练教程》，北京大学出版社，2002年版，第47页。

[2] 浙江省语言文字工作委员会：《普通话培训测试指南》，浙江大学出版社，2004年版，第19页。

[3] 季森岭：《普通话语音训练教程》，北京大学出版社，2002年版，第48页。