|
尽管Nike这个商标名我们到处都能见到，但关于它的正确读法，人们一直争议不休。有人认为从英语读音规则看，它应该读“'naik”；有些人认为它源自希腊神话中胜利女神的名字，那就应该按古希腊语发音“nikε:”，或者按现代希腊语读“'niki”；但从电视广告上，我们又经常听到“'naiki”这种读法……
今年，两个美国大学生直接给Nike创始人Philip Knight写了封信，让他从两个读音选项“'naik”和“'naiki”中圈出正确的。没想到对方真的回了信，正确答案是：“'naiki”，这个争论总算有了定调。但是，其他常见品牌的正确读法我们都清楚吗？现在不如恶补一下：
Adidas阿迪达斯：根据其德国CEO的说法，这个名字的发音应该是“AH-didas”，而不是“A-DEE-das”。
Puma彪马：也是德国牌子，大多数中国人喜欢读成“Piu-Ma”，其实正确的读音是“Pu-Ma”。
Porsche保时捷“Pol-Sha”：它的原文发音应该读Porshuh，而不是Porsh，跟“保时捷”三字似乎一点关系也没有。
EVian依云“Ai-Wi-Ang”：矿泉水中的奢侈品牌，千万不要把“E”发音成“i”。
Heineken喜力“Hai-Ne-Ken”：经常做广告的啤酒品牌，荷兰语的读法跟英语还是有点类似的。
Ermenegildo Zegna杰尼亚“Er-men-a-geel-doZen-ya”：意大利男装品牌，如果第一个词实在不会读，就忽略吧。但结尾发音有点像“zenia”，而不是“贼—格—那”。
HERMES爱马仕“AI(R)-MES”：法语开头的H是不发音的，所以不是Her-mas，而是“嗳呵—么斯”。
Givenchy纪梵希：中间那节不读Ven，而是Von，所以它应该读“吉—翁—恤”，把“梵”偏向“芳”一点儿。
Cartier卡地亚“ka-ti-ye”：不要在收到惊喜时脱口而出：卡地“尔”，最后一个音发“耶”。
Bvlgari宝格丽“Boo-Ga-Ri”：这个意大利品牌的重音在第一个音节，V发的其实是U的音，只不过在这里用了古拉丁语拼法。
VERSACE范思哲“Ver-'Sa-Qi”：同样来自意大利，最后一个音是“吉”。
（更多精彩文章，请关注微信公众账号：tbgz99） | 
